बाज़ार आज उपर खुला - अक्टूबर 07, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाज़ार आज उपर खुला । कमजोर अमेरिकी डॉलर और विदेशी बाजारों के लाभ के कारण उच्च खुला । इस बीच, शुरूआती कारोबार में मुंबई शेयर बाजार का संवेदी सूचकांक 17,000 अंक और एनएसई निफ्टी ं 5,050 अंक से ऊपर हो गया।

10:30 बजे , बीएसई सेंसेक्स 73.81 अंक ऊपर 17,032.36 पर कारोबार कर रहा है, जबकि एनएसई का निफ्टी 25.90 अंक ऊपर 5,053.30 पर कारोबार कर रहा है। बीएसई मिड कैप 88.82 अंक ऊपर 6,296.25 पर और स्मॉल कैप 94.30 अंक ऊपर 7,466.79 पर कारोबार कर रहा है।

English Translation:

The markets opened higher today for the second straight session on overseas gains and a weaker U.S. dollar kept market participants on toes. Meanwhile, BSE Sensex bounced back to 17,000 mark and the NSE Nifty above the 5050 mark in the early trade. At 10:30 AM, the BSE Sensex is trading higher by 73.81 points at 17,032.36 whereas NSE Nifty is up by 25.90 points at 5,053.30. The BSE Mid Cap is trading higher by 88.82 points at 6,296.25 and Small cap is trading up by 94.30 points at 7,466.79.

भारतीय बाजार आज नीचे बंद हुआ - अक्टूबर 05, 2009

हिन्दी अनुवाद:

भारतीय बाजार आज नीचे डुबकी लगाई अन्य एशियाई समकक्षों के साथ बड़ा नुकसान के साथ बंद हुआ। बीएसई सेंसेक्स 268.14 अंक या (1.56%) नीचे 16,866.41 पर बंद हुआ और एनएसई का निफ्टी 80.20 अंक या (1.58%) नीचे 5,003.20 पर बंद हुआ । बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप्स 106.22 अंक और 161.18 अंकों के घाटा के साथ क्रमशः 6,195.79 और 7,426 पर बंद हुआ । बीएसई सेंसेक्स पैक से नुकसान भारती एयरटेल (8.05%), ग्रासिम इंडस्ट्रीज (7.10%), हिंडाल्को (6.75%) , डीएलएफ लिमिटेड (3.95%), स्टरलाइट इंडस्ट्रीज (3.59%), भारतीय स्टेट बैंक (3.53%), टाटा मोटर्स (3.28%), मारुति सुजुकी (3.17%), जेपी एसोसिएट्स (3.14%), टीसीएस लिमिटेड (2.61%), टाटा स्टील (2.53%), रिलायंस (1.54%), आईसीआईसीआई बैंक (1.48%) , एसीसी लिमिटेड (1.39%), टाटा पावर (1.05%) और ओएनजीसी लिमिटेड (0.96%) को हुआ.

English Translation:


Indian market today dived into red to close with huge losses along with other Asian counterparts. The BSE Sensex closed lower by 268.14 points or (1.56%) at 16,866.41 and NSE Nifty ended down 80.20 by points or (1.58%) at 5,003.20. BSE Mid Caps and Small Caps closed with losses of 106.22 and 161.18 points at 6,195.79 and 7,426 respectively. The BSE Sensex touched intraday high of 17,062.01 and intraday low of 16,835.80. Losers from the BSE Sensex pack are Bharti Airtel (8.05%), Grasim Industries (7.10%), Hindalco (6.75%), RCom (5.60%), DLF Ltd (3.95%), Sterlite Industries (3.59%), SBI (3.53%), Tata Motors (3.28%), MAruti Suzuki (3.17%), JP Associates (3.14%), TCS Ltd (2.61%), Tata Steel (2.53%), Reliance (1.54%), ICIIC Bank (1.48%), ACC Ltd (1.39%), Tata Power (1.05%) and ONGC Ltd (0.96%).

