SAIL Reports 29% Fall In Q1 Net Profit : स्टील ने Q1 शुद्ध लाभ में 29% की गिरावट हुई : 30th July

हिंदी अनुवाद:
स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया (सेल) ने 30 जून, 2011 को समाप्त तिमाही के लिए बिना जाँचे हुये परिणामों की सूचना दी है.

बैंक का शुद्ध लाभ कर के बाद 30 जून, 2011 को पिछले साल की इसी तिमाही के लिए 1176.65 करोड़ रुपये की तुलना में 30 जून, 2010 को  838.06 करोड़ रुपये पर 28.78% की गिरावट आई है.  इसकी कुल आय समीक्षा के तहत 30 जून, 2010 को पिछले वर्ष की इसी तिमाही के लिए 9519.52 करोड़ रुपये से 11389.04 करोड़ रुपये पर 19.64% से बढी है.
 
English Translation:

Steel Authority of India (SAIL) has reported unaudited results for the first quarter ended June 30, 2011

The company’s net profit for the quarter ended June 30, 2011 has declined 28.78% at Rs 838.06 crore as compared to Rs 1176.65 crore for the corresponding quarter last year. Its total income rose 19.64% at Rs 11389.04 crore for the quarter under review from Rs 9519.52 crore for the same quarter last year.

Pidilite Industries Allots Equity Shares : पिदिलिते इंडस्ट्रीज ने इक्विटी शेयर आवंटित किए : 30th July

हिंदी अनुवाद:
20 जुलाई 2011 आयोजित होने वाली बैठक में (शेयर आवंटन) को पिदिलिते इंडस्ट्रीज  की समिति निदेशकों को जो  अपने अधिकार का प्रयोग करने के लिए विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय चार रूपांतरण अमेरिकी  डालर प्रति 100.000 के बांड 8,92,880 इक्विटी शेयरों में तब्दील ट्वेंटी  थ्री बांड प्राप्त नोटिस के अनुसार आवंटित किया गया.

तारीख के रूप में वहाँ के 340 कुल बांड 34 मिलियन अमेरिकी डॉलर हैं.
English Translation:
 
The foreign currency convertible bonds (share allotment) committee of Pidilite Industries at its meeting held on 27 July 2011 has allotted 8,92,880 equity shares pursuant to four conversion notices received from investors who have exercised their right to convert, into equity shares, twenty three bonds of US $ 100,000 each.

There are 340 bonds aggregating US$ 34 million outstanding, as on date.

H S Mann Ceases As CMD & Director Of MMTC : एचएस मान सीएमडी एंड निदेशक रहेंगे : 29th July

हिंदी अनुवाद:
एमएमटीसी ने घोषणा की है कि 22 जुलाई , 2011 से प्रभाव के साथ निदेशक (मार्केटिंग) के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक का अतिरिक्त भार पकडे एचएस मान, को निदेशक (विपणन) और सीएमडी के आरोपों से रिहा कर दिया है|

विजय लक्ष्मी जोशी, अपर सचिव, वाणिज्य विभाग, एमओसी एंड आई , भारत सरकार ने 22 जुलाई 2011 से प्रभाव के साथ सीएमडी, एमएमटीसी के रूप में अतिरिक्त प्रभार ग्रहण कर लिया है|

13 जुलाई 2011 के प्रभाव के साथ अनिल राजदान गैर ने सरकारी अंशकालिक (स्वतंत्र) निर्देशक के गैर-सरकारी अंशकालिक (स्वतंत्र) निदेशक के रूप में कार्यभार ग्रहण कर लिया है| 14 जुलाई 2011 के प्रभाव के साथ एस कृष्णन ने गैर- सरकारी अंशकालिक (स्वतंत्र) निदेशक के रूप में कार्यभार ग्रहण कर लिया है|

English Translate:
MMTC has announced that H S Mann, director (marketing) holding additional charge of CMD has relinquished his charges of director (marketing) & CMD with effect from 22 July 2011.

Vijay Laxmi Joshi, Additional Secretary, Department of Commerce, MOC&I, Government of India has assumed the additional charge as CMD, MMTC with effect from 22 July 2011.

Anil Razdan has assumed the charge of non-official part-time (independent) director with effect from 13 July 2011. S Krishnan has assumed the charge as non-official part-time (independent) director with effect from 14 July 2011.

Religare Mutual Fund Launched A New Fund : रेलीगेर म्युचुअल फंड ने एक नया नाम कोष शुरू किया : 29th July

हिंदी अनुवाद:

रेलीगेर म्युचुअल फंड ने रेलीगेर फिक्स्ड मैच्योरिटी प्लान-श्रृंखला VIII योजना एफ (369 दिन) के रूप में एक नया नाम कोष शुरू किया है |नई योजना के लिए फंड प्रस्ताव मूल्य (एनएफओ) 10 रुपए प्रति यूनिट है| नया मुद्दा सदस्यता के लिए 9 अगस्त से खुलेगा और 10 अगस्त 2011 को बंद हो जाएगा|

न्यूनतम आवेदन राशि  5000 रुपये और उसके बाद 10 रुपए के गुणकों में है|

योजना के तहत फंड एनएफओ अवधि के दौरान एक न्यूनतम सदस्यता (न्यूनतम लक्ष्य) 1 करोड़ रुपये की राशि  एकत्र करना चाहता है|योजना के लिए प्रवेश और निकास लोड चार्ज शून्य है |योजना को इंडिया लिमिटेड (बीएसई) का बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज पर सूचीबद्ध किया जाएगा|

योजना के लिए बेंचमार्क सूचकांक क्रिसिल अल्पावधि बांड फंड सूचकांक है|

श्री नीतीश सिकंद योजना के लिए फंड मैनेजर है|
 
English Translate:
Religare Mutual Fund has launched a new fund named as Religare Fixed Maturity Plan–Series VIII – Plan F (369 Days).The New Fund Offer (NFO) price for the scheme is Rs 10 per unit. The new issue will be open for subscription from 9 August and close on 10 August 2011.

