3 February 2012

Aanjaneya Lifecare Acquires Apex Drugs For Rs 250 Crore : आंजनेय लाइफकेयर का 250 करोड़ रुपये के लिए एपेक्स ड्रग्स का अधिग्रहण : 03-02-12

हिंदी अनुवाद:

दवा निर्माता, आंजनेय लाइफकेयर ने हैदराबाद स्थित एपेक्स ड्रग्स और मध्यवर्ती (आदिल) का अधिग्रहण किया है। अधिग्रहण 185 करोड़ रुपये और 65 करोड़ रुपये की इक्विटी के पतलापन के साथ 250 करोड़ रुपये पर ऋण मूल्य का थामुंबई स्थित कंपनी ने आदिल संपत्ति, व्यापार, ग्राहकों, लाइसेंसधारियों, कर्मचारियों का अधिग्रहण किया है और दोनों कंपनियों के संचालन का विलय किया है

कंपनी को निर्यात के लिए एशिया, यूरोप, संयुक्त अरब अमीरात और लैटिन अमेरिका में विकसित आदिल के मजबूत संबंधों का लाभ उठाने होगाअधिग्रहण आंजनेय लाइफकेयर को एड्स, मधुमेह और केंद्रीय तंत्रिका तंत्र सहित विभिन्न चिकित्सकीय क्षेत्रों में अपने उत्पाद पोर्टफोलियो का विस्तार करने में मदद करेगा

आंजनेय लाइफकेयर एक अग्रणी अनुसंधान आधारित स्थापित अनुसंधान, विनिर्माण और विपणन क्षमताओं के साथ एकीकृत दवा कंपनी हैयह अनुसंधान एवं विकास केंद्रित, कला विनिर्माण सुविधाओं के वर्ग के साथ एक बहु उत्पाद पोर्टफोलियो है, और इसे दुनिया भर में विपणन समूह बनाने के लिए स्थापित किया है

English Translation:

Drug maker, Aanjaneya Lifecare has acquired Hyderabad-based Apex Drugs and Intermediates (ADIL). The acquisition was valued at Rs 250 crore with debt of Rs 185 crore and equity dilution of Rs 65 crore. The Mumbai-based company has acquired ADIL’s assets, businesses, clients, licensees, employees and has merged both the companies' operations.

The company will leverage the strong relations of ADIL developed in Asia, Europe, UAE and Latin America for exports. The acquisition will help Aanjaneya Lifecare to widen its product portfolio in various therapeutic segments including AIDS, Diabetes and central nervous system.

Aanjaneya Lifecare is a leading research based integrated pharmaceutical company with established research, manufacturing and marketing capabilities. It is R&D focused, has a multi product portfolio with state of the art manufacturing facilities, and is set to become a marketing conglomerate across the globe.

No comments:

Post a comment