7 August 2010

TRAI Recommends Digitization Of Cable Networks : ट्राई केबल नेटवर्क के डिजिटलीकरण की अनुशंसा : 7th August

हिन्दी अनुवाद:

केबल उद्योग और नियामक के बीच लंबे समय तक विचार विमर्श करने के बाद, भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण (ट्राई) है कि यह भी प्रसारकों के लिए नियमों पर नज़र ने अपनी सिफारिशों के साथ आया सूचना और प्रसारण मंत्रालय को है, सुझाव दिया है कि सभी केबल ऑपरेटरों से स्विच की जरूरत है वर्तमान एनालॉग केबल टीवी डिजिटल प्रणाली के दिसम्बर 2013 के अंत तक संकेतों। इसे बाहर चार महानगरों में अगले साल 31 एनालॉग टेलीविजन चरणबद्ध मार्च तक और देश के बाकी में 31 दिसंबर, 2013 का प्रस्ताव किया है। बीच में अन्य सिफारिशों, यह कहा गया है कि एक आठ साल 2011 अप्रैल के बीच की आय 2019 से मार्च छुट्टियाँ सभी हितधारकों, जो अगले साल अप्रैल तक डिजिटल उपकरण स्थापित करने के लिए दी जानी चाहिए। राज्य प्रसारणकर्ता दूरदर्शन, इस बीच, अपने स्वयं के लिए 2017 तक डिजिटल जाने की योजना क्रियान्वित है। उच्च परिभाषा (HD) प्रारूप में आगामी राष्ट्रमंडल खेलों के कवरेज उस दिशा में पहला कदम है।

English Translation:

After prolonged discussions between the cable industry and the regulator, the Telecom Regulatory Authority of India, (TRAI) that also oversees regulations for broadcasters has came up with its recommendations to the Information & Broadcasting Ministry, has suggested that all cable operators need to switch from the current analogue cable TV signals system to digital by end December 2013. It has proposed phasing out analogue television in the four Metros by March 31 next year and in the rest of the country by December 31, 2013. Amongst other recommendations, it has said that an eight-year income tax holiday between April 2011 to March 2019 should be given to all stakeholders, who install the digital equipment by April next year. State-broadcaster Doordarshan, meanwhile, is executing its own plans to go digital by 2017. Its coverage of the forthcoming Commonwealth Games in High Definition (HD) format is the first step in that direction.

No comments:

Post a comment