बाजार उच्च स्तर पर खुला और एनएसई निफ्टी 5000 अंक पर बंद हुआ- सितम्बर 17, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाजार आज उच्च स्तर पर खुला और सकारात्मक संकेत के अनुसार वैश्विक बाजार के साथ एनएसई निफ्टी धीरे धीरे 5000 अंक पर बंद हुआ। शुरुआत में व्यापक बाजार इंडेक्स लाभ की और मार्गन कर रहा था इस कारण दोनों बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप व्यापार अधिक से अधिक चारो तरफ़ प्रत्येक 0.5% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है। लगभग समस्त सेक्टोरिअल इंडेक्स व्यापार शुरुआत में ग्रीन स्तर पर व्यापार कर रहे थे मुख्य प्रधान द्बारा उपभोक्ता टिकाऊ, बैंकिंग, आईटी और अच्छी पूंजी स्टॉक भी निम्न स्तर पर ही व्यापार कर रहे थे। जबकि तेल और गैस इंडेक्स व्यापार चारो तरफ़ 1.5% कटौती के साथ व्यापार कर रहे थे।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 78.70 बिन्दु और (0.47%) पर 16,755.74 से उच्च है और एनएसई निफ्टी व्यापार 27.25 बिन्दु और (0.55%) पर 4,985.65 से उच्च था।

बीएसई मिड कैप व्यापार में 25.15 बिन्दु और (0.41%) पर 6,152.07 और बीएसई स्मॉल व्यापार में 38.31 बिन्दु और (0.52%) पर 7,346.42 की वृद्धि हुई।

यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1191 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 889 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 81 थे।

English Translation:

The markets opened higher today amid positive cues from the global markets with the NSE Nifty inching closer to the 5000 mark. The broader market indices also gained momentum in the early trade as both the BSE Mid Cap and the BSE Small Cap indices are now trading with a gain of around 0.5% each. Almost all the sectorial indices are now trading in green in the opening trade mainly led by the Consumer Durables, Banking, IT and Capital Goods stocks. While the oil & gas index is now trading with a cut of around 1.5%.

The BSE Sensex is trading higher by 78.70 points or (0.47%) at 16,755.74 and the NSE Nifty is trading higher by 27.25 points or (0.55%) at 4,985.65.

The BSE Mid Cap is trading higher by 25.15 points or (0.41%) at 6,152.07 and the BSE Small Cap grew by 38.31 points or (0.52%) to 7,346.42.

The Overall market breadth is positive as 1191 stocks are advancing while 889 stocks are declining and the 81 stocks remained unchanged on BSE.

बाजार शेड: धातु, पावर सबसे हिट- अप्रैल 28, 2009

हिन्दी अनुवाद:

भारतीय बाजार अधिक विस्तृत पर डिस्काउंट के बीच में कमजोर एशियाई बाजारों में कारोबार कर रहे हैं। इस सप्ताह में अप्रैल श्रृंखला व्युत्पन्न अनुबंध की समाप्ति और दो लगातार छुट्टियों से व्यापारियों को बाजार में किसी भी ताजा स्थिति लेने के दवाब में सतर्क कर दिया। एक स्टॉक विशिष्ट खबर पर, अपतटीय दूसरा 6% गरीब तिमाही के प्रदर्शन के कारण शेड है।

पिछले घंटे''ट्रेडिंग सत्र, का विक्रय दबाव में था धातु, ऊर्जा और एफएमसीजी जैसे क्षेत्रों में, ब्याज खरीद की है जबकि लगातार काउनटरो के दौरान उपभोक्ता टिकाऊ वस्तुओं को भी दबाव में देखा गया। धातु, ऊर्जा और एफएमसीजी शेयर के क्षेत्रीय इंडेक्स में 2.03%, 1,60% और 1.44% क्रमशः द्वारा बीएसई इंडेक्स निम्न स्तर पर है। जबकि 683 स्टॉक हरे रंग में हैं कुल मिलाकर बाजार विस्तृत नकारात्मक है के रूप में 1269 शेयर लाल रंग में व्यापार कर रहे हैं।

बीएसई सेंसेक्स 126.63 अंक नीचे 11245.21 पर, जबकि एनएसई निफ्टी 49.84 अंक में 3420.15 पर गिरावट आई है। इसके अलावा, बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप 26.88 अंक तथा 36.75 अंक कम से क्रमशः 3557.39 तथा 3990.38 पर कारोबार कर रहे हैं।

English Translation:

Extending further losses, the major Indian bourses are trading in discount amidst weak Asian markets. The expiry of April series derivative contracts and two continuous holidays in this week made traders cautious about taking any fresh position in the market. On a stock specific news, Aban Offshore sheds another 6% due to poor quarterly performance.

During the last hours'' trading session, selling pressure has been persistent across sectors like Metal, Power and FMCG, whereas buying interest has seen across consumer durables counter. Among the BSE sectoral indices Metal, Power and FMCG stocks dipped by 2.03%, 1.60% and 1.44% respectively. Overall the market breadth is negative as 1269 stocks are trading in red while 683 stocks are in green.

BSE Sensex down by 126.63 points at 11,245.21 while NSE Nifty declined by 49.84 points at 3,420.15. Besides, the BSE Mid Cap and Small Cap are trading lower by 26.88 points and 36.75 points at 3,557.39 and 3,990.38 respectively.