7 February 2012

Govt Keen To Extend Helping Hand To Corporate Sector: FM : कॉर्पोरेट क्षेत्र के मदद के हाथ को विस्तारित करने के लिए उत्सुक सरकार: एफएम : 07-02-12

हिंदी अनुवाद:

भारत में उच्च जीडीपी विकास दर को प्राप्त करने में कॉरपोरेट सेक्टर के योगदान को स्वीकार करते हुए वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी ने सरकार के कॉर्पोरेट क्षेत्र को मदद के लिए हाथ को ओर विस्तारित करने की इच्छा व्यक्त की हैजबकि फिक्की संगोष्ठी को संबोधित करते हुए मुखर्जी ने कहा कि नया कंपनी विधेयक नए परिवर्तनों में लाया गया है, जो समय के इस मोड़ पर अर्थव्यवस्था की स्थिति के साथ लय में हैं और सरकार की मदद से कॉर्पोरेट क्षेत्र उच्च सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) और एक समावेशी विकास को प्राप्त करने की महत्वाकांक्षा को पूरा करने को उत्सुक है'

उन्होंने इक्विटी बाजार से वित्तीय संसाधनों की आपूर्ति में सुधार करने के लिए आगे कहा कि, निवेशकों के विश्वास को फिर से स्थापित करने की तत्काल जरूरत है और निवेशकों विश्वास दिलाने कि उनके निवेश को सुरक्षित है

मुखर्जी ने कहा कि दी गई अर्थव्यवस्था की वर्तमान बचत दर 33% है और यह सोचते हैं कि पूरे घरेलू घरेलू बचत को निवेश अधिशेष उद्धारक के हाथ में नहीं छोड़ा गया है, इक्विटी में निवेश का प्रतिशत समानुपातिक नहीं लेकिन अधिक है और यह अगर टैप है, तो ओर अधिक संसाधनों को घरेलू बाजार से जुटाए जा सकता है

English Translation:

Acknowledging the contribution of the corporate sector in attaining high GDP growth in India, Finance Minister Pranab Mukherjee has expressed the government’s willingness to extend a helping hand to the corporate sector. While addressing the FICCI seminar, Mukherjee said that ‘the new Companies Bill has brought in new changes, which are in tune with the state of the economy at this point of time and the government is keen on helping the corporate sector fulfill the ambition of attaining high GDP and an inclusive growth.’

He further stated that to improve the supply of financial resources from the equity market, there is an urgent need to re-establish investor confidence and make the investors believe that their investments are safe.

Mukherjee observed that given the current savings rate of the economy at 33% and assuming that the entire domestic household savings has not left investible surplus in the hands of the savers, the percentage of investment in equity is not proportionate but more and if that is tapped, then more resources can be mobilized from the domestic market.

No comments:

Post a comment