यूटीआई मुचुअल फंड ने आय इंटरवल फंड की घोषणा कि- नवम्बर 04, 2009

हिन्दी अनुवाद:

यूटीआई मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन लाभांश विकल्प के लिए यूटीआई की निश्चित आय इंटरवल फंड की श्रृंखला II की त्रैमासिक इंटरवल योजना V की घोषणा कि। लाभांश के लिए रिकोड समय को 10 नवम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।

लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 30 अक्टूबर 2009 को फुटकर विकल्प के अधीन मुल्ये 10.0692 रूपये प्रति यूनिट था।

यूटीआई की निश्चित आय इंटरवल फंड की श्रृंखला II एक इंटरवल की प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन नियमित प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद के लिए समय रुपरेखा की विशिष्ठ योजना को उत्तपन करना है। प्रत्येक योजना में नीवेश के लिए डिसटिनक संविभाग की सुरक्षा को उत्तपन किया गया।

English Translation:

UTI Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs. 10 per unit under dividend option of UTI Fixed Income Interval Fund – Series II Quarterly Interval Plan V. The record date for dividend has been fixed as 10 November 2009.

The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for retail option was at Rs. 10.0692 per unit as on 30 October 2009.

UTI Fixed Income Interval Fund – Series II is an interval scheme, which has the investment objective to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the time profile of the respective plan. Each plan will invest in a distinct portfolio of securities.

आईएनजी मुचुअल फंड ने डाईनामिक अस्सेट एलोकेशन फंड की घोषणा कि- अक्टूबर 26, 2009

हिन्दी अनुवाद:

आईएनजी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए आईएनजी डाईनामिक अस्सेट एलोकेशन फंड की घोषणा कि। लाभांश के लिए रिकोड समय को 29 अक्टूबर 2009 को स्थापित किया जाएगा। लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस नेव प्रणाली में 22 अक्टूबर 2009 को मुल्ये 10.2343 रूपये प्रति यूनिट था।

आईएनजी डाईनामिक अस्सेट एलोकेशन फंड के 3 साल की योजना एक दुरलभ अवधि की प्रणाली है और इस प्रणाली का उद्द्येशय अवलोकन कर उत्तपन पूंजी अधिमुल्यन द्बारा एक्टिवली नीवेश में इक्विटी/और इक्विटी संबंधी सुरक्षा को उत्तपन करना है। इस नीवेश प्रणाली में उधार, मुद्रा बाजार के साधन में विस्तृत पर्मिटिड के अधीन रेगुलेशन की प्रणाली को उपस्थित किया गया।

English Translation:

ING Mutual Fund has declared dividend under dividend option of ING Dynamic Asset Allocation Fund. The record date for dividend has been set as October 29, 2009. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date. The NAV for the scheme was at Rs. 10.2343 per unit as on October 22, 2009.

ING Dynamic Asset Allocation Fund is a 3 year close ended Scheme that seeks to generate capital appreciation by actively investing in equity/equity related securities. The scheme may invest in debt, money market instruments, to the extent permitted under the Regulations.

टाटा मुचुअल फंड ने प्रणाली C की घोषणा कि- अक्टूबर 22, 2009

हिन्दी अनुवाद:

टाटा मुचुअल फंड ने नए दुर्लभ अवधि की उधार फंड की प्रणाली के नाम के लिए टाटा की सुनिश्चित अव्धिपूर्ण योजना की श्रृंखला 25 की प्रणाली C को आरंभ किया। इस फेस मुल्ये के नए प्रकाशन के लिए मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को प्रकाशित किया गया।

इस प्रणाली का उद्द्येशय उत्तपन आय और पूंजी अधिमुल्यन द्वारा नीवेश में विस्तृत सीमा के लिए उधार और मुद्रा बाजार के साधन की अवधि के साथ विशिष्ठ प्रणाली के लिए अव्धिपूर्ण पद को उत्तपन करना है।

इस प्रणाली में फुटकर नीवेश और उच्च नीवेश और सुपर उच्च नीवेश योजना के साथ सब विकल्प के लिए लाभांश और विकास को आयोजित किया गया। इसके आलावा, लाभांश विकल्प पेरीओडिक विकल्प के साथ लाभांश पेआउट की सुविधा को भी आयोजित किया गया।

English Translation:

Tata Mutual Fund has launched new close ended debt fund named as Tata Fixed Maturity Plan -Series 25 -Scheme C. The face value of the new issue will be Rs. 10 per unit.

