5 May 2009

हेटेरो औषधि के लिए प्रति फ्लू दावा में बट्बारा- मई 05, 2009

हिन्दी अनुवाद:
हेटेरो औषधि को हैदराबाद में आधारित, सिप्ला, रैनबैक्सी, रोचे भारत और नाटको जैसे बड़े प्रतिद्वंद्वियों से मूल्य पीट द्वारा 10 लाख विरोधी फ्लू दवा के सरकारी आदेश का बड़ा हिस्सा हासिल किया है। इस समझौते के तहत कंपनी ने सरकार को औसेल्तामिवीर, रोचे' है तामीफ्लू के सामान्य संस्करण के नौ लाख कैप्सूल आपूर्ति करेगा।

कंपनी ने इस सप्ताह के अंत तक दो लाख की आपूर्ति करेगी, जबकि मध्य जून से इस महीने के अंत तक पाँच एमएन की और आपूर्ति करेगा। कंपनी ने बैग के अतिरिक्त दवा का आदेश कम से कम $ 10 मिलियन विदेशी सरकारों से (50 करोड़ रुपये) मूल्य की उम्मीद की है। इसके अलावा, इस बारे में 40-50 देशों के साथ वार्ता भी हुई है।


English Translation:

Hetero Drugs, based in Hyderabad, has bagged the major portion of the government''s order of 10-million anti-flu drug by beating the quotations from bigger rivals like Cipla, Ranbaxy, Roche India and Natco. Under the agreement, the company will supply nine million capsules of Oseltamivir, the generic version of Roche''s Tamiflu, to the government.

The company will supply two million by the weekend while five mn by the end of the month and the rest by mid June.The company expects to bag additional drug orders worth at least $10 million (Rs 50 crore) from foreign governments. Moreover, it is in talks with about 40-50 countries.

No comments:

Post a comment