रुपयों में बहुत अधिक वृद्धि हुई- अगस्त 10, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रूपये के पीछे अनुपस्तिथि के अनुसार एक सप्ताह से निम्न स्तर को देखा गया इसमे पिछले स्तर के शुरुआत में सोमवार, को संदिग्ध डॉलर में प्रचलित एनएचपीसी के प्रारंभिक सार्वजानिक की पेशकश करने के लिए संबंधित इनफ्लो से इनकी मदद की गई, परन्तु एक नवीकरण के शेयर में सबसे अधिक उत्त्क्रम लाभ उत्तपन हुआ।

रुपया 47.79 से 47.80 प्रति डॉलर पर बंद हुआ, शुरुआत में बढोतरी होने के कारण 47.64 से उच्च स्तर वृद्धि हुई परन्तु अभी तक 0.1 प्रतिशत पर मजबूत रहे थे और पिछले स्तर में 47.85 से 47.86 पर बंद हुआ।

English Translation:

Rupee backed away from one-week lows seen in the previous session early on Monday, helped by suspected dollar inflows related to the ongoing NHPC initial public offer, but a drop in shares reversed most gains.

Rupee was at 47.79/80 per dollar, off an early high of 47.64 but still 0.1 percent stronger than its previous close of 47.85/86.

मेरिको बंगलादेश ने एसईसी के अनुमोदन को प्राप्त किया- जुलाई 08, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मेरिको कि मेरिको बंगलादेश (एमबीएल) ने यह घोषणा की है की, कंपनी की एक पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी के प्रस्ताव के लिए एक प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव को बंगलादेश में (आईपीओ) की बनी बंगलादेश प्रतिभूति और विनिमय आयोग (एसईसी) के अनुमोदन को प्राप्त किया जाए।

इस आईपीओ को अगस्त 2009 में खोलने के लिए और निर्धारित टाका के लिए 90 प्रति शेयर के मूल्य पर एक पेशकश के लिए टाका के प्रत्येक 10 रूपये के 14,92,100 साधारण शेयरों की पेशकश की गई। एमबीएल के शेयर को बंगलादेश में ढाका स्टॉक एक्सचेंज और चटगांव स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध किया जाएगा।

English Translation:

Marico has announced that Marico Bangladesh (MBL), a wholly owned subsidiary of the company has received the approval of the Bangladesh Securities and Exchange Commission (SEC) to its proposal for making an Initial Public Offer (IPO) in Bangladesh.

The IPO is scheduled to open in August 2009 and will offer 14,92,100 ordinary shares of Taka 10 each at an issue price of Taka 90 per share. The shares of MBL would be listed in Bangladesh on the Dhaka Stock Exchange and the Chittagong Stock Exchange.

कोल इंडिया ने आरंभिक सार्वजनिक की पेशकश के लिए संवाद को आरम्भ किया- जून 10, 2009

हिन्दी अनुवाद:

नई दिल्ली: कोल इंडिया ने सोमवार को यह कहा की यह शुरुआत की बातचीत के साथ सरकार के लिए आरंभिक सार्वजनिक की पेशकश और पीएसयू के थोड़े काल की सूचीगत को उपस्थित किया जाए और इसके योग्य करने केे लिए बाजार परिदृश्य का झुकाव हितकारी होगा।

श्रोताओं ने कहा की कंपनी ने भी अपने कर्मचारियों के साथ ही इस खनन उद्देश्यों के लिए जिसे भूमि प्राप्त करनी थी से उन लोगों के लिए शेयरों की पेशकश कर सकते है। इस फार्म और नवरत्न के लिए अक्टूबर 2008 में इसे जो दर्जा दिया गया था इस रूप में नियमों के अनुसार, इस सूची में इसे तीन साल के लिए लाया जाएगा और इसकी समाप्ति अक्टूबर 2011 को होगी।

English Translation:

New Delhi: Coal India on Monday said that it has started talks with the government for its initial public offer and the PSU could be listed soon as the market scenario has turned favourable.

The company could also offer shares to its employees as well as to those people from whom it acquires land for mining purposes, said the source. The firm was given the navratna status in October 2008 and as per the rules, it has to get listed within three year's ending October 2011.