The scheme's investment objective is to generate income and / or capital appreciation by investing in wide range of debt and money market instruments having maturity in line with the maturity of the respective schemes.

The scheme shall offer retail investment as well as high investment and super high investment plan with sub-option of dividend and growth. Further, the dividend option has periodic option with dividend payout facility.

कोटक मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए ऍफ़एमपी 12M की श्रृंखला 9 की घोषणा कि- सितम्बर 23, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोटक मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए कोटक ऍफ़एमपी 12M की श्रृंखला 9 की घोषणा कि जाए। लाभांश के लिए रिकोड समय को 28 सितम्बर 2009 को सुनिश्चित किया जाएगा।

इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए उपलब्ध रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट, के लिए अधिक उल्लिखित प्रणाली को आयोजित किया जाए। इस नेव प्रणाली में 18 सितम्बर 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.6303 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.6919 रूपये प्रति यूनिट था।

कोटक ऍफ़एमपी 12M की श्रृंखला 9 एक दुर्लभ अवधि डेब्ट प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येशय बाहरी निवेशकों की प्रणाली के लिए उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन को उत्तपन करना है इसके साथ अवलोकन कर महत्वपूर्णता से ब्याज दर में आए जोखिमों को भी कम करना है।

English Translation:

Kotak Mutual Fund has announced the declaration of dividend under dividend option of Kotak FMP 12M Series 9. The record date for dividend has been fixed as 28 September 2009.

The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus available as on the record date on the face value of Rs. 10 per unit, for the above mentioned scheme. The NAV of retail plan was at Rs 10.6303 per unit and Rs. 10.6919 per unit for institutional plan as on 18 September 2009.

Kotak FMP 12M Series 9 is a close ended debt scheme, with the investment objective to generate returns through investments in debt and money market instruments with a view to significantly reduce the interest rate risk.

कॉल की दरे स्थिर स्तर पर है- जुलाई 21, 2009

हिन्दी अनुवाद:

इस इंटर बैंक कॉल की दरे समान स्तर पर बंद हुई और इस कारण पिछले स्तर में दरे 3.20 से 3.30 प्रतिशत पर बंद हुई थी। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के अधीन नकदी समायोजन की सुविधा (एलएऍफ़) में कार्य संचालन द्बारा आयोजित भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) में कोई बोली नही लगी थी।

हालांकि, उत्तक्रम पुनर्खरीद की नीलामी में, वहाँ 46 बोलियों के लिए 1,27,120 करोड़ रूपये की प्राप्ति हुई। इसके अलावा, विशेष पुनर्खरीद के अधीन एलएऍफ़ के लिए एनबीऍफ़सी और मुचुअल फंड्स, में वहाँ एक बोली के लिए 300 करोड़ रुपयों की प्राप्ति हुई।

English Translation:

The inter-bank call rate closed same as the previous close at 3.20-3.30 per cent. There were no bids in the one-day repo auction under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) conducted by the Reserve Bank of India (RBI).

However, in the reverse repo auction, there were 46 bids for Rs 1,27,120 crore. Moreover, in the special repo under LAF for NBFCs and mutual funds, there was one bid for Rs 300 crore.

एचडीएफसी मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए त्रैमासिक इंटरवल फंड की घोषणा की- मई 06, 2009

हिन्दी अनुवाद:

एचडीएफसी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए दोनों फुटकर और संस्थागत योजना में एचडीएफसी की त्रैमासिक इंटरवल फंड की योजना C की घोषणा की, यह प्रणाली दुरलभ अवधि की इंटरवल आय प्रणाली है।

इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय 11 मई 2009 के लिए लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को स्थापित किया जाए।

एचडीएफसी की त्रैमासिक इंटरवल फंड की योजना C है और इसका उद्द्येश्य यह है की उत्तपन नियमित आय द्बारा निवेश में उधार/मुद्रा बाजार के साधन और सरकारी सुरक्षा को उत्तपन करना है।

English Translation:

HDFC Mutual Fund has declared dividend under dividend option of both retail and wholesale plan in HDFC Quarterly Interval Fund-Plan C, an open ended interval income scheme.

The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus as on the record date 11 May 2009 as dividend on face value of Rs 10. The scheme recorded a NAV of Rs 10.2273 per unit as on 04 May 2009.

HDFC Quarterly Interval Fund-Plan C seeks to generate regular income through investments in debt/money market instruments and government securities.

