24 June 2010

Rupee Gains Seven Paise Against US Dollar : अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रूपये मे सात पैसे का लाभ : 24th June

हिन्दी अनुवाद:

निर्यातकों और बैंकों, भारतीय अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 46.17/18 के लिए 7 पैसे की वृद्धि हुई रुपया द्वारा डॉलर की बिक्री पर। यह सतत पूंजी प्रवाह के बीच में था। इस बीच, रुपया 46.30/31 प्रति डॉलर पर कम 46.24/25 प्रति डॉलर के मंगलवार को करीब से इंटरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में फिर से शुरू। यह, हालांकि, 46.14 की एक श्रेणी और इससे पहले एक डॉलर 46.17/18 पर दिन परिष्करण 46.36 के बीच होवेरेड। इसके अलावा, डीलरों के शेयरों में गिरावट के लिए रुपए की कीमत में गिरावट जिम्मेदार ठहराया। जबकि अधिकांश अन्य एशियाई बाजार लाल रंग में समाप्त हो गया, भारतीय बेंचमार्क इंडेक्स फ्लैट समाप्त हो गया था। यूरोपीय स्टॉक भी, देर सुबह के सौदों में एक कमजोर प्रवृत्ति प्रदर्शित की। इस बीच, स्थानीय इक्विटियों में निरंतर पूंजी प्रवाह ने भी रूपये के भाव को बढ़ाया।

English Translation:

On stray dollar selling by exporters and banks, the Indian rupee increased by 7 paise against the US dollar to 46.17/18. This was in the midst of sustained capital inflows. Meanwhile, the rupee resumed lower at 46.30/31 per dollar at the Interbank Foreign Exchange market from Tuesday''s close of 46.24/25 per dollar. It, however, hovered between a range of 46.14 and 46.36 before finishing the day at 46.17/18 a dollar. Moreover, dealers attributed a decline in the rupee value to the decline in equities. While most other Asian markets ended in the red, the Indian benchmark index ended flat. European stocks, too, displayed a weak trend in late morning deals. In the meantime, constant capital inflows into local equities also enhanced the rupee sentiment.

No comments:

Post a comment