SSTL’s IPO Likely To Hit Capital Market : एस एस टी एल के आईपीओ का पूंजी बाजार में उतरने की संभावना : 22nd December

हिन्दी अनुवाद:

सिस्तेमा श्याम टेलीकॉम (एसएसटीएल) की आरंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) के लिए 2011 के मध्य में पूंजी बाजार में उतरने की संभावना है इसके 20% $ 600 मिलियन के करीब अगले साल की शुरुआत के लिए दांव रूस की सरकार के लिए बिक्री के पूरा होने के बाद। वर्तमान में, स्पेक्ट्रम आवंटन में पूछताछ कंपनी की भारत की योजना पर कोई असर नहीं है और यह बैठक रोल्लौत समय सीमा नहीं पर भारतीय सरकार की ओर से पत्र का जवाब होगा, कंपनी के अधिकारियों द्वारा उद्धृत। हाल ही में, दूरसंचार मंत्रालय नोटिस 85 सरकारी लेखा परीक्षक द्वारा नाम लाइसेंसों के लिए भेजा था, के लिए क्यों परमिट, 2008 में दी गई, रद्द नहीं किया जाना चाहिए पर 15 दिन के भीतर जवाब पूछ रहे हैं। हालांकि, कंपनी ने स्पष्ट किया है कि पत्र प्राप्त से यह नष्ट हर्जाना दे 'और नहीं लाइसेंस रद्द संबंधित था। भारत के दूरसंचार नियामक प्राधिकरण पहले कुछ दूरसंचार लाइसेंस रद्द करने की सिफारिश की थी, 10 सिस्तेमा श्याम द्वारा आयोजित सहित रोलाउट जरूरतों को पूरा करने में नाकाम रहने के लिए।

English Translation:

Sistema Shyam Telecom‘s (SSTL) initial public offering (IPO ) is likely to hit capital market in mid 2011, after the completion of its 20% stake sale to the government of Russia for close to $600 million early next year. At present, inquiries into spectrum allocation will not affect the company’s India plans and it will reply to letter from the Indian government on not meeting rollout deadlines, company officials quoted. Recently, the telecom ministry had sent notices to 85 licencees named by the government auditor, asking to reply within 15 days on why the permits, given in 2008, should not be cancelled. However, the company has clarified that the letter received by it was related to paying liquidated damages' and not licence cancellation. The Telecom Regulator Authority of India had earlier recommended cancelling some telecom licences, including 10 held by Sistema Shyam, for failing to meet rollout requirements.