Crude Prices Slump By 6% On Recession Fear : क्रूड कीमतों में मंदी के डर में 6% तक मंदी हुई : 23-09-11

हिन्दी अनुवाद :

क्रूड की कीमतों में गुरुवार को 6 प्रतिशत से अधिक कंधे झुकाया हुआ गिर गया वैश्विक इक्विटी के साथ अग्रानुक्रम में और है व्यापारियों जोखिम आधारित संपत्ति के फेडरल रिजर्व के प्रोत्साहन के प्रयास और अपनी कठोर आर्थिक दृष्टिकोण के बाद पंहुचा। चीन से कमजोर विनिर्माण संकेतक आर्थिक तेल के लिए मांग पर उसके प्रभाव के विकास की चिंता का विषय उठाया कमजोर आर्थिक संकेतों आर्थिक विकास को धीमा करने के बारे में बढ़ती चिंताओं को जोड़ा गया।

एचएसबीसी चीन फ़्लैश क्रय मैनेजर्स इंडेक्स महीने के कारखाने गतिविधि का एक प्रारंभिक स्नैपशॉट देने के लिए डिज़ाइन और अगस्त के 49.9 के अंतिम आंकड़ा से 49.4 डूबने के नीचे एक पढ़ने 50 संकुचन को इंगित करता है। इसके अलावा, रिपोर्ट से पता चला कि यूरो क्षेत्र निजी क्षेत्र में दो साल में पहली बार इस महीने के अनुबंध थे.

English Translate :

Crude prices slumped in tandem with the global equities and fell more than 6 percent on Thursday as traders rushed out of risk-based assets after the Federal Reserve’s stimulus effort and its dour economic outlook. The weak economic signals added to the increasing concerns about slowing economic growth, weak manufacturing indicators from China raised the concern of economic growth its effect on demand for oil.

HSBC's China Flash Purchasing Managers' Index, designed to give an early snapshot of the month's factory activity, dipped to 49.4 from August's final figure of 49.9. A reading below 50 indicates contraction. Also, there were reports that showed the euro zone's private sector contracted this month for the first time in two years.