11 June 2010

Steel Makers May Cut Prices Further : स्टील निर्माता आगे कीमतों में कटौती कर सकते हैं : 11th June

हिन्दी अनुवाद:

कीमत मे पिछले कुछ महीनों में यह कटौती की संभावना नहीं है कि इस्पात बाजार के चारों ओर तुरंत बंद हो जाएगा है वह भी खबर रही है कि उत्पादन में कटौती हो जाएगीइस्पात उद्योग बुरी यूरोपीय बाजारों में संकट और चीन में मजबूत नीति जैसे कारकों का एक संयोजन के कारण स्थिति के लिए किया गया है में डाल दिया। इसके अलावा कच्चे माल की कीमतों में भी अधिक हैं। दूसरी ओर मुंबई की ठंड रोलर और जस्ती प्लेयर, उत्तम गलवा स्टील्स ने कहा कि आने वाले कुछ दिनों में अगर स्थिति में सुधार नहीं करता है यह संभावना है कि कंपनी एक उत्पादन में कटौती के लिए जाना जाएगा। गर्म तार की कीमतें (एचारसी), फ्लैट इस्पात के लिए एक बेंचमार्क, ऑटोमोबाइल और सफेद माल निर्माताओं द्वारा उपयोग किया है, पर 32,000 रुपये प्रति टन के बारे में, मँडरा रहे हैं पिछले महीने से अधिक 2,000 रुपये गिर गया। कमजोर मांग के साथ, निर्माता उसी स्तर पर कीमतों को रखने की कोशिश कर रहे हैं।

English Translation:

After a spell of price cut in the last few months it is unlikely that the steel market will turn around immediately that too with news coming that there will be production cuts. The steel industry has been put in to bad position due to a combination of factors like the crisis in the European markets and policy tightening in China. Moreover the raw material prices are also high. On the other hand the Mumbai-based cold roller and galvanized player, Uttam Galva Steels said that in the coming few days if the situation doesn’t improve it is likely that the company will go for a production cut. Prices of hot-rolled coil (HRC), a benchmark for flat steel, used by automobile and white goods makers, are hovering at about Rs 32,000 a tonne, fell Rs 2,000 over the last month. With demand weakening, producers are trying to keep prices at the same level.

No comments:

Post a comment