RBI Allows Banks To Use Companies : आरबीआई ने बैंकों को कंपनियों का उपयोग करने की अनुमति दी : 30th September

हिन्दी अनुवाद:

एक देश में और अधिक वित्तीय समावेश लाने की दिशा में प्रयास बढ़ाने के उद्देश्य से, भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने बैंकों को गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियों (एनबीएफसी) को छोड़कर कंपनियों के उनके व्यापार संवाददाताओं (बी सी एस) से विभिन्न प्रकार के रूप में कार्य शामिल करने के लिए अनुमति देने का फैसला किया है। इन कंपनियों व्यक्तियों / पहले से ही किया जा रहा बी सी एस के रूप में लगे हुए के लिए योग्य उम्मीदवार के रूप में केंद्रीय बैंक द्वारा अनुमति दी संस्थाओं के लिए अतिरिक्त होगा। मंगलवार को जारी अधिसूचना में केंद्रीय बैंक ने कहा कि नए दिशा निर्देश विभिन्न कुअत्र्स से प्राप्त फीडबैक के आधार पर तैयार किये गये है। भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा हाल चाल मतलब क्या है कि बैंकों के कॉर्पोरेट संस्थाओं शामिल करना आईटीसी या एक भारती एयरटेल जो एक बड़े के लिए अपनी सेवाओं का विस्तार नेटवर्क है।

English Translation:

In a move aimed at boosting the efforts towards bringing more financial inclusion in the country, the Reserve Bank of India (RBI) has decided to permit banks to engage various type of companies except the non-banking financial companies (NBFCs) to act as their business correspondents (BCs). These companies will be in addition to the individuals/ entities already permitted by the central bank as eligible candidates for being engaged as BCs. The new guidelines have been formulated based on the feedback received from various quarters on engaging BCs, said the central bank in notification released on Tuesday. What the latest move by the RBI means is that banks can engage corporate entities like say ITC or a Bharti Airtel which have a large network to extend their services.

Physical Rubber Prices Have Improved : भौतिक रबड़ की कीमतों में सुधार : 29th September

हिन्दी अनुवाद:

भौतिक रबड़ की कीमतों में आगे मंगलवार को सुधार हुआ है, हालांकि वायदा कीमतों ने अंत की ओर बढ़ते हुए मिश्रित रुझान दिखाया लेकिन कम आपूर्ति के नेतृत्व में लगातार बारिश के बाद स्पॉट बाज़ार मे वृद्धि हुई। जबकि मात्रा ख़राब बनी रही। आरएसएस -4 किस्म के लिए स्पॉट कीमत 168.50 रुपए पर बंद हुआ जोकि इसकी पिछली तुलना में 168 रुपए था जबकि आरएसएस -5 किस्म 164 रुपए के पिछले बंद की तुलना में 165 रूपये पर बंद हुआ।

English Translation:

Physical rubber prices have improved further on Tuesday, though the future prices showed mixed trend towards the end but the severe short supply following continuous rains in the plantation areas led the prices move higher in the spot markets. The volumes though remained poor. Spot price for RSS-4 variety closed at Rs 168.50 compared to its previous closing of Rs 168 while the RSS-5 variety closed at Rs165 compared to its previous closing of Rs 164.

Apollo Tyres To Invest Rs 3,000 Crore In Three Years : अपोलो टायर्स तीन साल में 3,000 करोड़ रुपये निवेश करेगी : 29th September

हिन्दी अनुवाद:

बोली मे अगले पांच वर्षों में विदेशी कारोबार से अधिक राजस्व प्राप्त करने के प्रयास में अपोलो टायर्स आगे आने वाले तीन वर्षों में लक्षित विकास मे 3000 करोड़ रुपये का और निवेश करेगा। कंपनी, समूह के लिए विदेशी राजस्व का 60% उत्पन्न करने की योजना बना रही है। वर्तमान में, यह विदेशी परिचालन से कुल आय समूह के 40% के बारे में पैदा कर रहा है और बाकी घरेलू बाजार से आता है। इसके अलावा, कंपनी ने कार और वाणिज्यिक वाहनों रेडियल टायर की क्षमता मे वृद्धि के लिए चेन्नई में एक ग्रीनफील्ड संयंत्र में 2,500 करोड़ रुपये का निवेश किया है। इसके अलावा, कंपनी पूर्वी यूरोप और एशिया में और अधिग्रहण ग्रीनफील्ड विनिर्माण सुविधाओं को खोलने के लिए बढ़ती हुई मांग को पूरा किया है।

English Translation:

In a bid to achieve higher revenue from overseas operations in the next five years, Tyre major Apollo Tyres will further invest Rs 3,000 crore in the coming three years to push the growth it was targeting at. The company is planning to generate 60% of the overseas revenue for the group. At present, it is generating about 40% of the total group revenue from overseas operations and the rest comes from the domestic market. Besides, the company has invested Rs 2,500 crore in a greenfield plant at Chennai to ramp up car and commercial vehicles radial tyre capacity. Further, the company is open to acquisitions and greenfield manufacturing facilities in East Europe and Asia to meet the growing demand.

