रुपयों में गिरावट आई- नवम्बर 12, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में गिरावट के बाद वीरवार, को यह स्थिर स्तर की और मार्गन कर आरंभ हुए और स्थानीय शेयर बाजार और निम्न स्तर के भार द्बारा समस्त डॉलर के अनुसार इम्पोटर और तेल रिफाइनर मांग के साथ व्यापार कर रहे थे।

रूपये 46.47 से 46.48 प्रति डॉलर पर है, 0.4 प्रतिशत से नीचे है और बुधवार को यह 46.29 से 46.30 पर बंद हुए, और उस समय 20 अक्टूबर तक लेवल में मजबूती आई।

English Translation:

Rupee dropped on Thursday, tracking a weak start to the local sharemarket and weighed down by some dollar demand from importers and oil refiners.

Rupee was at 46.47/48 per dollar, 0.4 percent below its close of 46.29/30 on Wednesday, which was it strongest level since Oct. 20.

रुपयों में गिरावट आई- अक्टूबर 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में गिरावट आने के कारण तीन सप्ताह से रूपये निम्न स्तर पर है उचित वृद्धि के लिए त्रैमासिक आर्थिक पालिसी के रिवयू पर मंगलवार को एशियन यूनिट और निम्न स्तर की रेजिनल शेयर भार पर इसके भाव में स्थिरता को देखा गया।

रूपये 46.87 से 46.88 प्रति डॉलर पर थे, शुरुआत में वृद्धि हुई और यह 46.95 से निम्न स्तर पर थे, उस समय 7 अक्टूबर तक यह निम्न स्तर थे और 0.5 प्रतिशत नीचे होने के कारण पिछले स्तर में यह 46.645 से 46.655 पर बंद हुआ था।

English Translation:

Rupee dropped to three-week lows just ahead of the quarterly monetary policy review on Tuesday as weaker Asian units and lower regional shares weighed on sentiment.

Rupee was at 46.87/88 per dollar, off an early low of 46.95, its lowest since Oct. 7 and 0.5 percent below its previous close of 46.645/655.

रुपयों में स्थिरता उत्तपन हुई- अक्टूबर 26, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में गिरावट के कारण सोमवार को रूपये अस्थिर घरेलू शेयर की और ट्रेकिंग कर रहे थे, फेल्ड एकत्रित क्लेरिटी पर डाईरेक्शन के लिए फोरेन फंड फ्लो को आयोजित किया गया, परन्तु उच्च रेजिअनल यूनिट और एक स्थिर डॉलर ने शार्प स्लाइड की और प्रिवेंट किया।

रूपये 46.60 से 46.61 प्रति डॉलर पर है, 0.2 प्रतिशत से निम्न स्तर पर थे और शुक्रवार को यह 46.50 से 46.51 पर बंद हुआ। वीरवार को रुपयों में गिरावट आने के कारण यह 46.82 से नीचे बंद हुआ, और उस समय 17 अक्टूबर को यह निम्न स्तर पर थे।

English Translation:

Rupee dropped on Monday tracking shaky domestic shares, which failed to provide clarity on the direction of foreign fund flows, but higher regional units and a weaker dollar prevented a sharp slide.

Rupee was at 46.60/61 per dollar, 0.2 percent below Friday's close of 46.50/51. On Thursday, the rupee had dropped to as low as 46.82, its lowest since Oct. 7.

रुपयों में गिरावट उत्तपन हुई- अक्टूबर 12, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में गिरावट आने के कारण दुसरे उचित स्तर पर सोमवार को डॉलर में वृद्धि हुई इसकी तुलना में मुख्य यूनिट में अवनमित भाव उत्त्त्पन हुए, जबकि व्यापारों ने शेयर बाजार के संकेत पर फंड फलोस को बंद होते हुए देखा।

रूपये 46.58 से 46.59 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, 0.4 प्रतिशत की स्थिरता के कारण यह शुक्रवार को 46.40 से 46.42 पर बंद हुआ। वीरवार को, रुपयों में वृद्धि हुई इस कारण यह 46.22 से उच्च स्तर पर बंद हुए, उस समय 26 सितम्बर 2008 तक यह मजबूत स्तर पर बंद हुआ था।

English Translation:

Rupee dropped for a second straight session on Monday as the dollar's rise against major units depressed sentiment for it, while traders were closely eyeing the sharemarket for cues on fund flows.

