रूपये दो सप्ताह से निम्न स्तर पर है- अक्टूबर 23, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों के स्नेप्ड के कारण दो दिनों से रुपयों में गिरावट उत्तपन हुई और शुक्रवार को कुछ बढोतरी हुई और इसमे बढोतरी होने के द्वारा भौतिक शेयर बाजार में लाभ के आंचलिक पेयर्स और शुरुआत में एक उच्च स्तर वृद्धि हुई, और फोरेन पूंजी इनफ्लो के उत्तेजक वस्तु में कुछ वृद्धि हुई।

रूपये 46.45 से 46.46 प्रति डॉलर पर थे, और 0.6 प्रतिशत की मजबूती उत्तपन हुई और यह वीरवार को 46.735 से 46.745 पर बंद हुए, और कुछ गिरावट के कारण यह 46.82 से निम्न स्तर पर थे, उस समय 7 अक्टूबर को यह निम्न स्तर पर थे।

English Translation:

Rupee snapped a two-day fall and rose on Friday boosted by gains in regional peers and a higher start to the domestic sharemarket, which could fuel more foreign capital inflows.

Rupee was at 46.45/46 per dollar, 0.6 percent stronger than its close of 46.735/745 on Thursday, when it had dropped as low as 46.82, its lowest since Oct. 7.

रुपयों में वृद्धि हुई- सितम्बर 10, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में स्नेप्ड के कारण पाँचवे दिन बुधवार को वाइनिंग रेखा उत्तपन हुई, गिरावट के कारण मांग के लिए अमेरिकी डॉलर के अनुसार आयातकों ने वजन और एक शिशाविंग शेयर बाजार के लिए पहले से प्रबंध कर दृष्टिकोण पर स्पष्टता देने में फंड के इनफ्लो को आयोजित करने में असफल रहे।

रूपये 48.51 से 48.52 प्रति डॉलर पर बंद हुए, और शुरुआत में यह 48.45 से उच्च स्तर पर थे, मजबूती के कारण उस समय 24 अगस्त रुपयों में वृद्धि हुई और 0.1 प्रतिशत की स्थिरता के कारण पिछले स्तर में यह 48.46 से 48.47 पर बंद हुए।

English Translation:

Rupee snapped a five-day winning streak on Wednesday, falling as demand for the U.S. dollar from importers weighed and as a seesawing sharemarket failed to provide clarity on the outlook for fund flows.

Rupee closed at 48.51/52 per dollar, off an early high of 48.45, which was its strongest since Aug. 24 and 0.1 percent weaker than its previous close of 48.46/47.