12 January 2012

Government Lowers Minimum Export Price Of Onion : सरकार ने प्याज के न्यूनतम निर्यात मूल्य को कम किया : 12-01-12

हिंदी अनुवाद:

सरकार ने प्याज के न्यूनतम निर्यात मूल्य 100 डॉलर प्रति टन से 150 डॉलर प्रति टन तक कम करने के लिए आउटबाउंड लदान को बढ़ावा दिया जिसमे गिरावट आई हैपिछले साल अक्टूबर में प्याज के निर्यात पर प्रतिबंध हटाने के बाद सरकार ने इसकी एमईपी शुरू में उचतम 450 डॉलर प्रति टन रखी थी। शुरू में यह अंतरराष्ट्रीय बाजार में प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए यह 350 डॉलर प्रति टन और उसके बाद नवम्बर, 2011 में 250 डॉलर प्रति टन तक कम हो गया थालेकिन, यहां तक ​​कि प्याज निर्यात की कीमतों के 250 डॉलर प्रति टन तक कम होने पर भी अपनी आउटबाउंड शिपमेंट का अनुलाभ बढ़ाने में विफल रहा कमोडिटी के रूप में चीन और मिस्र से कम से कम 200 डॉलर प्रति टन पर बेच रहे थेइसलिए, सरकार ने 150 डॉलर प्रति टन पर निर्यात की कीमतों को कम करने का फैसला किया

विदेश व्यापार महानिदेशालय (डीजीएफटी) ने एक अधिसूचना के अनुसार "बंगलौर गुलाब प्याज और कृष्नापुरम प्याज को छोड़कर प्याज की सभी किस्मों के न्यूनतम निर्यात मूल्य (एमईपी) 150 डॉलर प्रति टन हो जाएगा"हालांकि, बंगलौर गुलाब और कृष्नापुरम प्याज के निर्यात मूल्य में भी मामूली कमी 300 डॉलर से 250 डॉलर प्रति टन किया गया, अधिसूचना में शामिल किया।

English Translation:

The Government has lowered the minimum export price of onion by $100 a tonne to $150 tonne to boost outbound shipments that have declined. After lifting the ban on onion exports in October last year, the government had kept its MEP initially at a high $450 a tonne. Initially it was reduced to $350 a tonne and then to $250 a tonne in November, 2011, to make it competitive in the international market. But, even the lowering of onion export prices to $250 a tonne failed to perk up its outbound shipment as the commodity from China and Egypt were selling at less than $200 a tonne. Hence, the government decided to reduce the export prices to $150 a tonne.

As per a notification by the Directorate-General of Foreign Trade (DGFT) “The minimum export price (MEP) of all varieties of onions, except Bangalore Rose onions and Krishnapuram onions, will be $150 a tonne”. Though, the export price of Bangalore Rose and Krishnapuram onions have also been reduced marginally to $250 a tonne from $300, the notification added.

No comments:

Post a comment