स्पॉट रबड़ के मुल्ये अपरिवर्तित ही रहेंगे- मई 08, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोट्टयम: बुधवार को स्थान रबड़ की दरो में बिना बदलाव के ही गिरावट आई। इसका एकमात्र अपवाद यह है की पुनः मुल्ये 1 रूपये से परिकरण उद्द्योग पर रबड़ अन्ग्रेदीद को गिरा दिया गया था। बाजार एनएमसीई पर लाभ के साथ प्रतिक्रिया करने में विफल रहा है। शीट रबड़ में मुल्ये 100 रुपये प्रति किलो के बीच में काफी भारी मात्रा में स्थिर स्तर पर थे इसलिए इसे बंद कर दिया गया।

आरएसएस 4 के लिए मई के भावी सौदे में तेजी आने से मुल्ये 102.75 (100.37) रूपये, जून में मुल्ये 99.21 (96.04) रूपये, जुलाई में मुल्ये 95.10 (92.33) रूपये और अगस्त में मुल्ये 91.80 (90) रूपये थे राष्ट्रीय मल्टी जिन्स एक्सचेंज में (एनएमसीई) पर प्रति किलो के लिए बढ़ा दिया गया। आरएसएस 3 में मुल्येे 85.53 (85.80) रूपये में सिंगापुर जिन्स एक्सचेंज (एसआईसीओएम) पर प्रति किलोग्राम से गिरा दिया गया। यह टोक्यो जिन्स एक्सचेंज (टीओसीओएम) में छुट्टी संविधान मेमोरियल दिवस के विकल्प के कारण बंद रहा।

स्पॉट दरे (रूपये/किलोग्राम) में: आरएसएस-4: 100 (100); आरएसएस-5: 97 (97); अन्ग्रेदीद: 91 (92); आईएसएनआर 20: 96 (96) और लाटेकस 60 प्रतिशत: 70 (70) रहा।

English Translation:

Kottayam: On Wednesday, the spot rubber rates remained unchanged. The only exception was ungraded rubber which dropped by Re 1 on scattered trades. The market failed to respond with the gains on NMCE. Sheet rubber closed steady at Rs 100 a kg amidst reasonably thin volumes.

The May futures for RSS 4 enhanced sharply to Rs 102.75 (100.37), June to Rs 99.21 (96.04), July to Rs 95.10 (92.33) and August to Rs 91.80 (90) a kg on National Multi Commodity Exchange (NMCE). RSS 3 dropped to Rs 85.53 (85.80) a kg on Singapore Commodity Exchange (SICOM). The Tokyo Commodity Exchange (TOCOM) remained closed owing to substitute holiday for Constitution Memorial Day.

Spot rates were (Rs/kg): RSS-4: 100 (100); RSS-5: 97 (97); ungraded: 91 (92); ISNR 20: 96 (96) and latex 60 per cent: 70 (70).

स्पॉट रबड़ में गिरावट- मई 05, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोट्टयम: सोमवार को स्पॉट रबड़ में गिरावट देखी गई। शीट रबड़ में पिछले सप्ताह मुल्ये 100.50 रुपए पर 102.25 पर एक किलो के प्रतिकूल के रूप में निम्न स्तर बंद कर दिया गया।

आरएसएस 4 के लिए मई के भावी सौदे में मुल्ये 101.21 (102.14) रूपये जून में मुल्ये 96.64 (96.75) रूपये, जुलाई में मुल्ये 92.50 (92.48) रूपये और अगस्त में मुल्ये 90.47 (89.40) रूपये में एन एम सी ई पर एक किलो पर शटर गिराए गए। आरएसएस 3 में मई के भावी सौदे में मुल्ये 158 येन (156 येन) (79.46 रुपए), जून से 158.6 येन (येन 155.8), जुलाई से 160 येन (येन 158.3), अगस्त से 162.2 येन (येन 160.9), सितंबर येन करने के लिए तैयार 164.2 (162.2 येन) और अक्टूबर येन 167.2 टोक्यो जिन्स एक्सचेंज (तोकोम) पर (येन 164.3) एक किलो था। आरएसएस के 3 में मुल्ये 84.75 (82.53) रूपये सिंगापुर जिन्स एक्सचेंज (सिकोम) पर एक किलो में वृद्धि हुई. यह (स्थान) अपरिवर्तित बैंकॉक में 82.80 रुपये प्रति किलो पर बंद हुआ।