The minimum application amount is Rs 5000 and in multiples of Rs 10 thereafter.

The fund seeks to collect a minimum subscription (minimum target) amount of Rs 1 crore under the scheme during the NFO period.Entry and exit load charge for the scheme will be nil. The scheme will be listed on the Bombay Stock Exchange of India Ltd. (BSE).

Benchmark Index for the scheme will be CRISIL Short Term Bond Fund Index.

Mr. Nitish Sikand will be the Fund Manager for the scheme.

Government Planning To Revisit The Minimum Space Criterion For SEZs: सरकार एसईजेड के लिए न्यूनतम अंतरिक्ष मानदंड में फिर से आने की योजना बना रही है : 28th July

हिंदी अनुवाद:

सरकार ने भूमि सेज प्राप्त करने के लिए डेवलपर्स द्वारा सामना कठिनाइयों की वजह से विशेष आर्थिक जोन के लिए न्यूनतम अंतरिक्ष कसौटी पुनर्विचार (एसईजेड) पर विचार कर रही है.जमीन लेने के लिए किसानों के विरोध कड़ा पड़ाव था कई सेज परियोजनाओं, डेवलपर्स की संख्या अधिग्रहण भूमि से संबंधित मुद्दों के साथ जूझ रहे हैं. वर्तमान में एसईजेड की स्थापना के लिए न्यूनतम स्थान की आवश्यकता 5,000 हेक्टेयर है.

वाणिज्य सचिव राहुल खुल्लर ने कहा, 'भूमि मुद्दे महत्वपूर्ण हैं ... मुझे लगता है कि न्यूनतम आकार कुछ ऐसा है जो की जरूरत फिर से निश्चित रूप से देखा जाएगा. आप भूमि क्षेत्र के 5,000 (हेक्टेयर) नहीं जा रहे हैं, यह एक पाइप सपना है.

English Translation:

The government is considering rethinking the minimum space criterion for Special Economic Zones (SEZs) due to difficulties faced by the developers for acquiring land for SEZs. The stiff protest from the farmers for acquiring land had halted many SEZs projects, numbers of developers are struggling with issues related to land acquisition.  At present, the minimum space requirement for setting up of SEZs is 5,000 hectare.

The commerce secretary Rahul Khullar said, 'Land issues are critical... I think the minimum size is something that needs to be looked at again definitely. You are not going to find 5,000 (hectares) of land area, it is a pipe dream.

BLB To Consider Dividend : बीएलबी लाभांश पर विचार करेंगे : 28th July

हिंदी अनुवाद:

बीएलबी की आयोजित होने वाली 11 अगस्त 2011 बोर्ड बैठक मे समाप्त वित्तीय वर्ष 30 जून  2011 के लिए कंपनी के जाँचे हुऐ वित्तीय परिणामों पर और बिना जाँचे हुऐ वित्तीय परिणामों पर विचार किया जाएगा और 31 मार्च 2011 को समाप्त वर्ष के लिए कंपनी के वार्षिक खातों को मंजूरी दे दी है.

बोर्ड  लाभांश के लिए भी सलाह देगी. यदि कोई हो.

English Translation:

The board meeting of BLB will be held on 11 August 2011 to consider the unaudited financial results for the quarter ended 30 June 2011 and to consider the audited financial results for the year ended 31 March 2011. 

The board will also consider declaration of dividend, if any.

BGR Energy Systems’ Q1 Net Dips By 17%: बीजीआर एनर्जी सिस्टम्स ने Q1 में 17%: की गिरावट हुई : 28th July

हिंदी अनुवाद: 
बीजीआर एनर्जी सिस्टम्स  ने 30 जून, 2011 को समाप्त तिमाही के लिए परिणामों की सूचना दी है.

बैंक का शुद्ध लाभ समाप्त तिमाही के लिए 60.54 करोड़ रुपये  की तुलना में 50.25 करोड़ रुपये पर 16.99% की गिरावट हुई है . इसकी कुल आय भी Q1FY11 के लिए 909.31 करोड़ रुपये की तुलना में Q1FY12 के लिए 734.17 करोड़ रुपये में 19.26% की कमी हुई.

English Translate:

BGR Energy Systems has reported results for the quarter ended June 30, 2011.

The Company’s net profit for the quarter has dropped by 16.99% at Rs 50.25 crore as compared to Rs 60.54 crore for the corresponding quarter of the previous year. Its total Income has also decreased by 19.26% at Rs 734.17 crore for the Q1FY12 as compared to Rs 909.31 crore for Q1FY11.

Edelweiss MF Declares Dividend For Ultra Short Term Bond Fund : एडलवाइस एमएफ ने अल्ट्रा अल्पावधि बांड फंड के लिए लाभांश की घोषणा की : 28th July

हिंदी अनुवाद:
एडेलवेइस म्युचुअल फंड ने अल्ट्रा अल्पावधि बांड फंड के खुदरा विकल्प और संस्थागत विकल्प के अंतर्गत दैनिक लाभांश की घोषणा की है|

27 जुलाई, 2011 को फंड हाउस ने  व्यक्तिगत / एचयूएफ के लिए प्रति यूनिट 0.00186300 रुपये और अन्य के लिए 0.00186300 रुपये लाभांश की घोषणा की है| संस्थागत योजना के अंतर्गत लाभांश की राशि प्रति यूनिट 0.00167600 रुपये व्यक्तिगत / एचयूएफ के लिए और दूसरों के लिए 0.00195600 रुपये प्रति यूनिट है|

इस योजना का निवेश उद्देश्य मुद्रा बाजार प्रतिभूतियों और अल्पावधि ऋण प्रतिभूतियों की गठित एक पोर्टफोलियो के माध्यम से कम जोखिम और तरलता की एक उच्च डिग्री के साथ इष्टतम रिटर्न प्रदान करना है|
 
English Translate:

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under retail and institutional option of Ultra Short Term Bond Fund.

