Physical Rubber Prices Extend Decline In New Week : भौतिक रबड़ की कीमतों में नए सप्ताह मे गिरावट : 08-05-12

हिंदी अनुवाद : 

भौतिक रबड़ की कीमतों मे नए सप्ताह में गिरावट मे वृद्धि हुई और सोमवार को निम्न स्तर पर बंद हुआ। अंतरराष्ट्रीय और घरेलू वायदा में कमजोरी को बाजार के असर पर तौला गया। जापान में, टोक्यो रबर वायदा में 3 फीसदी से अधिक गिरावट हुई. स्पोट कीमत आरएसएस -4 किस्म के लिए अपने पिछले बंद 195/ रुपये प्रति किलोग्राम की तुलना मे 194/ रुपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुआ, जबकि आरएसएस -5 किस्म अपने पिछले बंद 194/ रूपये प्रति किलोग्राम की तुलना में रुपये 192/ रूपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुआ. नेशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज पर वायदा बाजार में मई डिलीवरी के लिए आरएसएस -4 का अनुबंध अपने पिछले बंद 191.44 रुपये की तुलना में 190.51 रुपये पर बंद हुआ, जबकि जून डिलीवरी के अनुबंध अपने पिछले बंद 197.35 रुपये की तुलना में 196.60 रुपये पर बंद हुआ. 

English Translation : 

Physical rubber prices extended their decline in the new week and closed lower on Monday. The weakness in the international and domestic futures weighed on the market sentiments. In Japan, Tokyo rubber futures dropped over 3 per cent on concerns that Europe's debt problems could hurt the demand further. Spot prices for RSS-4 variety closed at Rs 194/kg compared to its previous closing of Rs 195/kg; while RSS-5 variety closed at Rs 192/kg compared to its previous closing of Rs 194/kg. In futures market, the contract of RSS-4 for May delivery closed at Rs 190.51 compared to its previous closing of Rs 191.44, while the contract of June delivery closed at Rs 196.60 compared to its previous closing of Rs 197.35 on the National Multi Commodity Exchange.