बाज़ार आज नीचे खुला - - अक्टूबर 05, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाजार आज वैश्विक बाजारों से मिले कमजोर संकेतों के बीच कम पर खुला । शुरूआती कारोबार में बीएसई सेंसेक्स 17,000 अंक और एनएसई 5,050 अंक से नीचे नीचे फिसल गया। बिक्री का दवाब मुख्य रूप से बैंकिंग, रियल्टी, धातु, आईटी के क्षेत्रों में देखा गया था। 10:35 पर, बीएसई सेंसेक्स 148.92 अंक नीचे 16,985.63 पर कारोबार कर रहा है, जबकि एनएसई का निफ्टी 43.24 अंक नीचे 5,040.15 पर कारोबार कर रहा । बीएसई मिड कैप 24.69 अंक नीचे 6,277.31 पर और स्मॉल कैप 33.97 अंक नीचे 7,553.21 पर कारोबार कर रहा है

English Translation:

The markets opened lower today amid weak cues from global markets. The BSE Sensex slipped below the 17000 mark and the NSE Nifty below the 5050 mark in the early trade. The selling pressure was seen across the sectors mainly in Banking, Realty, Metals, IT, CG and Heath Care. At 10:35 AM, the BSE Sensex is trading lower by 148.92 points at 16,985.63 whereas NSE Nifty is down by 43.24 points at 5,040.15. The BSE Mid Cap is trading lower by 24.69 points at 6,277.31 and Small cap is trading down by 33.97 points at 7,553.21.

राज तेल आईपीओ को पूरी तरह अंतिम दिन पर सदस्यता प्राप्त हो जायेगी- जुलाई 25, 2009

हिन्दी अनुवाद:

राज ऑयल मिल्स लिमिटेड की आरंभिक सार्वजनिक पेशकश को वीरवार को पूरी तरह से इस पेशकश के अंतिम दिन पर सदस्यता मिल जायेगी। इस आईपीओ ने 95 लाख शेयरों की पेशकश के आकार के प्रतिकूल के रूप में 98.16 लाख इक्विटी शेयरों के, डेटा नेशनल स्टॉक एक्सचेंज (एनएसई) के साथ उपलब्धि के अनुसार बोली को प्राप्त किया।

इस मूल्य के समूह में 100 रुपए और 120 रुपए प्रति शेयर के 10 रुपए के अंकित मूल्य के शेयर के बीच इसे तय किया गया है। इक्विटी शेयरों को बीएसई और एनएसई में सूचीबद्ध किया जाएगा।

कंपनी ने अपने कारोबार के विस्तार के लिए आईपीओ के माध्यम से और साथ ही जयपुर और महाराष्ट्र में नए कारखानों की स्थापना के लिए मुल्ये 1.14 बिलियन तक बढ़ाने की योजना बनाई है।

English Translation:

The initial public offer of Raj Oil Mills Limited got fully subscribed on the final day of the offer on Thursday. The IPO received bids for over 98.16 lakh equity shares as against the offer size of 95 lakh shares, according to the data available with the National Stock Exchange (NSE).

The price band has been fixed between Rs 100 and Rs 120 per equity share of face value of Rs 10. The equity shares would be listed on the BSE and NSE.

The company planned to raise upto Rs1.14 bn through the IPO for the expansion of its business as well as for setting up of new factories in Jaipur and Maharashtra.

बाजार उच्च स्तर पर खुला- अप्रैल 17, 2009

हिन्दी अनुवाद:

शुरुआती व्यापार में बीएसई सेंसेक्स में 11100 अंक और एनएसई निफ्टी में 3400 अंक से ऊपर की बढोतरी हुई। शुरुआती कारोबार में मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स में लगातार उर्ध्व और बेहतर प्रदर्शन द्वारा बेंचमार्क इंडेक्स सफर कर रहे है। इस रियल्टी, धातु, बैंकिंग और उपभोक्ता टिकाऊ स्टॉक आज रैली का सामना कर रहे है। दोनों बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप में अधिक से अधिक प्रत्येक 2% लाभ के साथ व्यापार कर रहे हैं।

बीएसई सेंसेक्स 224.56 बिन्दु से 11,171.96 ऊपर है और निफ्टी भी 67.85 बिन्दु से 3,437.35 ऊपर है।

बीएसई मिड कैप में 102.46 बिन्दु पर 3,541.19 और बीएसई स्मॉल कैप में 90.06 बिन्दु पर 4,019.05 की वृद्धि हुई।

यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1026 और बीएसई पर गिरते हुए स्टॉक 343 है।

English Translation:

The BSE Sensex rising above the 11,100 mark and the NSE Nifty surpassing the 3,400 mark in the early trade. The Mid Cap and the Small Cap indices continued its upward journey and have outperformed the benchmark indices in the early trade. The Realty, Metal, Banking and Consumer Durables stocks are fronting the rally today. Both the BSE Mid Cap and the BSE Small Cap are trading with a gain of more than 2% each.

BSE Sensex was up by 224.56 points at 11,171.96 and the Nifty was up by 67.85 points to 3,437.35.

The BSE Mid Cap increased by 102.46 points to 3,541.19 and the BSE Small Cap grew by 90.06 points to 4,019.05.

The overall market breadth is positive as 1026 stocks are advancing while 343 stocks are declining on BSE.