The fund house has announced dividend of Rs 0.00186300 per unit for individual / HUF and for others it is Rs 0.00159700 per unit for July 27, 2011 under retail plan. The amount of dividend under institutional plan is Rs 0.00195600 per unit for individual / HUF and for others, it is Rs 0.00167600 per unit.

The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

Radaan India To Form A Wholly Owned Subsidiary : रदान इंडिया ने पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी बनायीं : 27th July

हिंदी अनुवाद:

रदान मेदिअवोर्क्स इंडिया बोर्ड ने 26 जुलाई 2011 को अपनी मीटिंग में रदान प्रतिभा फैक्टरी, श्रीलंका संयुक्त उद्यम में कंपनी के शेयर के विनिवेश को मंजूरी दी है|

इसके अलावा, बोर्ड ने श्रीलंका में अपना स्वतंत्र व्यापार चलाने  के लिए पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी के गठन को मंजूरी दे दी है| 

English Translate:

The board of Radaan Mediaworks India in its meeting on 26 July 2011 has approved the disinvestment of company's shareholding in Radaan Talent Factory, the Sri Lankan joint venture.

Further, the board has approved the formation of a wholly owned subsidiary in Sri Lanka to run its business independently.

MFs Stand As Net Buyers In Equities on July 25 :एमएफएस इक्विटी में 25 जुलाई , 2011 को शुद्ध खरीदार के रूप में खड़ा था : 27th July

हिंदी अनुवाद:

25 जुलाई , 2011 को भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड (एसईबीआई)  द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार म्युचुअल फंड (एमएफएस) ने 607.10 करोड़ रुपए निवेश किये और इक्विटियों के 601.20 करोड़ रुपयों के मूल्य पर बेच दिए | इस प्रकार, एमएफएस उस दिन इक्विटी में 5.90 करोड़ रुपये पर शुद्ध खरीदार के रूप में खड़ा था| जुलाई के महीने में एमएफएस ने अब तक 9256.20 करोड़ रुपये का कुल निवेश बना दिया है और इक्विटी के 8,491.40 करोड़ रुपये बेच दिए है|

एसईबीआई से उपलब्ध जानकारी के अनुसार ऋण खंड में, एमएफएस ने 25 जुलाई, 2011 तक 2060.90 करोड़ रुपये का निवेश और 2718.50 करोड़ रुपये बेचे थे| 

English Translate:

Mutual Funds (MFs) made investments worth Rs 607.10 crore and sold off Rs 601.20 crore worth of equities on July 25, 2011, according to data released by the Securities and Exchange Board of India (SEBI). Thus, MFs stood as net buyers of Rs 5.90 crore in equities on that day.  In the month of July, MFs have made total investments of Rs 9256.20 crore and sold off Rs 8491.40 crore worth of equities, so far.

In the debt segment, MFs made investments of Rs 2060.90 crore and sold off Rs 2718.50 crore on July 25, 2011 as per the details available with SEBI. 

Edelweiss MF Declares Dividend For Ultra Short Term Bond Fund : एडलवाइस एमएफ ने अल्ट्रा अल्पावधि बांड फंड के लिए लाभांश की घोषणा की : 27th July

हिंदी अनुवाद:

एडेलवेइस म्युचुअल फंड ने अल्ट्रा अल्पावधि बांड फंड के खुदरा विकल्प और संस्थागत विकल्प के अंतर्गत दैनिक लाभांश की घोषणा की है|

26 जुलाई, 2011 को फंड हाउस ने  व्यक्तिगत / एचयूएफ के लिए प्रति यूनिट 0.00152000 रुपये और अन्य के लिए 0.00177300 रुपये लाभांश की घोषणा की है| संस्थागत योजना के अंतर्गत लाभांश की राशि प्रति यूनिट 0.00160300 रुपये व्यक्तिगत / एचयूएफ के लिए और दूसरों के लिए 0.00187000 रुपये प्रति यूनिट है|

इस योजना का निवेश उद्देश्य मुद्रा बाजार प्रतिभूतियों और अल्पावधि ऋण प्रतिभूतियों की गठित एक पोर्टफोलियो के माध्यम से कम जोखिम और तरलता की एक उच्च डिग्री के साथ इष्टतम रिटर्न प्रदान करना है|
 
English Translate:

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under retail and institutional option of Ultra Short Term Bond Fund.

The fund house has announced dividend of Rs 0.00177300 per unit for individual / HUF and for others it is Rs 0.00152000 per unit for July 26, 2011 under retail plan. The amount of dividend under institutional plan is Rs 0.00187000 per unit for individual / HUF and for others, it is Rs 0.00160300 per unit.

The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

Marico Allots Equity Shares : मैरिको ने इक्विटी शेयर आवंटित किए : 27th July

हिंदी अनुवाद :
मैरिको की समिति ने 27 जुलाई 2011 को कंपनी के मौजूदा मैरिको कर्मचारी स्टॉक विकल्प 2007 योजना के तहत 1 रुपये प्रति के 1,86,437 इक्विटी शेयरों के अंकित मूल्य के आवंटन को मंजूरी दी है

परिणाम उपरोक्त आवंटन के लिए कंपनी की चुकता शेयर पूंजी में 1 रुपये प्रति के 61,48,02,887 इक्विटी से 1 रुपये प्रति के 61,46,16,450 इक्विटी शेयरों में कुल 61.48 करोड़ रुपये से 1 रुपये प्रति के कुल 61.46 करोड़ रुपये के शेयरों में वृद्धि हुई है.

