Pepper Futures Continue Their Surge On Tuesday : काली मिर्च वायदा मे मंगलवार को भी उछाल जारी : 8th February

हिंदी अनूवाद :
काली मिर्च भावी सौदे आगे मंगलवार को बढ़ी है बड़े पैमाने पर प्रतिबंधित सामग्री और हाजिर बाजार में मजबूत मांग के बीच तंग स्टॉक द्वारा समर्थित है। वियतनाम से काली मिर्च आगमन अगले सप्ताह और स्टॉक में अन्य देशों के साथ शुरू विवश बनाने के स्तर पर हो जाएगा।

फ़रवरी प्रसव के लिए अनुबंध 23,470.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था, 0.60% से ऊपर या 141.00 रुपये इसके पिछले बंद से 23,329.00 रुपए। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 8736 पर खड़ा था।

मार्च डिलीवरी के लिए अनुबंध 23,701.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था, 0.47% से ऊपर या 112.00 रुपये इसके पिछले बंद से 23,589.00 रुपए। अनुबंध के ओपन इंटरेस्ट एनसीडीईएक्स पर 5955 पर खड़ा था ।

English Translation :

Pepper futures have risen further on Tuesday largely supported by tight stocks amid restricted supplies and strong demand at spot markets. The pepper arrivals from Vietnam will begin in next week and stocks with other countries too are at lower levels creating some supply constrain.

The contract for February delivery was trading at Rs 23470.00, up by 0.60% or Rs 141.00 from its previous closing of Rs 23329.00. The open interest of the contract stood at 8736 lots.

The contract for March delivery was trading at Rs 23701.00, up by 0.47% or Rs 112.00 from its previous closing of Rs 23589.00. The open interest of the contract stood at 5955 lots on NCDEX

IDFC MF launches IDFC Infrastructure Fund : आईडीएफसी म्युचुअल फंड ने आईडीएफसी इंफ्रास्ट्रक्चर फंड की शुरूआत की : 7th February

हिंदी अनूवाद:

आईडीएफसी म्युचुअल फंड ने नए फंड ऑफर (एनएफओ) आईडीएफसी इंफ्रास्ट्रक्चर फंड, एक ओपन एंडेड इक्विटी स्कीम खोल दिया है।

एनएफओ 7 फ़रवरी, 2011 पर सदस्यता के लिए खुलता है और 21 फ़रवरी 2011 को बंद हो जाएगा। कोई प्रवेश भार लागू नहीं है। 1% का निकास लोड चार्ज किया जाएगा, यदि आबंटन / निवेश की तारीख से 365 दिन के भीतर छुड़ाया गया तो। कोई भार स्विच के लिए लागू आईडीएफसी म्युचुअल फंड की इक्विटी योजनाओं के बीच किया जाएगा और योजनाओं के विकल्पों के बीच स्विच के लिए। योजना के आवंटन की तारीख से 427 दिनों की अवधि होगी।

इस योजना के खिलाफ बेंचमार्क बीएसई 200 की जाएगी।

आवेदन की न्यूनतम राशि 5,000 रुपये है और 1 तत्पश्चात बहु में होगी।


English Translation:

IDFC Mutual Fund has opened the New Fund Offer (NFO) IDFC Infrastructure Fund, an open-ended equity scheme.

The NFO opens for subscription on February 07, 2011 and will close on February 21, 2011. No entry load is applicable. An exit load of 1% will be charged, if redeemed within 365 days from the date of allotment/investment. No load shall be applicable for switches between equity schemes of IDFC Mutual Fund and for switches between options of the schemes. The scheme will have duration of 427 days from the date of allotment.

The scheme will be benchmarked against BSE 200.

The minimum application amount will be Rs 5,000 and in multiples of Re 1 thereafter.

JSW Steel Reports 9% Growth In January Crude Steel Production :जेएसडब्ल्यू स्टील ने जनवरी मे क्रूड स्टील उत्पादन में 9% की वृद्धि दर्ज की:7th February

हिन्दी अनुवाद:

जेएसडब्ल्यू स्टील ने जनवरी, 2011 के लिए अपने कच्चे इस्पात के उत्पादन में फीसदी की विकास दर की 9 प्रतिशत की रिपोर्ट दी है। क्रूड स्टील के उत्पादन मे जनवरी 2011 में 5.80 लाख टन की वृद्धि हुई, जोकि जनवरी 2010 की तुलना मे 5.33 लाख टन की थी और जो 9% की वृद्धि का संकेत है। फ्लैट रोल्ड उत्पादों का उत्पादन जनवरी 2011 में 4.62 लाख टन की वृद्धि हुई, जोकि जनवरी 2010 में 3.34 लाख टन की तुलना में, 39% से ऊपर था। बहरहाल, लंबे समय से लुढ़का उत्पादों के उत्पादन जनवरी में 10.91 लाख टन% की कमी हुई, 2011 के रूप में जनवरी, 2010 में 1.01 लाख टन की तुलना में। जेएसडब्ल्यू स्टील 3.7 अरब डॉलर विविध समूह जेएसडब्ल्यू समूह का हिस्सा है। जेएसडब्ल्यू स्टील सबसे बड़े भारतीय निजी क्षेत्र की इस्पात कंपनियों में से एक है। यह गर्म लुढ़काया इस्पात, ठंड लुढ़काया इस्पात, जस्ती इस्पात और पूर्व चित्रित जस्ती इस्पात के रूप में उत्पादों की व्यापक रेंज का विनिर्माण किया। विनिर्माण सुविधाओं जेएसडब्ल्यू स्टील की उत्पादन इकाइयों बंगलूर के पास बेल्लारी जिला, मुंबई के पास और तमिलनाडु में स्थित हैं। जेएसडब्ल्यू स्टील ने शुद्ध लाभ में 25.66% की एक कर के बाद 514.23 करोड़ रुपये के खिलाफ 31 दिसम्बर 2010 को समाप्त तीमाही के लिए 31 दिसम्बर 2009 को समाप्त तिमाही की तुलना मे 382.30 करोड़ रुपए में गिरावट की सूचना दी गई है। तिमाही के लिए कुल आय 5815.44 करोड़ रुपए पर खड़ी थी, जो इसी अवधि के पहले वर्ष के लिए 4716.05 करोड़ पर 23.31% ऊपर थी।

English Translation:

JSW Steel has reported a 9 per cent growth in its crude steel production for January, 2011. The production of crude steel increased to 5.80 lakh tonnes in January, 2011 as compared to 5.33 lakh tonnes in January, 2010 indicating a 9% growth. The production of flat rolled products increased to 4.62 lakh tonnes in January, 2011 as compared to 3.34 lakh tonnes in January, 2010 up by 39%. However, the production of long rolled products decreased by 10% to 0.91 lakh tonnes in January, 2011 as compared to 1.01 lakh tonnes in January, 2010. JSW Steel is part of the $3.7 billion diversified conglomerate JSW Group. JSW Steel is one of the largest Indian private sector steel companies. It manufactures wide range of products such as hot rolled steel, cold rolled steel, galvanised steel and pre-painted galvanised steel. Manufacturing facilities JSW Steel's manufacturing units are located in Bellary District near Bangalore, near Mumbai and Tamil Nadu. JSW Steel has reported a decline of 25.66% in net profit after tax to Rs 382.30 crore for the quarter ended December 31, 2010 against Rs 514.23 crore for the quarter ended December 31, 2009. Total income for the quarter stood at Rs 5815.44 crore, up 23.31% over Rs 4716.05 crore for the year ago period.