Shriram Automall To Launch 50 Automalls By 2013 : श्रीराम औतोमाल्ल 2013 तक 50 औतोमाल्स लांच करेगा : 24-10-11

हिंदी अनुवाद:

श्रीराम ट्रांसपोर्ट फाइनेंस कंपनी के सहायक श्रीराम औतोमाल्ल2013 तक 50 औटोमाल्स खोलने के लिए 1,000 करोड़ रुपये का निवेश करने की संभावना है। यह औतोमाल्स ट्रक चालकों को बिना किसी देरी के अपने वाहनों की बदलने की सुविधा प्रदान करेगा यह पुराने ट्रक बाजार के लिए अनूठा मंच प्रदान करेगा।

वर्चुअल ट्रक बाजार जो इस्तेमाल किए गये ट्रकों की बिक्री के लिए उपलब्ध ट्रकों के बारे में वास्तविक समय की जानकारी प्रदान करेगा और साथ ही व्यक्तिगत खरीदार आवश्यकताओं के पंजीकरण की सुविधा देगा। ग्राहक वनस्टॉप सेवा द्वारा दलालों और आरटीआई प्रलेखन से मुक्त हो जाएगा। कंपनी अपने सभी 500 डीलरशिप पर ऐसी ही एक सुविधा स्थापित करने की योजना बना रही है। कंपनी को प्रत्येक औतोमाल्ल के लिए करीब 1.5 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 3-4 एकड़ भूखंड की आवश्यकता होगी और एक पट्टे के आधार पर कार्य करेगा।

English Translation:

Shriram Transport Finance Company’ subsidiary Shriram Automall is likely to invest Rs 1,000 crore for opening 50 automalls by 2013. These automalls will facilitate truckers to replace their vehicles without any delay as it will provide unique platform for the second-hand trucks market.

A virtual truck bazaar that will provide real-time information about used trucks available for sale and simultaneously facilitates registration of individual buyer's requirements. Customers will be free from brokers and RTI documentation by the OneStop service. The company plans to install one such facility at all its 500 dealerships. The company will require 3-4 acre plot with an investment of around Rs 1.5 crore for each automall and will function on a lease basis.

Kajaria Ceramics’ Q1 Net Profit Surges 49%: कजरिया सरैमिक्स ने Q1 शुद्ध लाभ में 49% वृद्धि दर्ज की : 19th July

हिंदी अनुवाद:

कजरिया सरैमिक्स ने 30 जून, 2011 को पहली समाप्त तिमाही के लिए परिणामों की सूचना दी है.

बैंक का शुद्ध लाभ कर के बाद 30 जून, 2011 को समाप्त तिमाही के लिए 11.32  करोड़ की तुलना में 30 जून, 2010 को 16.83 करोड़ रुपये पर 48.67% से बढा है. इसकी कुल आय समीक्षा के तहत 30 जून, 2010 को पिछले वर्ष की इसी तिमाही के लिए 195.50 करोड़ रुपये से 270.17 करोड़ रुपये पर 38.19% से बढी है.

English Translation:

Kajaria Ceramics has reported unaudited results for the first quarter ended June 30, 2011.

The company’s profit for the quarter ended June 30, 2011 has surged 48.67% at Rs 16.83 crore as compared to Rs 11.32 crore for the corresponding quarter last year. Total operating income has increased by 38.19% at Rs 270.17 crore for the quarter under review from Rs 195.50 crore for the same quarter last year.

India Glycols reports Q1 net profit at Rs 26 crore: इंडिया ग्लाइकोल्स Q1 शुद्ध लाभ 26 करोड़ रुपये की वृद्धि दर्ज की : 18th July

हिंदी अनुवाद:
इंडिया ग्लाइकोल्स ने 30 जून, 2011 को समाप्त तिमाही के लिए परिणामों की सूचना दी है.

बैंक का शुद्ध लाभ ब्लैक में 30 जून, 2011 पिछले साल की समाप्त तिमाही के लिए Rs 7.69  करोड़ से 25.77 करोड़ रुपये की हानि हुइ है. इसकी कुल आय समीक्षा के तहत 30 जून, 2010 को पिछले साल की इसी तिमाही के लिए 338.03 करोड़ रुपये से इस तिमाही के लिए 946.94 करोड़ रुपये पर 180.13% से बढी है.

English Translation:

India Glycols has reported unaudited results for the first quarter ended June 30, 2011.