English Translation:

The committee of Marico on 27 July 2011 has approved allotment of 1,86,437 equity shares of the company of face value of Re 1 each under the existing Marico Employees Stock Options Scheme 2007.

Consequence to the above allotment, the paid up share capital of the company has increase from 61,46,16,450 equity shares of Re 1 each aggregating Rs 61.46 crore to 61,48,02,887 equity shares of Re 1 each aggregating Rs 61.48 crore.

Glenmark Pharmaceuticals Allots Equity Shares: ग्लेनमार्क फार्मास्युटिकल्स इक्विटी शेयर आवंटित किए : 26th July

हिंदी अनुवाद:
26 जुलाई 2011 को ग्लेनमार्क फार्मास्युटिकल्स की अपनी बैठक में स्वीकृत दी गई  ESOS  के अनुसार विकल्प के अभ्यास पर 21,000 शेयर कंपनी के कर्मचारियों को आवंटित किया गया है.

English Translate:

The board of Glenmark Pharmaceuticals in its meeting on 26 July 2011 has allotted 21,000 shares to the employees of the company on exercise of options granted to them pursuant to ESOS 2003.

Polaris Organises First Global Financial Technology E-Conference : पोलारिस ने पहली ग्लोबल वित्तीय प्रौद्योगिकी ई - सम्मेलन का आयोजन किया : 26th July

हिंदी अनुवाद :

पोलारिस सॉफ्टवेयर ने विश्लेषकों, भागीदारों, ग्राहकों, उद्योग के नेताओं और 3 महाद्वीपों और 4 समय क्षेत्र भर सहयोगियों को एक साथ लाने के लिए पहला 'पोलारिस वित्तीय प्रौद्योगिकी ई-सम्मेलन'  सफलतापूर्वक आयोजित किया |

चेन्नई में आयोजित एक अपनी तरह एफटी ई-सम्मेलन मे सहयोग आत्मसात, और नेटवर्किंग के महत्व पर प्रकाश डाला गया | बीएफएसआई क्षेत्र में 25 वर्षों से अधिक होने के नाते , पोलारिस ने लगातार निर्माण विशेषज्ञता और दक्षता प्रदान करने के लिए अभिनव और समकालीन वित्तीय तकनीक का इस्तेमाल किया है|

यह घोषणा आज 26 जुलाई 2011 को कंपनी के व्यापार के घंटों के दौरान की गयी|

English Translate:

Polaris Software has successfully conducted the first ever 'Polaris Financial Technology E-Conference' bringing together analysts, partners, customers, industry leaders and associates across 3 continents and 4 time zones.

The one-of-its-kind FT e-conference held in Chennai, highlighted the importance of collaboration, assimilation and networking.Being in the BFSI sector for over 25 years, Polaris has used innovative and contemporary financial technology to continually build expertise and deliver efficiency.

The company made this announcement during the trading hours today, 26 July 2011.

RBI Hints Rate Hikes : आरबीआई ने दरो में बढ़ोतरी के संकेत दिए : 26th July

हिंदी अनुवाद :

पहली तिमाही नीति आरम्भ में , भारतीय रिजर्व बैंक ने 25 जुलाई 2011 को मौद्रिक घटनाक्रम पर पुस्तिका जारी की | बाजार मुद्रास्फीति की पृष्ठभूमि में  रेपो/रिवर्स रेपो दर में वृद्धि के लिए 25 बीपीएस के लिए सेट हुआ |

निवेश की धीमी मांग

सकल निवेश के साथ-साथ कॉर्पोरेट निवेश के इरादे 2010-11 की दूसरी छमाही में डूबे और अभी तक सुधार के लक्षण दिखा रहे है | कॉर्पोरेट बिक्री विकास मजबूत बनी हुई है लेकिन उच्च लागत की वजह से मुनाफे में मध्यस्थता दिखा रहे हैं |

आरबीआई दर वृद्धि के लिए सेट

खाद्य मुद्रास्फीति में गिरावट आई है| हालांकि, मजदूरी लागत और समर्थन मूल्य में वृद्धि के कारण खाद्य मुद्रास्फीति सामान्य मानसून पर दबाव कम नहीं हो सकता|

इन प्रवृत्तियों का संरचनात्मक सुधारो होना आपूर्ति प्रतिक्रिया को बढ़ाने के लिए अनिवार्य रहता है,
जबकि विरोधी मुद्रास्फीति मौद्रिक नीति के पूर्वाग्रह मुद्रास्फीति की उम्मीदों पर आश्रित है|

English Translate:

At the outset of the first quarter policy, RBI has released handbook on monetary developments on 25 July 2011. The market set for 25 bps hikes in repo /reverse repo rate at the background of inflation.

Investment demand slows down
Aggregate investment as well as corporate investment intentions dipped in the second half of 2010-11 and are yet to show signs of improvement. Corporate sales growth remains robust but profits are moderating due to higher costs. Despite some deceleration, private consumption demand continues to be strong.

RBI set for rate hike
Food inflation has declined. However, near-normal monsoon may not ease pressure on food inflation further due to increases in wage costs and support prices. These trends necessitate structural reforms to enhance supply response, while the anti-inflationary bias of monetary policy anchors inflation expectations.

