Bank Of Baroda Allots Equity Shares: बैंक ऑफ बड़ौदा के इक्विटी शेयर आवंटित: 2nd April

हिन्दी अनुवाद:

बैंक ऑफ बड़ौदा ने 29 मार्च 2011 को घोषणा की है कि , बैंक ने 10 रुपये प्रत्येक के 2,72,79,579 इक्विटी शेयर नकदी के लिए 892.14 रुपए के प्रीमियम पर 2461 करोड़ रुपये की राशि पर भारत सरकार को प्राथमिकता के आधार पर आवंटित किया है. पूर्वोक्त शेयरों के आवंटन को प्रमोटर की होल्डिंग के साथ यानी बैंक में भारत सरकार के 53.81% से 57.03% के लिए बढ़ा दी जाएगी.

English Translation:

Bank of Baroda has announced that on 29 March 2011, the bank has allotted 2,72,79,579 equity shares of Rs 10 each for cash at a premium of Rs 892.14 amounting to Rs 2461 crore on preferential basis to Government of India. With the allotment of aforesaid shares the holding of the promoter i.e. Government of India in the Bank will be raised from 53.81% to 57.03%.

India's Exports Up 50% In Feb: भारत के फरवरी में 50% निर्यात वृद्धि: 1st April

हिन्दी अनुवाद:

भारत का माल निर्यात फरवरी 2011 के दौरान लगभग 50% की वृद्धि दर्ज करके 23.59 अरब डॉलर को छू गया. स्थानीय मुद्रा के मामले में, निर्यात 107215 करोड़ रुपए पर खड़ा था, वार्षिक आधार पर लगभग 47% विस्तार. पिछले वर्ष की समान अवधि में, निर्यात 15.75 अरब डॉलर (करीब 73,002 करोड़ रुपए) पर खड़ा था. जहाज़ से माल वितरण करने वाला के समग्र प्रदर्शन को उठाया, पिछले वित्तीय वर्ष और चालू खाता घाटा नीचे में मदद की है. निर्यात का संचयी मूल्य अप्रैल-फरवरी 2010-11 के लिए 208.22 अरब डॉलर (करीब 949,278 करोड़ रुपये) पर खड़ा था पिछले वित्तीय वर्ष की इसी अवधि में 158.49 अरब डॉलर (करीब 753,384 करोड़ रुपये) के खिलाफ. डॉलर के संदर्भ में 31.4% की और रुपया मामले में 26.0% वृद्धि दर्ज की. पूर्ण वित्तीय निर्यात अब $ 230 अरब के करीब होने की उम्मीद कर रहे हैं, लगभग 15% अधिक वित्तीय वर्ष के लिए 200 अरब डॉलर के वाणिज्य मंत्रालय के लक्ष्य से है.

English Translation:

India merchandise exports during the month of February 2011 registered a growth of nearly 50% to touch $23.59 billion. In terms of local currency, exports stood at Rs 107,215 crore, expanding nearly 47% on annual basis. In the same month of last year, exports stood at $15.75 billion (Rs 73002 crore). The strong growth seen in exports last few months has also raised overall performance of shipper over the last fiscal and has helped bring down the current account deficit as well. Cumulative value of exports for the period April-February 2010-11 stood at $208.22 billion (Rs 949,278 crore) as against $158.49 billion (Rs 753,384 crore) in the corresponding period of last fiscal year, registering a growth of 31.4% in dollar terms and 26.0% in rupee terms. Full fiscal exports are now expected to be close to $230 billion, about 15% higher than commerce ministry’s target of $200 billion for the fiscal.

Physical Rubber Prices Move Slightly Higher: भौतिक रबड़ की कीमत थोड़ा अधिक उच्च: 1st April

हिन्दी अनुवाद:
 

भौतिक रबड़ की कीमत गुरुवार को थोड़ा उच्च गया, यद्यपि व्यापार की शुरुआत अच्छी थी, कुछ कवर खरीद पर घरेलू वायदा में गिरावट और लाभ सीमित थे. लेकिन देश के प्रमुख रबर उत्पादक क्षेत्रों में गंभीर बाढ़ से थाईलैंड से रबड़ के करीब 50,000 टन का एक लदान में देरी से फीका हो गया. आरएसएस-4 किस्म के लिए एसपोट कीमत 230.50 रुपये पर बंद हुआ इसकी 230 रुपए के पिछले बंद की तुलना में, जबकि आरएसएस -5 किस्म के लिए एसपोट कीमत 228 रुपये पर बंद हुआ इसके 227 रुपए के पिछले बंद की तुलना में. वायदा बाजार में, आरएसएस-4 के अप्रैल श्रृंखला के लिए 235.50 रुपए का सुधार हुआ है, इसके पिछले बंद के 235.96 रुपये से, जबकि मई डिलीवरी के लिए अनुबंध 242.01 रुपये पर बंद हुआ, इसकी नेशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज में 242.75 रुपए के पिछले बंद की तुलना में.

English Translation:

Physical rubber prices moved slightly higher on Thursday, though the start of the trade was good on the back of some covering purchases but late declines in domestic futures weighed on and the gains were limited. The mood also turned somber on reports that a shipment of around 50,000 tonnes of rubber from Thailand was delayed by severe floods in the country's major rubber producing areas. Spot prices for RSS-4 variety closed at Rs 230.50/kg compared to its previous closing of Rs 230/kg, while the RSS-5 variety closed at Rs 228/kg compared to its previous closing of Rs 227/kg. In the futures market, the April series of RSS-4 weakened to Rs 235.50 compared to its previous closing of Rs 235.96, while the contract for May closed at Rs 242.01 compared to its previous closing of Rs 242.75 on the National Multi Commodity Exchange.