The company’s net profit has come into black for the quarter ended June 30, 2011 at Rs 25.77 from loss of Rs 7.69 crore for the corresponding quarter last year. Total income has increased by 180.13% at Rs 946.94 crore for the quarter under review from Rs 338.03 crore for the same quarter last year.

कल्स रिफाइनरीज के प्रोजेक्ट में बढ़ोतरी- नवम्बर 23, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कल्स रिफाइनरीज लिमिटेड ने सूचित किया है कि वेस्ट बंगाल इंदसत्रिअल डेवेलोपमेंट लिमिटेड कंपनी को सूचित किया है कि पश्चिम बंगाल सरकार प्रोत्साहन स्वीकृत योजना के अंतर्गत ऋण की पहली किस्त की रिहाई के लिए गारंटी दे दी है पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा।

English Translation:

Cals Refineries Ltd has informed that West Bengal Industrial Development Corporation Ltd. has informed the Company that West Bengal Government has extended the guarantee for release of first installment of loan under the incentive scheme approved by the West Bengal Government.

वोइथ पेपर ने लाभांश और एजीएम को आयोजित किया- नवम्बर 07, 2009

हिन्दी अनुवाद:

वोइथ पेपर फेब्रिक्स इंडिया लिमिटेड ने यह सूचित किया है की रजिस्टर के लिए सदस्यों और शेयर ट्रांसफर खातों के लिए कंपनी ने शेष इसे 07 नवम्बर 2009 से लेकर 03 दिसम्बर 2009 तक (दोनों दिनों को सम्मिलित) कर इसे बंद करने की योजना बनाई इसके उद्द्येशय के लिए कंपनी ने भुगतान में लाभांश और 40वीं वार्षिक जनरल बैठक (एजीएम) को 03 दिसम्बर 2009 को आयोजित करने का निर्णय लिया।

English Translation:

Voith Paper Fabrics India Ltd has informed that the Register of Members & Share Transfer Books of the Company will remain closed from November 07, 2009 to December 03, 2009 (both days inclusive) for the purpose of Payment of Dividend & 40th Annual General Meeting (AGM) of the Company to be held on December 03, 2009.

विंडोज़ मोबाइल समाधान के लिए रिलायंस कम्युनिकेशंस की माइक्रोसॉफ्ट से भागीदारी - अक्टूबर 03, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रिलायंस कम्युनिकेशंस ने अपने वायरलेस नेटवर्क पर विंडोज़ मोबाइल समाधान के लिए माइक्रोसॉफ्ट के साथ अपनी साझेदारी की घोषणा की, माइक्रोसॉफ्ट ने कहा कि हम रिलायंस कम्युनिकेशंस के ग्राहकों को विंडोज़ मोबाइल समाधान सहित ईमेल , चैट, फोटो हिस्सेदारी, प्रस्तुत करते हैं। हालांकि, रिलायंस कम्युनिकेशंस अपने विंडोज़ मोबाइल फोन के जरिए ग्राहकों को प्रति माह 95 रुपए पर 200MB डेटा डाउनलोड की पेशकश की योजना है।

English Translation:

Reliance Communications announced its partnership with Microsoft for offering Windows Mobile solutions on its wireless networks where according to the agreement, Microsoft is said to offer Windows Mobile solutions to RCom customers, including push email support, chat, photo-sharing, content back-up and other applications. However, RCom will introduce a special data plan offering data download of 200MB for Rs 95 per month to its customers using Windows Mobile phones.

लक्ष्मी विलास बैंक के 1-3 साल जमा के लिए ब्याज दरों में कटौती - अक्टूबर 03, 2009

हिन्दी अनुवाद:

लक्ष्मी विलास बैंक ने 1 अक्तूबर से 1 से 2 साल के जमा पर ब्याज दर 7.50% से घटाकर 7% और 2 से 3 साल के जमा पर ब्याज दर 8% से घटाकर 7.75% कर दिया है। वरिष्ठ नागरिकों के लिए .75% की अतिरिक्त ब्याज दर लागू है। हालांकि, अन्य बैंक जमा परिपक्वताओं के लिए दर बनाए रखी है।

English Translation:

Lakshmi Vilas Bank slashed the interest rate on 1-2 year deposits to 7% from 7.50% and on 2-3 years to 7.75% from 8% with effect from October 1 while for senior citizens, additional interest rate of 0.75% is applicable. However, the bank has retained the rates for other deposit maturities.