19 December 2011

Crude Oil Prolongs Declining Trend For Fourth Session In A Row : कच्चे तेल में लंबे समय तक चौथे सत्र के लिए गिरावट का रुख : 19-12-11

हिंदी अनुवाद:

कच्चे तेल की कीमतों में लंबे समय तक लगातार चौथे सत्र के लिए गिरावट में गति बनी रही जिससे निवेशक यूरोप में संभावित डाउनग्रेड से चिंतित है फिच और मूडी जैसी वैश्विक रेटिंग एजेंसियों ने इस क्षेत्र के लिए वर्ष दुर्वह ऋण की असफलता से बचाने की योजना पर संदेह व्यक्त किया है। यूरोपीय संघ के वित्त मंत्रियों के वैश्विक दिन के अंत में निर्धारित व्यान से आगे के लिए मनोभाव कमजोर बना हुआ है, आत्मारोपित समय सीमा तक पहुंचने के लिए नए बजट नियमों में अतिरिक्त सहायता और कुशलता को एक साथ रेखांकित करना होगा।

इस बीच, कोरियाई प्रायद्वीप पर बढते तनाव पर चिनताओं के बीच उत्तर कोरिया परमाणु हथियारों से लैस के चंचल नेता किम जोंग इल की मृत्यु के बाद डॉलर ने मुद्राओं के अंक के खिलाफ मजबूती प्राप्त की, जिसने डॉलर की कीमत वाले ईंधन की कीमतों को विदेशी निवेशकों के लिए महंगा बना दिया।

न्यूयॉर्क मर्केंटाइल एक्सचेंज पर जून डिलीवरी के लिए मानक क्रूड 92.87 डॉलर प्रति बैरल पर 0.66 डॉलर या 0.7% तक फिसल गया। लंदन आईसीइ में फरवरी ब्रेंट क्रूड 102.65 डॉलर प्रति बैरल के लिए 0.70 डॉलर या 0.6% की गिर गया।

English Translation:

Crude oil prices prolonged the declining momentum for the fourth session in a row as investors remained worried over potential downgrades in Europe after global rating agencies like Fitch and Moody’s casted doubts over the region’s plan to avert an onerous debt debacle. Sentiments remained weak ahead of EU finance ministers talk scheduled later in the global day, to meet a self-imposed deadline for drawing additional aid and crafting together new budget rules.

Meanwhile, the dollar gained strength against a basket of currencies amid concerns over rising tensions on the Korean peninsula after the mercurial leader Kim Jong Il of nuclear-armed North Korea died, which made the dollar priced fuel prices costlier for overseas investors.

Benchmark crude for January delivery slipped $0.66, or 0.7% to $92.87 a barrel on the New York Mercantile Exchange. In London ICE February Brent crude declined by $0.70, or 0.6%, to $102.65 a barrel.

No comments:

Post a comment