स्पॉट की दरे (रूपये/किलोग्राम) में: आरएसएस-4: 100.50 (102.25); आरएसएस-5: 97 (99); अन्ग्रेदीद: 92 (94); आईएसएनआर 20: 96.50 (96.50) और लेटेक्स 60 प्रतिश्त: 71 (71) रहा।

English Translation:

Kottayam: On Monday, spot rubber witnessed fall. Sheet rubber closed weak at Rs 100.50 as against Rs 102.25 a kg on the previous weekend.

The May futures for RSS 4 downed the shutters at Rs 101.21 (102.14), June at Rs 96.64 (96.75), July at Rs 92.50 (92.48) and August at Rs 90.47 (89.40) a kg on NMCE. RSS 3 firmed up at its May futures to Yen 158 (Yen 156) (Rs 79.46), June to Yen 158.6 (Yen 155.8), July to Yen 160 (Yen 158.3), August to Yen 162.2 (Yen 160.9), September to Yen 164.2 (Yen 162.2) and October to Yen 167.2 (Yen 164.3) a kg on Tokyo Commodity Exchange (TOCOM). RSS 3 improved to Rs 84.75 (82.53) a kg on Singapore Commodity Exchange (SICOM). It (spot) closed unchanged at Rs 82.80 a kg at Bangkok.

Spot rates were (Rs/kg): RSS-4: 100.50 (102.25); RSS-5: 97 (99); ungraded: 92 (94); ISNR 20: 96.50 (96.50) and latex 60 per cent: 71 (71).

स्पॉट रबड़ निम्न स्तर पर है- मई 04, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोट्टयम: शनिवार को घरेलू रबड़ की कीमते निम्न स्तर पर बंद हुई। स्पॉट बाज़ार को बनाए रखने के अधीन दवाब में मुख्यता ऋण बुकिंग कि उच्च स्तर में वृद्धि हुई। पिछले वीरवार को शीट रबर के मुल्ये में 102.25 रूपये से मुल्ये 104 रुपये किलोग्राम पर गिर गया। इस प्रवृत्ति में ग्रेड के अधिकांश रूप को मिलाया गया इसके बीच बिखरे हुए लेनदेन निम्न स्तर पर थे।

आरएसएस 4 में मई के भावी सौदे मुल्ये 102.14 (103.49) रूपये, जून में मुल्ये 96.75 (98.46) रूपये, जुलाई में मुल्ये 92.48 (93.98) रूपये और अगस्त में मुल्ये 89.40 (90.63) रूपये पर मल्टी जिन्स एक्सचेंज (एनएमसीई) कि और झुका हुआ था।

स्पॉट के मुल्ये (रूपये/किलोग्राम) में: आरएसएस-4: 102.25 (104); आरएसएस-5: 99 (99); अन्ग्रेदीद: 94 (94); आईएसएनआर 20: 96.50 (96.50) और लाटेकस 60 प्रतिशत: 71 (71) रहा।

English Translation:

Kottayam: On Saturday, the domestic rubber prices finished weak. In spot, the market remained under pressure mainly due to profit booking at higher levels. Sheet rubber dropped to Rs 102.25 from Rs 104 a kg on Thursday last. The trend was mixed as most of the grades were flat amidst scattered transactions.

The May futures for RSS 4 weakened to Rs 102.14 (103.49), June to Rs 96.75 (98.46), July to Rs 92.48 (93.98) and August to Rs 89.40 (90.63) a kg on National Multi Commodity Exchange (NMCE).

Spot rates were (Rs/kg): RSS-4: 102.25 (104); RSS-5: 99 (99); ungraded: 94 (94); ISNR 20: 96.50 (96.50) and latex 60 per cent: 71 (71).