हिन्दी अनुवाद:
गुरुवार को शुरूआती कारोबार में कमजोर शेयर बाज़ार के कारण रुपया अमेरिकी मुद्रा के खिलाफ 8 पैसे गिरा। हालांकि, इंटरबैंक विदेशी मुद्रा (विदेशी मुद्रा) बाजार में रुपया को 8 पैसे का नुकसान हुआ 46.05 रुपए प्रति डॉलर। कल घरेलू इकाई 25 पैसे उच्च 45.97/98 पर बंद हुआ था। दूसरी ओर, शुरूआती कारोबार में मुंबई शेयर बाजार के सूचकांक सेंसेक्स 16,416.85 अंकों पर 79.20 अंक या 0.48% नीचे गिरा।
English Translation:
In sync with weak stock markets, the rupee declined on Thursday by 8 paise against the US currency in early trade. However, at the Interbank Foreign Exchange (Forex) market, the rupee lost 8 paise to 46.05 a dollar. The domestic unit had closed higher by 25 paise at 45.97/98 yesterday. Meanwhile, weakness in stock markets and strengthening dollar overseas weighed on the rupee sentiment. On the other hand, the BSE index Sensex lost 79.20 points, or 0.48%, at 16,416.85 points in early trade.
हिन्दी अनुवाद:
एसबीआई लाइफ इंश्योरेंस दिसम्बर 31, 2009 को समाप्त नौ महीने में 32 प्रतिशत बढ़त के साथ कुल प्रीमियम संग्रह 6,087 करोड़ हासिल की है। इसने 199 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ दर्ज किया है। दिसम्बर 2009 को समाप्त तीसरी तिमाही के दौरान, इसने 82 करोड़ रुपये का लाभ दर्ज किया है।
English Translation:
SBI Life Insurance has achieved a 32 per cent growth in total premium collections to Rs. 6,087 crore in the nine months ended December 31, 2009. It posted a net profit of Rs. 199 crore. During the third quarter, ended December 2009, it recorded a profit of Rs. 82 crore.
हिन्दी अनुवाद:
यूटीआई म्युचुअल फंड ने प्रति इकाई 10 रुपए अंकित मूल्य के लाभांश विकल्प के अधीन यूटीआई निर्धारित आय अंतराल फंड - श्रृंखला द्वितीय तिमाही अंतराल योजना वी के लाभांश की घोषणा की है। लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि 10 फरवरी 2010 निर्धारित की गयी है। लाभांश की मात्रा रिकॉर्ड तारीख पर बांटने योग्य अधिशेष का 100% होगी। खुदरा विकल्प के लिए एनएवी 3 फरवरी 2010 को 10.1232 रुपए पर था। यूटीआई निर्धारित आय अंतराल फंड - श्रृंखला द्वितीय तिमाही अंतराल योजना वी निवेश के उद्देश्य से एक अंतराल योजना के लिए निर्धारित आय प्रतिभूतियों के एक पोर्टफोलियो में निवेश द्वारा नियमित रूप से लाभ उत्पन्न करना है। प्रत्येक योजना प्रतिभूतियों की एक विशिष्ट पोर्टफोलियो में निवेश करेगा.
English Translation:
UTI Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit under dividend option of UTI Fixed Income Interval Fund - Series II Quarterly Interval Plan V. The record date for dividend has been fixed as 10 February 2010. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for retail option was at Rs 10.1232 as on 3 February 2010. UTI Fixed Income Interval Fund - Series II Quarterly Interval Plan V is an interval scheme with the investment objective to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the respective plan. Each plan will invest in a distinct portfolio of securities.
