India Jeera Under Pressure On Higher Sowing : उच्च बुवाई के तहत दबाव में भारतीय जीरा : 30-11-11

हिंदी अनुवाद:

कम निर्यात मांग ने बाजारमनोभाव पर दबाव जारी रखा और आगे जीरा के लिए गिरावट विख्यात थी। लेकिन गुजरात में बढ़ते क्षेत्रों में मौसम गड़बड़ी ने फसल के विकास की संभावनाओं पर प्रतिकूल प्रभाव की आशंकाओं को बनाया हुआ है।

इस घटना के होने की उम्मीद अस्थायी है हालांकि समग्र गुजरात और राजस्थान से अच्छे उत्पादन की संभावनाओं के लिए बहुत अधिक वसूली को रोकने के संभावना के साथ समग्र निर्यात कमजोर बना हुआ है।

अच्छी बारिश का इस साल की शुरुआत में गुजरात और राजस्थान में बुवाई की गतिविधियों पर एक सकारात्मक प्रभाव हो सकता है। यह प्रवृत्ति का निर्धारण करने के लिए गंभीर बनी हुई है।

English Translation:

Low export demand continued to pressurize market sentiments and further fall was noted for Jeera. Weather disturbance in growing areas in Gujarat however created apprehensions of adverse impact on the crop growth prospects.

The phenomenon is expected to be temporary however as overall exports remained weak with overall good production prospects from Gujarat and Rajasthan likely to prevent too much recovery.

Good rains early this year could have a positive impact on the sowing activities in Gujarat and Rajasthan. This remains critical for determining the trend.