बाजार फार्म और अस्थायी झुकाव के साथ खुला- जुलाई 02, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाजार में आज वैशविक बाजार के साथ एक फार्म नोट के द्बारा उसके पीछे सकारात्मक संकेत के साथ खुला। परन्तु अचानक बाजार में अस्थायी झुकाव और प्रारम्भ में ऊपर की लाभ हुआ। पेट्रोल की कीमतों में 4 रूपये प्रति लीटर की वृद्धि हुई जबकि डीजल की दरो में 2 रूपये प्रति लीटर की वृद्धि हुई। इसके अतिरिक्त शुरूआती व्यापार में उपभोक्ता टिकाऊ वस्तु, फार्मा और धातु स्टॉक भी उच्च स्तर में व्यपार कर रहे है।

हालांकि, आईटी, ऑटो, बैंकिंग और पावर स्टॉक के विक्रय में दवाब को देखा गया। हालांकि इस व्यापक बाजार इंडेक्स के उच्च स्तर व्यापार में बीएसई मिड कैप इंडेक्स चारो तरफ़ 0.5% लाभ के साथ और स्मॉल कैप इंडेक्स चारो तरफ़ 1% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 14600 अंक से अधिक है और एनएसई निफ्टी भी 4330 अंक से अधिक है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 20.02 बिन्दु पर 14,625.45 से नीचे है और एनएसई निफ्टी व्यापार सीमांत रूप से 9.40 बिन्दु और (0.22 प्रतिशत) पर 4,331.50 से कम है।

बीएसई मिड कैप में 21.74 बिन्दु और (0.42 प्रतिशत) पर 5,149.25 और बीएसई स्मॉल कैप में 52.89 बिन्दु और (0.92 प्रतिशत) पर 5,810.31 की वृद्धि हुई।

यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 836 थे जबकि गिरते हुए स्टॉक 673 और बीएसई पर अपरिवर्तित स्टॉक 44 रहे।

English Translation:

The markets opened on a firm note today backed by positive cues from the global markets. But suddenly the markets turned volatile and gave up early gains. Petrol prices were increased by Rs. 4 a litre, while diesel rates increased by Rs. 2 a litre. Further the Consumer Durables, Pharma and Metal stocks are also trading higher in the opening trade.

However, IT, Auto, Banking and Power stocks are witnessing some selling pressure. The broader market indices are however trading higher as the BSE Mid Cap is now trading with a gain of around 0.5% and the Small Cap index with a gain of around 1%.

The BSE Sensex is now trading above the 14600 mark and the NSE Nifty above the 4330 mark.

The BSE Sensex is trading down by 20.02 points at 14,625.45 and the NSE Nifty is trading marginally lower by 9.40 points or (0.22%) at 4,331.50.

The BSE Mid Cap increased by 21.74 points or (0.42%) to 5,149.25 and the BSE Small Cap grew by 52.89 points or (0.92%) to 5,810.31.

The Overall market breadth is positive as 836 stocks are advancing while 673 stocks are declining and the 44 stocks remained unchanged on BSE.

बाजार निम्न स्तर की और झुका इसके बाद सकारात्मक शुरुआत हुई- जून 02, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाजार आज तेजी से उच्च स्तर पर खुला पर वैश्विक बाजार के पीछे सकारात्मक संकेत है। लेकिन अचानक बाजार अस्थिर हो गया और लाभ बुकिंग के रूप में अपने उद्घाटन लाभ के अधिकांश उच्च स्तर पर प्रकट हुआ। इस महत्वपूर्ण खरीद में ब्याज ऑटो, एफएमसीजी, आईटी, फार्मा और पूंजीगत वस्तुओ को भंडार में देखा गया। हालांकि, बिजली, बैंकिंग, अचल धन और तेल और गैस भंडार शुरुआती कारोबार में कुछ विक्रय दबाव में दिख रहे हैं।

बीएसई सेंसक्स व्यापार में चारो तरफ़ 14,850 अंक और एनएसई निफ्टी व्यापार में चारो तरफ़ 4,500 अंक है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार में 19.26 बिन्दु और (0.13%) पर 14,859.89 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार में 8.95 बिन्दु और (0.20%) पर 4,520.95 से कम है।

बीएसई मिड कैप में 1.06 बिन्दु और (0.02%) पर 5,203.15 था जिस समय बीएसई स्मॉल कैप में 19.43 बिन्दु और (0.31%) पर 6,216.21 की हानि हुई थी।

यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1537 और जिस समय गिरते हुए स्टॉक 460 और बीएसई पर अपरिवर्तित स्टॉक 46 है।

English Translation:

The markets today opened sharply higher on the back of positive cues from the global markets. But suddenly the market turned volatile and shed most of its opening gains as profit booking emerged at higher level. The significant buying interest is seen among the Auto, FMCG, IT, Pharma and Capital Goods stocks. However, the Power, Banking, Realty and Oil & Gas stocks are witnessing some selling pressure in the early trade.

The BSE Sensex is now trading around the 14,850 mark and the NSE Nifty around the 4,500 mark.

The BSE Sensex is trading up by 19.26 points or (0.13%) at 14,859.89 and the NSE Nifty is trading lower by 8.95 points or (0.20%) at 4,520.95.

The BSE Mid Cap decreased by 1.06 points or (0.02%) to 5,203.15 while the BSE Small Cap grew by 19.43 points or (0.31%) to 6,216.21.

The Overall market breadth is positive as 1537 stocks are advancing while 460 stocks are declining and the 46 stocks remained unchanged on BSE.