BMW hikes prices up to Rs 4.3 lakh : बीएमडब्ल्यू की कीमतों मे 4.3 लाख रुपए तक की वृद्धि : 8th January

हिन्दी अनुवाद:

जर्मनी की लक्जरी कार निर्माता बीएमडब्ल्यू ने भारत में अपने विभिन्न मॉडलों की कीमतों में 4.30 लाख रुपए तक की वृद्धि की है। हालांकि, कंपनी ने कहा कि 2010 के लिए एक संशोधित मूल्य सूची के अंतर्गत, सदन के बेस मॉडल की श्रृंखला 3 पेट्रोल संस्करण की कीमत 27.3 लाख रुपए होगी जो पिछले वर्ष की तुलना में 26.9 लाख थी इसमे 40,000 रुपये की वृद्धि हुई है। सदन शीर्ष अंत संस्करण अब 33.4 लाख रूपये मे होगा उपलब्ध इसमे पिछले साल से 50,000 रुपए की वृद्धि हुई है। इस बीच, कंपनी से सदन की पेट्रोल श्रृंखला 5 की पेट्रोल आधार संस्करण अब 41.1 लाख रुपये की लागत पर होगा जो पिछले वर्ष के मूल्य से 60,000 रुपए से ज़यादा है। डीजल संस्करण मॉडल 37 लाख रुपए पर 50,000 रुपए से महंगा है, जबकि कंपनी के श्रृंखला 6 मॉडल मे सबसे अधिक कीमतों में वृद्धि देखी गयी है। दूसरी ओर, ऑटो कंपनियों के दबाव में इनपुट लागत से बढ़ रहा है और पहले से ही वाणिज्यिक वाहनों की कीमतों मे वृद्धि शुरू कर दी है।

English Translation:

BMW, German luxury car maker increased the prices of its various models in India by up to Rs 4.30 lakh. However, the company stated that under a revised price list for 2010, the base model of sedan 3 series petrol variant will be priced at Rs 27.3 lakh as against Rs 26.9 lakh last year, an increase of Rs 40,000. The top end variant of the sedan will now be available for Rs 33.4 lakh, an increase of Rs 50,000 from the last year. Meanwhile, the petrol base version of the 5 series sedan from the company will now cost Rs 41.1 lakh, up Rs 60,000 from last year''s price. The diesel variant of the model will come costlier by Rs 50,000 at Rs 37 lakh while the highest price hike was seen on the company''s 6 series model. On the other hand, auto companies have been under pressure from rising input costs and already commercial vehicles have started hiking prices.