Maruti Suzuki Increases Vehicle Prices By 0.3-3.4% : मारुति सुजुकी ने 0.3-3.4% से वाहन की कीमतें बढ़ायी : 17-01-12

हिंदी अनुवाद:

मारुति सुजुकी, देश की सबसे बड़ी कार निर्माता, प्रतिकूल विदेशी मुद्रा आंदोलनों और कमोडिटी की कीमतों में वृद्धि की वजह से 0.3-3.4% वाहन की कीमतों में वृद्धि हुई है। कीमतों में वृद्धि सभी मॉडलों में 2,400-17,000 रुपये की रेंज में है, डिजायर को छोड़कर और 16 जनवरी, 2012 से प्रभावी होंगे।

नवंबर में कंपनी के उच्च इनपुट लागत और जापानी येन की मूल्य वृद्धि के कारण डीजल कारों की कीमतों में 10,000 रुपये की बढ़ोतरी की थी। इसने डीजल संस्करण कॉम्पैक्ट कारों रिट्ज और स्विफ्ट और सेडान डिजायर और एसएक्स 4 की कीमतों को बढाया है।

कंपनी ने दिसम्बर 2011 के महीने में कुल 92,161 वाहनों को बेचा था, दिसंबर 2010 में 99,225 वाहनों की तुलना में 7.10% की गिरावट। इसमें माह के दौरान निर्यात की 14,686 इकाइयों भी शामिल है।

English Translation:

Maruti Suzuki, the country’s largest carmaker, has increased vehicle prices by 0.3-3.4% because of adverse foreign exchange movements and a rise in commodity prices. The price hike is in the range of Rs 2,400-17,000 across models, except the Dzire and will be effective from January 16, 2012.

In November, the company hiked the prices of its diesel cars by up to Rs 10,000 on account of higher input costs and appreciation of the Japanese yen. It raised the prices of diesel versions of compact cars Ritz and Swift, and sedans DZiRE and SX4.

The company sold a total of 92,161 vehicles in the month of December 2011, down by 7.10% as compared to 99,225 vehicles in December 2010. This includes 14,686 units of exports during the month.