Shoppers Stop opens One Store At Rohini, New Delhi: शॉपर्स स्टॉप एक दुकान खोली है रोहिणी में , नई दिल्ली : 26th July

हिंदी अनुवाद:
शॉपर्स स्टॉप - रिटेल सेगमेंट में प्रमुख खिलाड़ियों से एक - 'शॉपर्स स्टॉप' नई दिल्ली रोहिणी में एक स्टोर खोला है. इस स्टोर के उद्घाटन के साथ कंपनी के अब अपने ऑपरेशन के तहत दो हवाई अड्डे स्टोर सहित 43 'शॉपर्स स्टॉप' स्टोर है.

हाल ही में, स्टॉप शॉपर्स - रिटेल सेगमेंट में प्रमुख खिलाड़ियों से एक - विजयवाड़ा में एक 'शॉपर्स स्टॉप' स्टोर खोला था.

शॉपर्स स्टॉप के खुदरा बिक्री कारोबार में लगी हुई है. यह शॉपर्स स्टॉप ब्रांडों सहित, होम स्टॉप, क्रॉसवर्ड, कैफे और रेस्टोरेंट आदि के साथ विभागीय स्टोर की एक चेन चलाता है

English Translation :

Shoppers Stop - one of the leading players in retail segment - has opened one ‘Shoppers Stop’ store at Rohini in New Delhi. With the opening of this store, the company has now 43 'Shoppers Stop' stores including two airport stores under its operation.

Recently, Shoppers Stop - one of the leading players in retail segment - had opened one ‘Shoppers Stop’ store at Vijaywada.

Shoppers Stop is engaged in the retailing business. It runs a chain of departmental stores with brands including Shopper’s Stop, Home Stop, Crossword, Cafes and Restaurants etc.

Maharashtra Seamless To Consider Dividend: महाराष्ट्र सीमलेस लाभांश के लिए विचार करेगा : 25th July

हिंदी अनुवाद:
महाराष्ट्र  सीमलेस की आयोजित होने वाली 03 अगस्त 2011 बोर्ड बैठक मे समाप्त वित्तीय वर्ष 30 जून  2011 के लिए कंपनी के जाँचे हुऐ वित्तीय परिणामों पर और बिना जाँचे हुऐ वित्तीय परिणामों पर विचार किया जाएगा और 31 मार्च 2011 को समाप्त वर्ष के लिए कंपनी के वार्षिक खातों को मंजूरी दे दी है.

बोर्ड  लाभांश के लिए भी सलाह देगी. यदि कोई हो.

English Translation:

The board meeting of Maharashtra Seamless will be held on 03 August 2011 to consider and approve the annual accounts of the company for the year ended 31 March 2011 and to consider the unaudited financial results for the quarter ended 30 June 2011.

The board will also recommend dividend, if any.

Areva T&D India Inks MOU With PGCIL : अरेवा टी एंड डी इंडिया ने पीजीसीआईएल के साथ समझौता ज्ञापन किया :25th July

हिंदी अनुवाद :

अरेवा टी एंड डी इंडिया ने बीना (मध्य प्रदेश) में  पीजीसीएल आगामी 1,200 केवी यूएचएसीवी राष्ट्रीय परीक्षण स्टेशन के लिए अति उच्च वोल्टेज प्रौद्योगिकी प्रदान करने के लिए , एक समझौता ज्ञापन (एमओयू) में पावर ग्रिड निगम (पीजीसीआईएल) के साथ प्रवेश किया है|पीजीसीआईएल बीना में 1200 केवी अल्ट्रा उच्च वोल्टेज एसी पारेषण प्रणाली की स्थापना की प्रक्रिया में है| इस विकास के वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए प्रौद्योगिकी की तैनाती से पहले उपकरणों के क्षेत्र परीक्षण की सुविधा होगी| अरेवा टी एंड डी इंडिया समझौता ज्ञापन के अनुसार , 1200 केवी संधारित्र वोल्टेज ट्रांसफॉर्मर(सीवीटीएस) , दिस्कोंनेक्टोर्स , और डिजिटल वर्तमान ट्रांसफॉर्मर प्रदान करेगा|

इन सभी उच्च अंत उत्पादों को होसुर और पदाप्पल(चेन्नई) अरेवा टी एंड डी इंडिया  विश्व स्तर कारखानों में विकसित निर्मित और परीक्षण किया गया है| 

English   Translate : 

Areva T&D India has entered into a memorandum of understanding (MOU) with Power Grid Corpoartion of India (PGCIL) to provide ultra high voltage technology for PCGIL’s upcoming 1,200 kV UHVAC national test station at Bina in Madhya Pradesh (MP). PCGIL is in the process of establishing a 1,200 kV ultra high voltage AC transmission system at Bina. This development will facilitate field testing of equipment before deploying the technology for commercial purposes.

All these high end products have been developed, manufactured and tested at Areva T&D India’s world class factories at Hosur and Padappal (Chennai).

Deutsche MF Declares Dividend For DWS Insta Cash Plus Fund: ड्यूश एमएफ ने डीडबल्यूएस इनसता कैश प्लस के लिए लाभांश की घोषणा की : 25th July

हिंदी अनुवाद:
ड्यूश म्युचुअल फंड ने  डीडबल्यूएस इनसता कैश प्लस फंड की नियमित लाभांश योजना में व्यक्तिगत और गैर व्यक्तिगत विकल्प के अंतर्गत दैनिक लाभांश की घोषणा की है.

लाभांश की राशि 24 जुलाई, 2011 को 0.00359185 रुपये प्रति इकाई घोषित की है और प्रत्येक के लिए लागू है.
योजना का निवेश उद्देश्य अल्पकालिक, उच्च गुणवत्ता मुद्रा बाजार और ऋण उपकरणों के पोर्टफोलियो में निवेश करके उच्च चलनिधि के साथ स्थिर रिटर्न उत्पन्न करना है.

