26 September 2011

Govt Plans Early Action On Pension Reforms, Banking And Insurance : सरकार ने पेंशन सुधार, बैंकिंग और बीमा पर जल्दी कार्रवाई की योजना बनायीं : 26-09-11

हिन्दी अनुवाद :

वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने संकेत दिया है कि सरकार भारत में पेंशन और सुधारों बैंकिंग और बीमा बिल की तरह महत्वपूर्ण आर्थिक नीतिगत सुधारों के अधिनियमन पर कुछ प्रारंभिक कार्रवाई के लिए पुश कर सकते हैं। निवेशकों और सीईओ संयुक्त राज्य अमेरिका में उनके अपने गोद लेने में देरी के बारे में चिंता व्यक्त की थी। मुखर्जी ने बना दिया कि यह स्पष्ट अनुमति मल्टी ब्रांड रिटेल में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश पर निर्णय अगर वहाँ राजनीतिक सहमति से ले जाया जाएगा सकता है।

प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ बैठक के बाद मुखर्जी ने कहा कि बैठक आवश्यक हो गयी है क्योंकि वह कोष (आईएमएफ - विश्व बैंक) बैंक के अधिकारियों के साथ कुछ महत्वपूर्ण चर्चा उन्होंने पर प्रधानमंत्री से संक्षिप्त था अमेरिका - भारत व्यापार परिषद, निवेशक फोरम और मुख्य कार्यकारी अधिकारियों और सीईओ और एक अनुवर्ती उपाय के रूप में सरकार पर कार्रवाई आरंभ कि है।

English Translation :

Finance Minister Pranab Mukherjee hinted that the government may push for some early action on enactment of crucial economic policy reforms like the pension reforms and banking and insurance bills in India. The investors and CEOs in the United States had expressed their concern regarding delays in their adoption. Mukherjee has also made it clear that the decision on allowing foreign direct investment in the multi brand retail could be taken if there is political consensus.

After the meeting with Prime Minister Manmohan Singh, Mukherjee said the meeting became essential because he had to brief the Prime Minister on certain important discussions he had with Fund-Bank (IMF- World Bank) officials, the US-India Business Council, Investors Forum and CEOs and to initiate action at the government as a follow-up measure.

No comments:

Post a comment