21 January 2012

HUL To Enter Into An Agreement With Unilever : एचयूएल यूनिलीवर के साथ एक समझौते में प्रवेश करेगा : 21-01-12

हिंदी अनुवाद:

हिंदुस्तान यूनिलीवर (एचयूएल) ने यूनिलीवर के साथ विनिर्माण, विपणन और भारत में ब्र्य्लक्रीम ब्रांड के वितरण के लिए एक समझौते में प्रवेश किया है। कंपनी अपने मौजूदा व्यक्तिगत देखभाल पोर्टफोलियो और ब्र्य्लक्रीम मताधिकार के इसके आगे बढ़ाने के साथ इस व्यवसाय को एकीकृत करने की योजना बना रही है।

यूनीलीवर, सारा ली व्यवसाय के अधिग्रहण के माध्यम से, ब्र्य्लक्रीम ब्रांड का मालिक है। यूनिलीवर और गोदरेज कंज्यूमर प्रोडक्ट्स (जीसीपीएल) परस्पर लाइसेंस व्यवस्था को एक अंत तक लाने के लिए सहमत हो गए हैं जो जीसीपीएल के लिए निर्माण, बाजार और भारत में ब्र्य्लक्रीम ब्रांड वितरण के लिए उनके बीच मौजूद है। यह 31 मार्च, 2012 तक प्रभाव में आ जाएगा।

ब्र्य्लक्रीम ब्रांड का भारत में एक लंबे समय से स्थायी इतिहास है और देश में प्रमुख पुरुष बालों की स्टाइल की ब्रांड है

हिंदुस्तान यूनिलीवर भारत की सबसे बड़ी तेजी से बढ़ रही उपभोक्ता सामान कंपनी तीन में से दो भारतीयों के जीवन को छू रही है।

English Translation:

Hindustan Unilever (HUL) will enter into an agreement with Unilever for manufacturing, marketing and distributing the Brylcreem brand in India. The company plans to integrate this business with its existing personal care portfolio and further grow the Brylcreem franchise.

Unilever, through its acquisition of Sara Lee business, owns the Brylcreem brand. Unilever and Godrej Consumer Products (GCPL) have mutually agreed to bring to an end the licensing arrangement that exists between them for GCPL to manufacture, market and distribute Brylcreem brand in India This will come into effect on March 31, 2012.

The Brylcreem brand has a long-lasting history in India and is the leading male hair styling brand in the country.

Hindustan Unilever is India's largest Fast Moving Consumer Goods Company touching the lives of two out of three Indians.

No comments:

Post a comment