English Translation:

Deutsche Mutual Fund has declared daily dividend under individual and non-individual option in regular dividend plan of DWS Insta Cash Plus Fund.

The amount of dividend declared for July 24, 2011 is Rs 0.00359185 per unit and is applicable for individual.

The investment objective of the scheme is to generate steady returns along with high liquidity by investing in a portfolio of short-term, high quality money market and debt instruments.

Vipul To Consider Divided: विपुल लाभांश के लिए विचार करेगा : 23rd July

हिंदी अनुवाद:
विपुल की आयोजित होने वाली 09 अगस्त  2011 बोर्ड बैठक में समाप्त वित्तीय (स्टैंडअलोन और समेकित) वर्ष 31 जून  2011 के लिए कंपनी के जाँचे हुऐ वित्तीय परिणामों पर और बिना जाँचे हुऐ वित्तीय परिणामों पर विचार किया जाएगा और वर्ष के लेखा परीक्षित वित्तीय परिणाम 31 मार्च 2011 को समाप्त हो जायेगे.
और बोर्ड समाप्त वर्ष 31 मार्च 2011 के लिए भी लाभांश की भी सलाह देगी.

English Translation:

The board meeting of Vipul will be held on 09 August 2011 to consider and approve the audited financial results for the year ended 31 March 2011 (standalone and consolidated) and financial results for quarter ended on 30 June 2011

And also to consider recommendation of dividend for the year ended 31 March 2011.

Jet Airways Slips Into Red With Net Loss Of Rs 123.16 Crore In Q1: जेट ऐर्वाय्स (इंडिया) ने शुद्ध हानि के लाल रंग साथ फिसल में 123.16 करोड़ रुपये की हानि हुई : 23rd July

हिंदी अनुवाद :
जेट  ऐर्वाय्स  (इंडिया)  ने 30 जून, 2011 को अपनी पहली समाप्त तिमाही के लिए परिणामों की सूचना दी है.

बैंक का शुद्ध लाभ 30 जून, 2011 को समाप्त तिमाही के लिए 3.52 करोड़ रुपये की तुलना में 30 जून, 2010 को 123.16 करोड़ रुपये की शुद्ध हानि की सूचना दी है  इसकी कुल आय समीक्षा के तहत 30 जून, 2010 को पिछले वर्ष की इसी तिमाही के लिए 3023.21 करोड़ रुपये से 3582.39 करोड़ रुपये पर 18.50% से बढी है.

English Translation:

Jet Airways (India) has announced the following results for the quarter ended June 30, 2011

The company has reported a net loss of Rs 123.16 crore for the quarter as compared to net profit of Rs 3.52 crore for the quarter ended June 30, 2010. Its total Income has increased by 18.50% to Rs 3582.39 crore for the quarter from Rs 3023.21 crore for the corresponding quarter of the previous year.

Edelweiss MF Declares Dividend For Ultra Short Term Bond Fund : एडलवाइस एमएफ ने अल्ट्रा अल्पावधि बांड फंड के लिए लाभांश की घोषणा की : 22nd July

हिंदी अनुवाद:
एडेलवेइस म्युचुअल फंड ने अल्ट्रा अल्पावधि बांड फंड के खुदरा विकल्प और संस्थागत विकल्प के अंतर्गत दैनिक लाभांश की घोषणा की है|

20 जुलाई, 2011 को फंड हाउस ने  व्यक्तिगत / एचयूएफ के लिए प्रति यूनिट 0.00210500 रुपये और अन्य के लिए 0.00180500 रुपये लाभांश की घोषणा की है| संस्थागत योजना के अंतर्गत लाभांश की राशि प्रति यूनिट  0.00220200 रुपये व्यक्तिगत / एचयूएफ के लिए और दूसरों के लिए 0.00188800 रुपये प्रति यूनिट है|

इस योजना का निवेश उद्देश्य मुद्रा बाजार प्रतिभूतियों और अल्पावधि ऋण प्रतिभूतियों की गठित एक पोर्टफोलियो के माध्यम से कम जोखिम और तरलता की एक उच्च डिग्री के साथ इष्टतम रिटर्न प्रदान करना है|

English Translate:

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under retail and institutional option of Ultra Short Term Bond Fund.

The fund house has announced dividend of Rs 0.00210500 per unit for individual / HUF and for others it is Rs 0.00180500 per unit for July 21, 2011 under retail plan. The amount of dividend under institutional plan is Rs 0.00220200 per unit for individual / HUF and for others, it is Rs 0.00188800 per unit.

The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

Sesa Goa Reports 34.38% Drop In Q1 Net Profit: सेसा गोवा ने Q1 शुद्ध लाभ में 34.38% की गिरावट दर्ज की : 22nd July

हिंदी अनुवाद:
सेसा गोवा ने 30 जून, 2011 को समाप्त पहली तिमाही के लिए परिणामों की सूचना दी है.

बैंक का शुद्ध लाभ कर के बाद 30 जून, 2011 को समाप्त तिमाही के लिए 1025.51 करोड़ रुपये की तुलना में 30 जून, 2010 को 672.98 करोड़ रुपये पर 34.38% की गिरावट आई है.  इसकी कुल आय समीक्षा के तहत 30 जून, 2010 को पिछले वर्ष की इसी तिमाही के लिए 2067.99 करोड़ रुपये से 1831.68 करोड़ रुपये पर 11.43% से कम हुई है.

English Translation:

Sesa Goa has reported results for first quarter ended June 30, 2011

The company’s net profit for the quarter has declined by 34.38% at Rs 672.98 crore as compared to Rs 1025.51 crore for the same quarter last year. Its total Income has decreased by 11.43% to Rs 1831.68 crore for the quarter under review from Rs 2067.99 crore for the corresponding quarter of the previous year .