बिरला सन लाइफ एमऍफ़ ने लाभांश के अधीन इंटरवल फंड की घोषणा की- अप्रैल 17, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने यह अनुमोदित किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए बिरला सन लाइफ की त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला 6 की घोषणा की जाए। रिकोड समय को स्थापित 20 अप्रैल 2009 को किया जायेगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण के लिए लाभांश पर रिकोड समय उपस्थित हो।

इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 13 अप्रैल 2009 को मुल्ये 10.0856 रूपये प्रति यूनिट है।

बिरला सन लाइफ की त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला 6 एक इंटरवल की आय प्रणाली है इसके साथ यह बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा निवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन उपलब्ध कराते है।

English Translation:

Birla Sun Life Mutual Fund has approved the declaration of dividend under the dividend option of Birla Sun Life Quarterly Interval Fund-Series 6. The record date for the same is April 20, 2009. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as dividend on the record date.

The scheme recorded NAV of Rs 10.0856 per unit as on April 13, 2009.

Birla Sun Life Quarterly Interval Fund-Series 6 is an interval income scheme with an objective to generate regular income through investment in debt as well as money market instruments.

एचएसबीसी एमऍफ़ ने लाभांश के लिए विभिन्न ऍफ़टीएस की घोषणा की- अप्रैल 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:

एचएसबीसी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए एचएसबीसी की निश्चत टर्म की श्रृंखला 41 की (एचऍफ़टीएस 41) और एचएसबीसी की निश्चित टर्म की श्रृंखला 44 की (एचऍफ़टीएस 44) की घोषणा की। रिकोड समय को 20 अप्रैल 2009 को स्थापित किया जायेगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण में रिकोड समय उपस्थित हो। लाभांश के अधीन नियमित और संस्थागत विकल्प की प्रणाली की घोषणा की। इस नेव प्रणाली में 9 अप्रैल 2009 को नियमित विकल्प में मुल्ये 10.0850 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत विकल्प में मुल्ये 10.0889 रूपये प्रति यूनिट था। लाभांश के अधीन नियमित विकल्प की प्रणाली की घोषणा की। इस नेव प्रणाली के अधीन फुटकर विकल्प की प्रणाली में 9 अप्रैल 2009 को मुल्ये 10.0387 रूपये प्रति यूनिट था।

एचऍफ़टीएस की प्रणाली एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है और यह उत्तपन उचित आय द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय के साधन के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में यह समय रुपरेखा की योजना को उत्तपन करते है।

English Translation:

HSBC Mutual Fund has declared dividend under dividend option of HSBC Fixed Term Series 41 (HFTS 41) and HSBC Fixed Term Series 44 (HFTS 44). The record date for the same will be April 20, 2009. The fund house has decided to distribute 100% of surplus available as on record date. The dividend will be declared under regular as well as institutional option of the scheme. The NAV of the regular option as on April 9, 2009 was at Rs 10.0850 per unit and institutional option Rs 10.0889 per unit. The dividend will be declared under regular option of the scheme. The NAV of the scheme as on April 9, 2009 was at Rs 10.0387 per unit under retail option.

HFTS is a close-ended income scheme that seeks to generate reasonable returns by investing in a portfolio of fixed income instruments normally maturing in line with the time profile of plan.

रेलीगेर मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए दो ऍफ़एमपी की घोषणा की- अप्रैल 15, 2009

हिन्दी अनुवाद:
रेलीगेर मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन फुटकर योजना के लिए दो दुर्लभ अवधि की उधार फंड की रेलीगेर की निश्चित अवधि की 13 महीनो की योजना की श्रृंखला V और रेलीगेर की निश्चित अवधि की 14 महीनो की श्रृंखला II की घोषणा की। रिकोड समय को अनुमोदित 19 अप्रैल 2009 को किया जायेगा।

लाभांश राशि के लिए दो ऍफ़एमपी में 100% सरप्लस वितरण पर फेस मुल्ये 10.00 रूपये प्रति यूनिट है। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 9 अप्रैल 2009 को रेलीगेर की ऍफ़एमपी की 13 महीनो की श्रृंखला V में मुल्ये 10.9604 रूपये प्रति यूनिट और रेलीगेर ऍफ़एमपी की 14 महीनो की श्रृंखला II में मुल्ये 10.9637 रूपये प्रति यूनिट था। यह प्रणाली बाहरी निवेशको के लिए उत्तपन आय द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए उधार और मुद्रा बाजार के साधन के साथ अक्सर अवधिपूर्ण पद में समय की प्रणाली को उत्तपन करते है।

English Translation:

Religare Mutual Fund has declared dividend under retail plans of two close ended debt funds namely Religare Fixed Maturity Plan-13 Months-Series V and Religare Fixed Maturity Plan-14 Months-Series II. The record date for the same is approved as April 19, 2009.

