37 पैसे में लाभ के प्रतिकूल अमेरिकी डॉलर में वृद्धि- मई 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:

शुक्रवार को भारतीय रुपया में दो दिन में कड़की आने से डॉलर के मुल्ये 49.40/42 के प्रतिकूल और 37 पैसे कि रेखा नष्ट हो गई। इस वृद्धि को मुख्य रूप से स्थानीय स्टॉक में सामान्य शेयर के सतत पूंजी प्रवाह के बीच रैली के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था। इस इंटर बैंक के विदेशी मुद्रा (विदेशी मुद्रा) बाजार में प्रति दिन के दौरान घरेलू मुद्रा 49.38 की एक श्रेणी में और 49,68 के साथ 49.60/62 पर 49.77/78 के अपने पिछले स्तर के करीब एक डॉलर से एक डॉलर की कंपनी शुरू करने के बाद सक्रिय व्यापार देखा गया।

English Translation:

On Friday, the Indian rupee broke its two days losing streak and ended at 49.40/42 against the dollar, up 37 paise. The rise was mainly attributed to rally in local stocks amid sustained capital inflows into the equity. The Interbank Foreign Exchange (forex) market witnessed active trade during the day with the domestic currency moving in a range of 49.38 and 49.68 after resuming firm at 49.60/62 a dollar from its previous close of 49.77/78 a dollar.

डॉलर के प्रतिकूल रुपयों में प्राप्ति- मई 08, 2009

हिन्दी अनुवाद:

वीरवार को रुपया डॉलर के प्रतिकूल लगभग 34 पैसे की प्राप्त हुई। रुपया 49.36 पर एक सकारात्मक अंतर के साथ खुला और बाद में एक व्यापार के दौरान 49.52 से निम्न स्तर की और बढ़ा। यह 49.27 पर बंद होने से पहले एक दिन के अंतर में 49.23 से उच्च को छुआ और पिछले स्तर की तुलना में 49.61 रूपये पर बंद हुआ। यह कहा गया है की रुपया विदेशी बाजारों में अन्य मुद्राओं के प्रतिकूल डॉलर के समर्थन में व्यापारी को मिला। आगे प्रीमियम बाजार में, छह माह के प्रीमियम में सिमित रूप से 2.75 प्रतिशत (2.73 प्रतिशत) ऊपर था जबकि एक वर्ष में 2.24 प्रतिशत पर (2.22 प्रतिशत) प्रति बंद हुआ।

English Translation:

The rupee gained against the dollar on Thursday by around 34 paise. The rupee opened with a positive gap at 49.36 and later weakened to touch a low of 49.52 during the trade. It touched an intra-day high of 49.23, before closing at 49.27 as against the previous close of 49.61. The rupee got the support from the fall of dollar against other currencies in the overseas markets, said the dealer. In the forward premia market, the six-month premium closed marginally up at 2.75 per cent (2.73 per cent) while the one-year closed at 2.24 per cent (2.22 per cent).

डॉलर के मुकाबले रुपयों में बढोतरी- मई 06, 2009

हिन्दी अनुवाद:

भारतीय रुपया मंगलवार को डॉलर में 60 पैसे के मुकाबले प्रोत्कर्ष रहा। रुपया 49.60 पर खुला और एक इंटर दिवसीय में मुल्ये 49,29 रूपये के उच्च छूने के लिए तथा 49.30 पर बंद हुआ और मुल्ये पिछले स्तर की तुलना में 49.90 रूपये की प्राप्ति हुई। एक व्यापारी ने कहा की निर्यातकों के बाद उनके स्थान को कवर करने के लिए डॉलर बेचे और रुपया आगे मिल जाएगा। हालांकि, विदेशी बाजार में, डॉलर अन्य प्रमुख मुद्राओं की तुलना मूल्य की प्राप्ति हुई। आगे प्रीमियम बाजार में, छह माह के प्रीमियम में कम से कम कम 2.82 फीसदी पर (2.92 प्रतिशत) और एक वर्ष में 2.30 प्रतिशत और (2.34 प्रतिशत) पर बंद हुआ।

English Translation:

The Indian rupee surged 60 paise against the dollar on Tuesday. The rupee opened at 49.60 and gained to touch an intra-day high of 49.29 and closed at 49.30 as against the previous close of 49.90. The rupee gained further after exporters sold dollars to cover their positions, said a dealer. However, in the overseas market, the dollar depreciated against other major currencies. In the forward premia market, the six-month premium closed lower at 2.82 per cent (2.92 per cent) and the one-year closed at 2.30 per cent (2.34 per cent).