Natural Rubber Consumers Want Future Trading To Stop : प्राकृतिक रबर के उपभोक्ता भविष्य के व्यापार को रोकना चाहते है : 18-11-11

हिंदी अनुवाद :

ऑटोमोटिव टायर मैन्युफैक्चरर्स (एटीएमए) एसोसिएशन और ऑल इंडिया रबर इंडस्ट्रीज एसोसिएशन (एआइआराइए) के नेतृत्व में प्राकृतिक रबर उपभोक्ताओं को रबर के वायदा कारोबार से तत्काल निलंबन के लिए कहा गया। वायदा बाजार में अटकलें आरोप लगाते हुए भौतिक बाजार के लिए हानिकारक मोड़, वायदा बाजार आयोग को एक पत्र में एटीएमए में हाल ही में नवम्बर अनुबंध की समाप्त अवधि में 1 नवंबर को 1491 टन था, जबकि गोदामों में स्टॉक सिर्फ समाप्ति तक अनुबंध के दबाव के तहत 110 टन डाला गया था। प्राकृतिक रबर के उपभोक्ताओं को यह घटना हानिकारक दिखी जोकि किसान और व्यापारी अस्थायी और विसंगत प्रवृत्तियों द्वारा गुमराह होकर शेयर पकड़े, जबकि दूसरे हाथ पर, उपभोक्ताओं के पास अनुबंध आयात के सिवाय कोई विकल्प नहीं है। इसके अलावा वायदा व्यापार के इस काल्पनिक चरित्र पर प्रतिकूल नियमित रूप से रबर व्यापारियों को प्रभावित करता है जो भोतिक रूप से किसानों से रबर खरीदते है और उपभोक्ताओं को ही बेचते हैं।

English Translation :

Natural rubber consumers led by the Automotive Tyre Manufacturers Association (ATMA) and the All-India Rubber Industries Association (AIRIA) have asked for immediate suspension of futures trading in rubber. Alleging speculation in the futures market turning detrimental for the physical markets, ATMA in a letter to the Forward Market Commission has pointed to the recently-expired November contract where the open position was of 1,491 tonnes as on November 1, while stocks in warehouses were just 110 tonnes putting the contract under pressure till expiry. The natural rubber consumers see this phenomenon harmful as farmers and traders get misguided by temporary and illogical trends and tend to hold stocks, while on the other hand, consumers have no option but to contract imports. Also this speculative character of futures trade adversely affects the regular rubber traders who physically buy rubber from farmers and sell the same to consumers.