Copper Witnesses Another Rally : कॉपर ने फिर से उछाल प्रमाणित किया : 5th February

हिन्दी अनुवाद:

कॉपर ने शुक्रवार को अभी तक एक रैली देखी और $ 10,000 प्रति टन के स्तर पर अच्छी अमेरिकी रोजगार रिपोर्ट से पता चला है कि बेरोजगारी अप्रैल 2009 के बाद से अपनी सबसे कम दर के लिए गए पर टिकी अच्छी तरह से परे एक रिकार्ड शिखर पर थी। लाल धातु की कीमतें मुद्राओं की एक टोकरी के खिलाफ अमेरिकी डॉलर में सुधार लाने की आपूर्ति की कमी और बाजार में इस साल घाटे पर वस्तु की मांग की संभावनाओं की उम्मीदों पर देखा प्रशंसा के बावजूद बढ़ गई। मार्च डिलीवरी के लिए कॉपर वायदा मे 0.50 सेंट की वृद्धि हुई प्रति 4.5795 डॉलर पर अंत अभी तक एक और सभी समय पौंड प्रति 4.6140 डॉलर के उच्च स्तर पर न्यूयॉर्क मर्केंटाइल एक्सचेंज के कोमेक्स विभाजन पर धातुओं सत्र में पहले छूने के बाद। लंदन मेटल एक्सचेंज में तीन महीने की डिलीवरी के लिए कॉपर 10,050 डॉलर प्रति टन करने के लिए $ 120 बढ़ गई।

English Translation:

Copper witnessed yet another rally on Friday and jumped to a record crest well beyond $10,000 per tonne level underpinned by good US employment report that showed that unemployment drifted to its lowest rate since April 2009. The red metal prices soared despite the appreciation seen in American dollar against a basket of currencies on expectations of improving demand prospects for the commodity on supply shortages and market deficits this year. Copper futures for March delivery surged 0.50 cents to end at $4.5795 per lb, after touching yet another all time high level of $4.6140 per lb earlier in the session on the Comex metals division of the New York Mercantile Exchange. Copper for three-month delivery on the London Metal Exchange soared $120 to $10,050 a tonne.

Guar Seed Futures Trade Higher On NCDEX : ग्वार बीज के वायदा एनसीडीईएक्स पर उच्च व्यापार कर रहा है : 4th February

हिंदी अनुवाद:
ग्वार बीज के वायदा उच्च एनसीडीईएक्स पर कारोबार कर रहे हैं, जिन की कीमतों पर गोली मार दी थी देरी आगमन और उत्पादन में मामूली गिरावट की उम्मीदों के निर्यात मांग के बीच की रिपोर्ट उठाओ। जोधपुर और बीकानेर में बड़ते आगमन को आने वाले दिनों में कुछ दबाव डालने की संभावना है।

फ़रवरी प्रसव के लिए अनुबंध 2946.00.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था, जो 0.51% से ऊपर था या 15.00 रुपये इसकी 2931.00 रुपए के पिछले बंद से। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 122,860 पर खड़ा था।

मार्च डिलीवरी के लिए अनुबंध 3003.00 रुपए पर कारोबार कर रहा था, 0.17% से ऊपर था या 5.00 रूपये इसकी 2998.00 रुपए के पिछले बंद से। अनुबंध के ओपन इंटरेस्ट पर एनसीडीईएक्स में 158,350 बहुत पर खड़ा था।

English Translation:

Guar Seed futures are trading higher on NCDEX, the prices shot up on pick up of export demand amidst reports of delayed arrivals and slight fall in production expectations. Increased arrivals from Jodhpur and Bikaner are likely to put some pressure on the rates in coming days.

The contract for February delivery was trading at Rs 2946.00.00, up by 0.51% or Rs 15.00 from its previous closing of Rs 2931.00. The open interest of the contract stood at 122860 lots.

The contract for March delivery was trading at Rs 3003.00, up by 0.17% or Rs 5.00 from its previous closing of Rs 2998.00. The open interest of the contract stood at 158350 lots on NCDEX.

APL Apollo Tubes Increases Price Of Its Products : एपीएल अपोलो ट्यूब्स ने अपने उत्पादों की कीमत मे वृद्धि की : 4th February

हिन्दी अनुवाद:

एपीएल अपोलो ट्यूब्स (पहले में बिहार ट्यूब के रूप में जाना जाता है), ई आर डब्ल्यू काले, जस्ती, पूर्व जस्ती ट्यूब के अग्रणी निर्माताओं में से एक है और भारत में धारा खोखले, 8-9% से फरवरी, 2011 के लिए अपने उत्पादों की कीमतों में वृद्धि हुई है। मूल्य संशोधन धातु लागत में हाल ही में तीव्र वृद्धि के मद्देनजर किया गया था। कंपनी के प्रमुख उत्पादों - ई आर डब्ल्यू काले, गर्म जस्ती, पूर्व जस्ती ट्यूब और खोखले धारा अब संशोधित मूल्य पर बेचा जाएगा सभी विनिर्माण स्थानों, गोदामों और प्रत्यक्ष बिक्री अंक पार किया जाना है। हाल के महीनों में, एपीएल अपोलो उत्पादों की कीमतों 22 इनपुट लागत में तेज वृद्धि के कारण की वृद्धि की गई थी। एपीएल अपोलो ट्यूब (पूर्व में बिहार ट्यूब के रूप में जाना जाता है) स्टील ट्यूब्स और पाइप के निर्माण में लगी हुई है। इसके उत्पादों ईआरडब्ल्यू पाइप, गर्म जस्ती पाइप, पूर्व जस्ती पाइप, जस्ती चादर और संरचनात्मक ट्यूबों शामिल हैं।

English Translation:

APL Apollo Tubes (formerly known as Bihar Tubes), one of the leading manufacturers of ERW Black, Galvanized, Pre-galvanized Tubes and Hollow Sections in India, has increased price of its products by 8-9% for February, 2011. The price revision was done in the wake of recent sharp increase in metal cost. The company’s major products - ERW Black, Hot-dipped Galvanized, Pre-Galvanized Tubes and Hollow Sections would now be sold at revised prices, across all manufacturing locations, warehouses and direct selling points. In the recent months, prices of APL Apollo products had been increased by 22% due to sharp increase in input cost. APL Apollo Tubes (formerly known as Bihar Tubes) is engaged in manufacturing of steel tubes and pipes. Its products include ERW pipes, hot dipped galvanized pipes, pre-galvanized pipes, galvanized sheets and structural tubes.