रूपये दो सप्ताह से निम्न स्तर पर है- अक्टूबर 23, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों के स्नेप्ड के कारण दो दिनों से रुपयों में गिरावट उत्तपन हुई और शुक्रवार को कुछ बढोतरी हुई और इसमे बढोतरी होने के द्वारा भौतिक शेयर बाजार में लाभ के आंचलिक पेयर्स और शुरुआत में एक उच्च स्तर वृद्धि हुई, और फोरेन पूंजी इनफ्लो के उत्तेजक वस्तु में कुछ वृद्धि हुई।

रूपये 46.45 से 46.46 प्रति डॉलर पर थे, और 0.6 प्रतिशत की मजबूती उत्तपन हुई और यह वीरवार को 46.735 से 46.745 पर बंद हुए, और कुछ गिरावट के कारण यह 46.82 से निम्न स्तर पर थे, उस समय 7 अक्टूबर को यह निम्न स्तर पर थे।

English Translation:

Rupee snapped a two-day fall and rose on Friday boosted by gains in regional peers and a higher start to the domestic sharemarket, which could fuel more foreign capital inflows.

Rupee was at 46.45/46 per dollar, 0.6 percent stronger than its close of 46.735/745 on Thursday, when it had dropped as low as 46.82, its lowest since Oct. 7.

बाज़ार आज अस्थिरता पर समाप्त हुआ - सितम्बर 25, 2009

हिन्दी अनुवाद:

भारतीय बाजार आज अस्थिर सत्र पर समाप्त हुआ था और निवेशको ने आगे लंबे सप्ताहांत के लिए संभल कर कदम रखा। सार्वजनिक छुट्टी के कारण बाज़ार सोमवार 28 सितम्बर 2009 को बंद रहेगा। हालांकि बाजार ने दोपहर के व्यापार के दौरान संभलने और घाटा कम करने की कोशिश की। महत्वपूर्ण स्टॉक में निरंतर खरीद और बिक्री टेढ़ेगति का योगदान है। कमजोर एशियाई शेयर ने भी घरेलू बाजारों पर अस्थिरता के लिए योगदान दिया। बीएसई सेंसेक्स 16,700 के स्तर और एनएसई का निफ्टी लगभग समाप्त 4,970 अंक नीचे बंद हुआ। आज घरेलू बाजार वैश्विक बाजारों से कमजोर संकेत से नकारात्मक खुला था।

English Translation:

The Indian market ended today’s volatile session below the dotted line as investors took calculative steps ahead of the long weekend. The market will remain close on Monday, 28th September 2009, for public holiday. However market tried to recover during afternoon trade and reduced losses. Zigzag movement was contributed by constant buying and selling witnessed in key stocks. Weak Asian stocks also contributed to the instability on the domestic bourses. The BSE Sensex ended around 16,700 level and NSE Nifty closed below 4,970 mark. Today the domestic market opened on negative note tracking weak cues from the global markets.

रुपयों में कई महीनों से हानि हुई- अगस्त 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में गिरावट आने के कारण डेढ़ महीनों से यह निम्न स्तर पर थे शुरुआत में वीरवार को महीने के अंत में डॉलर की मांग के अनुसार आयातकर्ताओं और एक स्थिर शुरुआत हुई इस कारण भौतिक शेयर बाजार के भावों में हानि हुई।

रूपये 48.96 से 48.97 प्रति डॉलर पर बंद हुए, शुरुआत में बढोतरी के कारण से 49.05 से कम थे, और उस समय 13 जुलाई को यह सीमांत रूप से निम्न स्तर पर थे और पिछले स्तर में यह सीमांत रूप से 48.93 से 48.94 पर निम्न स्तर पर बंद हुए थे।

English Translation:

Rupee dropped to one-and-half month lows early on Thursday as month-end dollar demand from importers and a weak start to the domestic share market weighed on sentiment.

Rupee was at 48.96/97 per dollar, off an early low of 49.05, its weakest since July 13 and marginally below its previous close of 48.93/94.