Showing posts with label Coonoor Tea. Show all posts
Showing posts with label Coonoor Tea. Show all posts

6 August 2009

कोनूर चाय की कीमतों के मांग में कमी के कारण गिरावट आई- अगस्त 06, 2009

हिन्दी अनुवाद:
कोनूर: कोनूर चाय की कीमतों में समर्थित मांग की कमी के द्वारा गिरने की सूचना दी गई। और इसे मूल्य 2 रुपये प्रति किलो के द्वारा गिरा दिया गया। हालांकि, बिक्री नहीं करने के लिए 15.29 लाख किलोग्राम की पेशकश नही की गई: 31 कोनूर चाय ट्रेड एसोसिएशन (सीटीटीए) के रूप में 1.20 लाख से कम की नीलामी हुई और पिछले सप्ताह के प्रतिकूल यह उच्च स्तर पर थे।

लगभग 23 प्रतिशत के लिए पत्ती ग्रेड और 18 प्रतिशत डस्ट ग्रेड में शेष बिना बिक्री के लिए मुल्ये पर बोली के आधार को प्रभावित किया गया। हालांकि वृद्धि की मांग को दूरस्थ खरीददारों ने देखा था, वे आम तौर पर संतुष्ट गुणवत्ता में तेजी से गिर रहे थे।

English Translation:

Coonoor: Coonoor tea prices reported fall backed by lack of demand. Prices dropped by Rs 2 a kg. However, the offer of 15.29 lakh kg for Sale No: 31 of the auctions of Coonoor Tea Trade Association (CTTA) was as much as 1.20 lakh kg lower than the previous week.

Almost 23 per cent of the offer of leaf grades and 18 per cent of the dust grades remained unsold for want of bids at the base price. Although increased demand was seen from upcountry buyers, they generally contented that there was a sharp fall in quality.

24 April 2009

हेल्स तूफानों के कारण नीलगिरी चाय के बागानों में नुक्सान- अप्रैल 24, 2009

हिन्दी अनुवाद:
कोनूर: नीलगिरी चाय की पतति के फसल में इस सप्ताह हेल्स तूफ़ान आने के कारण विभिन्न भागों के उत्पादकों के फसल में नुक्सान हुआ। बगान में एक लंबे समय तक सूखे के बाद बारिश का स्वागत किया। इसके बाद इतने ही अच्छे तरीके से इस बारिश के कारण फसल में हुई नुकसान की भरपाई करने के लिए अपर्याप्त था।

इसके अलावा, इस सप्ताह में अप्रैल के उत्पादन से सभी प्रत्याशित होने वाले हेल्स तूफानों के कारण गर्मी के मौसम में बारिश आने पर फसलो में प्राप्ति होने की उम्मीद है। बुधवार को तेज हेल्स के तूफानों ने बंधुमी, बेरात्ति, चाइना बंदिशोला, हुब्बथालाई, अरुवंकदु, वेलिंग्टन और कटारी गाव के बागानों को घेरा हुआ था।

English Translation:

Coonoor: Hail storm of this week in different parts of Nilgiris has damaged the tea leaves ready for harvest, which in turn caused losses to growers.Plantations received rains in March after a long drought. Afterward as well, the rainfall was insufficient to compensate the crop loss.

Further, the April production is also expected to be hit as summer showers came with hail storm this week.On Wednesday, strong hail stones lashed plantations in Bandhumi, Beratti, Chinna Bandishola, Hubbathalai, Aruvankadu, Wellington and Katary village belts.