Rupee was at 46.58/59 per dollar, 0.4 percent weaker than 46.40/42 at close on Friday. On Thursday, the rupee had risen as high as 46.22, its strongest since Sept. 26, 2008.

रुपयों में गिरावट उत्तपन हुई- सितम्बर 14, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में गिरावट आने के कारण सोमवार को अग्रानुक्रम के साथ स्टॉक बाजार निम्न स्तर पर थे, और फोरेन इनफ्लो धीरे से निम्न स्तर की और मार्गन कर रहे थे, और विदेशियों के डॉलरों में मजबूती उत्तपन हुई।

रूपये 48.68 से 48.69 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, 0.4 प्रतिशत स्थिरता के कारण यह पिछले स्तर में 48.48 से 48.49 पर बंद हुआ। पिछले सप्ताह रुपयों में 0.9 प्रतिशत की वृद्धि हुई।

English Translation:

Rupee dropped on Monday in tandem with lower stock markets, which could slow down foreign inflows, and a stronger dollar overseas.

Rupee was at 48.68/69 per dollar, 0.4 percent weaker than its previous close of 48.48/49. It had risen 0.9 percent last week.

रुपयों में कई महीनों से हानि हुई- अगस्त 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में गिरावट आने के कारण डेढ़ महीनों से यह निम्न स्तर पर थे शुरुआत में वीरवार को महीने के अंत में डॉलर की मांग के अनुसार आयातकर्ताओं और एक स्थिर शुरुआत हुई इस कारण भौतिक शेयर बाजार के भावों में हानि हुई।

रूपये 48.96 से 48.97 प्रति डॉलर पर बंद हुए, शुरुआत में बढोतरी के कारण से 49.05 से कम थे, और उस समय 13 जुलाई को यह सीमांत रूप से निम्न स्तर पर थे और पिछले स्तर में यह सीमांत रूप से 48.93 से 48.94 पर निम्न स्तर पर बंद हुए थे।

English Translation:

Rupee dropped to one-and-half month lows early on Thursday as month-end dollar demand from importers and a weak start to the domestic share market weighed on sentiment.

Rupee was at 48.96/97 per dollar, off an early low of 49.05, its weakest since July 13 and marginally below its previous close of 48.93/94.

रुपयों में दो सप्ताह में अधिकतम वृद्धि हुई- जुलाई 22, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मंगलवार को रुपयों में एक निम्न स्तर के स्टॉक बाजार में गिरावट आई और डॉलर के पलटाव के कारण इसकी तुलना में प्रमुख मुद्रा प्रोत्साहित निवेशको ने लाभ ग्रहण किया इसके बाद एक दिन की प्रविष्टि के एक दो महीनो में अधिक वृद्धि हुई।

रुपया 48.42 से 48.43 प्रति डॉलर पर समाप्त हुआ, 0.4 प्रतिशत स्थिरता के कारण 48.21 से 48.22 पर बंद हुआ परन्तु सोमवार को 1.1 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई।

English Translation:

Rupee dropped on Tuesday as a lower stock market and the dollar's rebound against major currencies prompted investors to take profits a day after it posted its biggest one-day rise in two months.

Rupee ended at 48.42/43 per dollar, 0.4 percent weaker than 48.21/22 at close on Monday when it rose as much as 1.1 percent.

रुपयों का नवीकरण कीया गया- जुलाई 13, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपयों में अधिक नवीकरण के लिए दो महीने में सोमवार को निम्न स्तर के पीछे पीछे सबसे बड़े नए साप्ताहिक हानि के कारण यह उम्मीद कि जा रही है कि चार महीनो में होने वाले योग्य पूंजी के आउटफ्लो में वृद्धि हो इसके अनुसार स्थानीय शेयर के महत्वपूर्ण भाव में गिरावट आई।

रूपये 15 मई को 49.19 से 49.21 प्रति डॉलर पर निम्न स्तर पर था, और शुक्रवार को नीचे जाने के कारण 49.01 से 49.02 पर बंद हुआ।

English Translation:

Rupee dropped further to fresh two-month lows on Monday following its biggest weekly losss in four months as expectations of likely capital outflows from local shares weighed on sentiment.

Rupee was at 49.19/21 per dollar, its weakest since May 15 and below its Friday's close of 49.01/02.