20 January 2010

Spot rubber reports rise : स्पॉट रबड़ मे वृद्धि की रिपोर्ट : 20th January

हिन्दी अनुवाद

मंगलवार को स्पॉट रबड़ की कीमतों में वृद्धि की सूचना मिली। सूत्रों के मुताबिक, कीमते अंतरराष्ट्रीय बाजार में लाभ के साथ कतार में सुधार हालांकि घरेलू वायदा एनएमसीई पर सुस्त रहे थे। शीट रबड़ 139 रुपए प्रति किलोग्राम से 139.50 रुपए प्रति किलोग्राम पर कवरिंग खरीद पर मामूली स्थानांतरित हुए। नेशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज (एनएमसीई) पर आरएसएस 4 के लिए फ़रवरी वायदा 142.85 रुपये (143.53), मार्च 145.50 रुपये (146.41), अप्रैल 149.49 रुपये (150.09) और मई 152.60 रुपये (153.39) प्रति किलोग्राम पर सप्ताहांत हुआ। टोक्यो कमोडिटी एक्सचेंज पर, आरएसएस 3 जनवरी वायदा के लिए 291.7 येन (येन 286.5) (147.20 रुपए), फरवरी 289.3 येन (287.6 येन) से और मार्च 291.2 येन (288 येन) से सत्र के दौरान सुधार हुआ। आरएसएस 3 मे सिंगापुर कमोडिटी एक्सचेंज (सिकोम) पर 144.61 (144.02) रूपये प्रति किलोग्राम से वृद्धि हुई। ग्रेड 145.50 (143.44) रूपये प्रति किलोग्राम पर बैंकॉक में बंद हुआ।

English Translation:

On Tuesday, spot rubber prices reported rise. According to sources, the prices improved in line with the gains in the international markets although the domestic futures were sluggish on NMCE. Sheet rubber moved up marginally to Rs 139.50 from Rs 139 a kg on covering purchases. The February futures for RSS 4 weakened to Rs 142.85 (143.53), March to Rs 145.50 (146.41), April to Rs 149.49 (150.09) and May to Rs 152.60 (153.39) a kg on National Multi Commodity Exchange (NMCE). On the Tokyo Commodity Exchange, RSS 3 improved with the January futures rising to yen 291.7 (yen 286.5) (Rs 147.20), February to yen 289.3 (yen 287.6) and March to yen 291.2 (yen 288) a kg during the day session. RSS 3 increased to Rs 144.61 (144.02) a kg on Singapore Commodity Exchange (SICOM). The grade closed firm at Rs 145.50 (143.44) a kg at Bangkok.

No comments:

Post a comment