Yes Bank’s Q1 net profit clock in 38% growth: यस बैंक ने Q1 शुद्ध लाभ में 38% वृद्धि दर्ज की 21st July

हिंदी अनुवाद:

ऋणदाता यस बैंक  ने 30 जून, 2011 को समाप्त तिमाही के लिए परिणामों की सूचना दी है.

बैंक का शुद्ध लाभ कर के बाद 30 जून, 2011 को समाप्त तिमाही के लिए 156.37 करोड़ रुपये की तुलना में 30 जून, 2010 को  216.08  करोड़ रुपये पर 38.18% से बढा है.  इसकी कुल आय समीक्षा के तहत 30 जून, 2010 को पिछले वर्ष की इसी तिमाही के लिए 883.03 करोड़ रुपये से 1564.83 करोड़ रुपये पर 77.21% से बढी है. 

इस बीच, बैंक की शुद्ध ब्याज आय 262.1 करोड़ रुपये से 354.2 करोड़ रुपये Q1FY11 की तुलना में इस तिमाही के लिए 38.2% से ऊपर है.

English Translate:


lender Yes Bank has reported results for the quarter ended June 30, 2011

The bank’s net profit for the quarter has registered growth of 38.18% at Rs 216.08 crore as compared to Rs 156.37 crore for the June quarter of the year 2010. Its total income has increased by 77.21% at Rs 1564.83 crore for the quarter under review from Rs 883.03 crore for the corresponding quarter of the previous year.

Meanwhile, the bank’s net interest Income is up by 38.2% at Rs 354.2 crore for the quarter as compared to Rs 262.1 crore in Q1FY11.

Edelweiss MF Declares Dividend For Liquid Fund: एडलवाइस एमएफ ने लिक्विड फंड के लिए लाभांश की घोषणा की : 21st July

हिंदी अनुवाद:
एडेलवेइस म्युचुअल फंड ने  एडलवाइस लिक्विड फंड खुदरा विकल्प के के अंतर्गत दैनिक लाभांश की घोषणा की है.

19 जुलाई, 2011 को फंड हाउस ने  व्यक्तिगत / एचयूएफ के लिए प्रति यूनिट 0.00172400 रुपये और अन्य के लिए 0.00165400 लाभांश की घोषणा की है.

इस योजना का निवेश उद्देश्य मुद्रा बाजार प्रतिभूतियों और अल्पावधि ऋण प्रतिभूतियों की गठित एक पोर्टफोलियो के माध्यम से कम जोखिम और तरलता की एक उच्च डिग्री के साथ इष्टतम रिटर्न प्रदान करना है.

English Translation:

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under the retail option of Edelweiss Liquid Fund.

The fund house has announced dividend of Rs 0.00172500 per unit for individual / HUF and Rs 0.00165400 for others for July 20, 2011.

The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

Rapicut Carbides To Consider Dividend: रापीकट कारबिड लाभांश के लिए विचार करेगा : 20th July

हिंदी अनुवाद:
रापीकट कारबिड की आयोजित होने वाली 29 जुलाई 2011 बोर्ड बैठक मे  समाप्त वित्तीय वर्ष 30 जून 2011 के लिए  जाँचे हुऐ वित्तीय परिणामों पर और बिना जाँचे हुऐ वित्तीय (अनंतिम) परिणामों पर विचार किया जाएगा.

बोर्ड समाप्त वर्ष  31 मार्च 2011 के लिए भी लाभांश की सलाह देगी.

English Translation: 

The board meeting of Rapicut Carbides will be held on 29 July 2011 to consider and take on record the audited financial results for the year 2010-11 and to consider the unaudited financial results (provisional) for the first quarter ended 30 June 2011.

The board will also recommend dividend for the year ended 31 March 2011.

Prism Cement Reports A Loss Of Rs 9.97 Crore For Q1: प्रिज्म सीमेंट ने Q1 के लिये 9.97 करोड़ रुपये की हानि दर्ज की: 20th July

हिंदी अनुवाद:

प्रिज्म सीमेंट ने 30 जून, 2011 को अपनी पहली समाप्त तिमाही के लिए परिणामों की सूचना दी है.

बैंक का शुद्ध लाभ 30 जून, 2011 को समाप्त तिमाही के लिए 55.90 करोड़ रुपये की तुलना में 9.97 करोड़ रुपये  की शुद्ध हानि की सूचना दी है. इसकी कुल आय समीक्षा के तहत 30 जून, 2010 को पिछले वर्ष की इसी तिमाही के लिए 726.82 करोड़ रुपये से 989.12 करोड़ रुपये पर 36.01% से बढी है.

English Translation:

Prism Cement has reported results for its first quarter ended June 30, 2011

The company has reported a net loss for the quarter at Rs 9.97 crore as compared to a net profit of Rs 55.90 crore for the quarter ended June 30, 2010. Its total income has increased by 36.01% to Rs 989.12 crore for the quarter under review from Rs 726.82 crore for the corresponding quarter of the previous year.

Indowind Energy Completes Power Sale Pact With Apollo Hospitals: इन्डोविन्ड एनर्जी ने अपोलो अस्पताल के साथ बिजली की बिक्री समझौता को पूरा किया : 19th July

हिन्दी अनुवाद: 
इन्डोविन्ड एनर्जी ने अपोलो अस्पताल एंटरप्राइज़ के साथ बिजली की बिक्री समझौते को सफलतापूर्वक समूह अपनी सहायक कंपनी इन्डोविन्ड पावर के माध्यम से कैप्टिव योजना के तहत प्रति वर्ष 10 लाख यूनिट की आपूर्ति के लिए पूरा कर लिया है.

इस सामरिक टाई - अप कंपनियों को लंबे समय कि अवधि का लाभ देगा.

