24 January 2012

NBCC And RINL IPO Likely To Hit Capital Market By FY End : एनबीसीसी और आरआईएनएल आईपीओ वित्त वर्ष के अंत तक पूंजी बाजार छूने की संभावना : 24-01-12

हिंदी अनुवाद:

राजकोषीय घाटा कम करने के लिए एक बोली में, सरकार को 40,000 करोड़ रुपये का विनिवेश लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए लगे हुए है और राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम (एनबीसीसी) और राष्ट्रीय इस्पात निगम (आरआईएनएल) के मार्च 2012 तक आरंभिक सार्वजनिक पेशकश की योजना बना रही हैवित्तीय वर्ष अंत के केवल दो महीने दूर है सरकार पावर फाइनेंस कारपोरेशन (पीएफसी) में हिस्सेदारी की बिक्री के माध्यम से अभी तक 1145 करोड़ रुपये जुटाने में कामयाब रही है

आईपीओ के माध्यम से कहा सरकार ने 3,000 करोड़ रुपए के आसपास इकट्ठा करने की परिकल्पना की हैएनबीसीसी के आईपीओ को 250 करोड़ रुपये के आसपास जमा होने की उम्मीद है जिसमें सरकार पूरे 100% की मालिक है और इस भेंट के माध्यम से 10% फेरबदल किया जाएगासरकार 10-15 दिनों में बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति विनिमय बोर्ड (सेबी) के साथ ड्राफ्ट रेड हेरिंग प्रोस्पेक्टस के लिए फ़ाइल की योजना बना रही हैआरआईएनएल आईपीओ 2,500 करोड़ रुपये तक जुटा सकता है और सरकार ने पहले ही इसके लिए मर्चेंट बैंकरों को नियुक्त किया दिया है।

एनबीसीसी, एक आईएसओ 9001:2008 प्रमाणित कंपनी है, बुनियादी ढांचे के विकास में समलित और 1960 नवंबर में शामिल किया गया थाकंपनी ने 31 मार्च, 2011 तक पिछली कुल आय 3231.45 करोड़ रुपये को सफलतापूर्वक संभाला है। एनबीसीसी व्यापार आपरेशनों में सिविल निर्माण परियोजनाओं के लिए परियोजना प्रबंधन परामर्श (पीएमसी '), बिजली क्षेत्र और अचल संपत्ति विकास के लिए सिविल इन्फ्रस्ट्रक्चर शामिल हैं।

English Translation:

In a bid to reduce the fiscal deficit, government is sticking to achieve its disinvestment target of Rs 40,000 crore and is planning initial public offering of National Building Construction Corporation (NBCC) and Rashtriya Ispat Nigam (RINL) by March 2012. Merely two months away from the financial year end government has so far managed to garner Rs 1,145 crore via stake sale in Power Finance Corporation (PFC).

Through the said IPOs government envisages to gather around Rs 3,000 crore. The IPO of NBCC is expected to collect around Rs 250 crore wherein government owns whole 100% and will be diluting 10% through this offering. Government is planning to file for draft red herring prospectus with the market regulator Securities Exchange Board of India in 10-15 days. RINL IPO may raise about Rs 2,500 crore and government has already appointed merchant bankers for the same.

NBCC, an ISO 9001:2008 certified company, is engaged in infrastructure development and was incorporated in November 1960. The company has successfully managed to post total Income of Rs 3231.45 crore as on March 31, 2011. The business operations of NBCC include project management consultancy ('PMC') for civil construction projects, civil infrastructure for power sector and real estate development.

No comments:

Post a comment