For both the FMPs, the quantum of dividend will be 100% of distributable surplus on face value of Rs 10.00 per unit. The NAV of Religare FMP-13 Months-Series V as on April 9, 2009 was recorded at Rs 10.9604 per unit and of Religare FMP-14 Months-Series II was at Rs 10.9637 per unit. The objective of the schemes is to generate income by investing in a portfolio of debt as well as money market instruments normally maturing in line with the timeline of the schemes.

टाटा की शुद्ध इक्विटी फंड ने लाभांश को उपस्थित किया- अप्रैल 14, 2009

हिन्दी अनुवाद:
टाटा मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए टाटा की शुद्ध इक्विटी फंड की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 17 अप्रैल 2009 को होगी। लाभांश राशि के लिए मात्रा 2.00 रुपए प्रति यूनिट अर्थात 20% प्रति यूनिट में मुल्ये 10 रुपए की अंकित मूल्य पर किया जाएगा।

टाटा की शुद्ध इक्विटी फंड एक दुर्लभ अवधि की इक्विटी फंड है इसके साथ इसका उद्देश्य यह है की आय वितरण और प्रदान करने के लिए इक्विटी फंड को समाप्त/दीर्घावधि पूंजी लाभ के लिए मध्यम समय में सभी राजधानी प्रशंसा के महत्व पर बल दे।

English Translation:

Tata Mutual Fund has proposed to declare dividend under option of Tata Pure Equity Fund. The record date for the dividend is April 17, 2009. The quantum of dividend will be Rs 2.00 per unit i.e. 20% on the face value of Rs 10 per unit. The NAV under the scheme was at Rs 22.6270 per unit as on April 8, 2009.

Tata Pure Equity Fund is an open-ended equity fund with an objective to provide income distribution and/or medium to long term capital gains while at all times emphasizing the importance of capital appreciation.

एचडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने लाभांश की घोषणा की- अप्रैल 13, 2009

हिन्दी अनुवाद:

एचडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने अनुमोदित किया है की 17 अप्रैल 2009 को रिकोड समय के लिए लाभांश की घोषणा की जाए जिस पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के अधीन फुटकर योजना के साथ साधारण और त्रैमासिक लाभांश विकल्प में एचडीऍफ़सी की निश्चित अवधि की योजना 13M की मार्च 2008 (2) और थोक व्यापार योजना के साथ साधारण लाभांश विकल्प में एचडीऍफ़सी की निश्चित अवधि की योजना 13M की मार्च 2008(2) एक निश्चित अवधि की योजना के अधीन एचडीऍफ़सी की निश्चित अवधि की योजना की श्रृंखला VII है और यह एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है।

इस फंड हाउस ने यह तय किया है की 100% सरप्लस वितरण में रिकोड समय के लिए लाभांश उपस्थित हो।

इस नेव प्रणाली के लिए 9 अप्रैल 2009 को फुटकर योजना के साधारण लाभांश विकल्प में मुल्ये 11.0203 रूपये प्रति यूनिट थाै, फुटकर की त्रैमासिक लाभांश विकल्प में मुल्ये 10.5230 रूपये प्रति यूनिट और थोक व्यापार की साधारण लाभांश विकल्प में मुल्ये 11.0592 रूपये प्रति था।

यह प्रणाली बाहरी निवेशको के लिए नियमित आय द्बारा निवेश में उधार/मुद्रा बाजार के साधन और सरकारी सुरक्षा उत्तपन करते है।

English Translation:

HDFC Mutual Fund has approved 17 April 2009 as the record date for declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit under Retail Plan with normal and quarterly dividend options in HDFC Fixed Maturity Plan 13M March 2008 (2) and under wholesale plan with normal dividend option in HDFC Fixed Maturity Plan 13M March 2008(2) a fixed maturity plan under HDFC Fixed Maturity Plans-Series VII, a close-ended income scheme.

The fund house has decided to distribute 100% of distributable surplus as on the record date as dividend.

NAV of the Retail Plan-Normal dividend option was at Rs 11.0203 per unit, Retail -Quarterly dividend option was at Rs 10.5230 per unit and for Wholesale - Normal dividend option was at Rs 11.0592 per unit as on 9 April 2009.

The investment objective of the scheme is to generate regular income through investments in debt/money market instruments and government securities.