Gold Remains Largely Unchanged From Monday Closing Levels : सोना सोमवार बंद स्तर से काफी हद तक अपरिवर्तित रहा : 31-01-12

हिंदी अनुवाद:

सोने की कीमतें ने सोमवार को पिछले बंद के स्तर से काफी हद तक अपरिवर्तित रही निवेशक यूरोपीय संघ के नेताओं के बीच बैठक के परिणाम के आगे ताजा दांव लगाने के लिए दृढ़ विश्वास की कमी से अलग थे। पीली धातु की कीमतें तथापि, सात सप्ताह के उच्च स्तर पर स्थित होकर बंद हुयी जिससे अमेरिकी डॉलर मुद्राओं की एक पिटारे के खिलाफ शक्ति प्राप्त की, विदेशी निवेशकों के लिए बुलियन अधिक महंगा बना दिया और ऊपर जाने की संभावना की ऊपरी पट्टी बना दी।

फ़रवरी डिलीवरी के लिए गोल्ड वायदा न्यूयॉर्क मर्केंटाइल एक्सचेंज के कोमेक्स विभाजन पर 1,739.90 डॉलर उच्चतम और 1,715.70 न्यूनतम एक औंस व्यापार के बाद कमजोर होकर 1.20 डॉलर या 0.1% से 1,731.20 डॉलर एक औंस पर स्थित है, जबकि हाजिर सोने की कीमतें 1,731.75 डॉलर एक औंस से 6.10 डॉलर तक फिसल गई।

English Translation:

Gold prices largely remained unchanged from its previous closing levels on Monday as investors were on the sidelines lacking conviction to take fresh bets ahead of the outcome of the meeting between European Union leaders. The yellow metal prices however, settled off the seven week high levels as the US dollar gained strength against a basket of currencies, making the bullion more expensive for overseas investors and capping the upside chances.

Gold futures for February delivery eased $1.20 or 0.1% to settle at $1,731.20 an ounce after trading as high as $1,739.90 and as low as $1,715.70 an ounce on the Comex division of the New York Mercantile Exchange, whereas the spot gold prices slipped $6.10 to $1,731.75 an ounce.