English Translation:

Indowind Energy has successfully completed the power sale agreement with Apollo Hospitals Enterprise, for supply of 10 million units per annum under Group Captive scheme through its subsidiary Indowind Power.

This strategic tie-up shall give long term benefit to the companies.

Kajaria Ceramics’ Q1 Net Profit Surges 49%: कजरिया सरैमिक्स ने Q1 शुद्ध लाभ में 49% वृद्धि दर्ज की : 19th July

हिंदी अनुवाद:

कजरिया सरैमिक्स ने 30 जून, 2011 को पहली समाप्त तिमाही के लिए परिणामों की सूचना दी है.

बैंक का शुद्ध लाभ कर के बाद 30 जून, 2011 को समाप्त तिमाही के लिए 11.32  करोड़ की तुलना में 30 जून, 2010 को 16.83 करोड़ रुपये पर 48.67% से बढा है. इसकी कुल आय समीक्षा के तहत 30 जून, 2010 को पिछले वर्ष की इसी तिमाही के लिए 195.50 करोड़ रुपये से 270.17 करोड़ रुपये पर 38.19% से बढी है.

English Translation:

Kajaria Ceramics has reported unaudited results for the first quarter ended June 30, 2011.

The company’s profit for the quarter ended June 30, 2011 has surged 48.67% at Rs 16.83 crore as compared to Rs 11.32 crore for the corresponding quarter last year. Total operating income has increased by 38.19% at Rs 270.17 crore for the quarter under review from Rs 195.50 crore for the same quarter last year.

India Glycols reports Q1 net profit at Rs 26 crore: इंडिया ग्लाइकोल्स Q1 शुद्ध लाभ 26 करोड़ रुपये की वृद्धि दर्ज की : 18th July

हिंदी अनुवाद:
इंडिया ग्लाइकोल्स ने 30 जून, 2011 को समाप्त तिमाही के लिए परिणामों की सूचना दी है.

बैंक का शुद्ध लाभ ब्लैक में 30 जून, 2011 पिछले साल की समाप्त तिमाही के लिए Rs 7.69  करोड़ से 25.77 करोड़ रुपये की हानि हुइ है. इसकी कुल आय समीक्षा के तहत 30 जून, 2010 को पिछले साल की इसी तिमाही के लिए 338.03 करोड़ रुपये से इस तिमाही के लिए 946.94 करोड़ रुपये पर 180.13% से बढी है.

English Translation:

India Glycols has reported unaudited results for the first quarter ended June 30, 2011.

The company’s net profit has come into black for the quarter ended June 30, 2011 at Rs 25.77 from loss of Rs 7.69 crore for the corresponding quarter last year. Total income has increased by 180.13% at Rs 946.94 crore for the quarter under review from Rs 338.03 crore for the same quarter last year.

Suryalakshmi Cotton Reports 32% Jump In Its Q1 Net Profit: सूर्यलक्ष्मी कॉटन ने अपनी Q1 शुद्ध लाभ में 32% की वृद्धि दर्ज की : 18th July

हिंदी अनुवाद : 

सूर्यलक्ष्मी कॉटन मिल्स ने 30 जून, 2011 को समाप्त तिमाही के लिए बिना जाँचे हुए परिणामों की सूचना दी है.

बैंक का शुद्ध लाभ कर के बाद 30 जून, 2011 को समाप्त तिमाही के लिए  7.29 करोड़ रुपये की तुलना में 30 जून, 2010 को 9.62 करोड़ रुपये पर 31.96% से बढा है. इसकी कुल आय समीक्षा के तहत 30 जून, 2010 को पिछले वर्ष की इसी तिमाही के लिए  126.71  करोड़ रुपये से 162.56 करोड़ रुपये पर 28.29% से बढी है.

English Translation :
 
Suryalakshmi Cotton Mills has reported unaudited results for the first quarter ended June 30, 2011.

The company’s profit for the quarter ended June 30, 2011 has surged 31.96% at Rs 9.62 crore as compared to Rs 7.29 crore for the corresponding quarter last year. Total income has increased by 28.29% at Rs 162.56 crore for the quarter under review from Rs 126.71 crore for the same quarter last year.

Orbit Exports To Hold Board Meeting : ऑर्बिट एक्सपोर्ट्स के लिए बोर्ड बैठक आयोजित : 16th July

हिंदी अनुवाद :

ऑर्बिट एक्सपोर्ट्स बोर्ड की बैठक 26 जुलाई 2011 को 30 जून 2011 को समाप्त तिमाही के लिए संयुक्त राष्ट्र के लेखा परीक्षित वित्तीय परिणामों को मंजूरी और विचार करने के लिए और 30 जून 2011 को तिमाही समाप्त  संयुक्त राष्ट्र के अंकेक्षित वित्तीय परिणामों पर सीमित समीक्षा रिपोर्ट विचार करने के लिए आयोजित होगी. बोर्ड कंपनी के कंपनी सचिव और अनुपालन अधिकारी सत्यनारायण बेसर की जगह में, कंपनी के अनुपालन अधिकारी के रूप में नेहा नांगलिआ की नियुक्ति पर विचार करेंगे. बोर्ड कंपनी के अतिरिक्त निदेशक के रूप में वरुण डागा की नियुक्ति पर विचार करेगी.

English Translation :

The board meeting of Orbit Exports will be held on 26 July 2011 to consider and approve the un-audited financial results for the quarter ended 30 June 2011 and to place and take on record the limited review report on un audited-financial results for the quarter ended 30 June 2011. The board will consider appointment of Neha Nangalia as company secretary and compliance officer of the company in place of Satyanarayan Baser, compliance officer of the company. The board will consider appointment of Varun Daga as additional director of the company.