Escorts MF Declares Dividend Under Escorts Income Plan : एस्कॉर्ट्स आय योजना के अंतर्गत लाभांश की घोषणा : 28th September

हिन्दी अनुवाद:

एस्कॉर्ट्स मुचुअल फंड ने एस्कॉर्ट्स आय योजना के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है, एक सिमित अवधि आय कोष है। 30 सितंबर, 2010 के लिए घोषित लाभांश की मात्रा 0.70 प्रति यूनिट योजना के तहत किया जाएगा। इस योजना का उद्देश्य निश्चित आय प्रतिभूतियों के एक अच्छी तरह से विविध पोर्टफोलियो में मुख्य रूप से जोखिम के स्तर के साथ निवेश करके आय उत्पन्न करना है। यह आय पूंजी अधिमुल्यन द्वारा पूरित हो सकता है।

English Translation:

Escorts Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Escorts Income Plan, an open ended income fund. The amount of dividend declared for September 30, 2010 will be Re 0.70 per unit under the scheme. The investment objective of the scheme is to generate current income by investing predominantly in a well diversified portfolio of fixed income securities with moderate risk levels. This income may be complemented by possible capital appreciation

Liberty Shoes Plans To Expand Base in South Indian : लिबर्टी शूज़ दक्षिण भारत में अपने आधार के विस्तार की योजना बना रही है : 28th September

हिन्दी अनुवाद:

अग्रणी जूता निर्माता, लिबर्टी शूज़ दक्षिण भारत मे और अधिक खुदरा दुकानों की स्थपना द्वारा अपना आधार बढ़ाने की योजना बना रहा है। कंपनी भारत भर में अपने पदचिह्न बढ़ाने के लिए टियर द्वितीय और शहरों पर फोकस करने की योजना बना रही है। इसके अलावा, कंपनी, जिसके इस क्षेत्र में सात शहरों में 58 स्टोर है, 25 नए स्टोर के आसपास और खोलने की उम्मीद है जिसमे एक पुडुचेरी, मदुरै और चेन्नई भी शामिल है। वर्तमान में, कंपनी के 100 कंपनी की स्वामित्व वाली दुकानों और लगभग 250 देश भर में मताधिकार भंडार खत्म हो गया है। यह अपनी 12 सुविधाओं से जूते के 50,000 जोड़े हर साल बनाती है।

English Translation:

Leading shoe manufacturer, Liberty Shoes is planning to expand its base in South India by setting up more retail outlets there. The company is planning to focus on tier-II towns and cities in order to increase its footprint across India. Further, the company, which had 58 stores in seven cities in the region, is anticipated to open up around 25 new stores, including one at Madurai, Puducherry and Chennai. Presently, the company has over 100 company-owned outlets and around 250 franchise stores across the country. It manufactures 50,000 pairs of footwear every year in its 12 facilities.

Cantabil Retail India’s IPO Subscribed 2.03 Times : भारत का कान्ताबिल खुदरा का आईपीओ 2.03 गुना वितरित हुआ : 27th September

हिन्दी अनुवाद:

कान्ताबिल खुदरा भारत की प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) जिसका उद्देश्य 105 करोड़ रुपये तक बढ़ाने का है अपनी सदस्यता के समापन दिवस पर 2.03 गुना वितरित हुआ, 4 बजे तक एनएसई में उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार। मामले का प्राइस बैंड 127 रुपए - 135 रूपये प्रति इक्विटी शेयर तय किया गया है, यह मुद्दा 27 सितंबर 2010 को यानी आज बंद होगा। यह इतनी दूर है, 16747000 शेयरों के लिए 8267716 इक्विटी शेयर, 3757750 बोली कतोफ्फ़ मूल्य पर प्राप्त हुए थे के मुद्दे आकार के विरुद्ध बोलियां प्राप्त की। कंपनी के लिए एक विनिर्माण संयंत्र स्थापित करने के लिए और इसकी खुदरा नेटवर्क के विस्तार के लिए आय का उपयोग करने की योजना है।

English Translation:

Cantabil Retail India’s Initial Public Offering (IPO) which aims to raise up to Rs 105 crore has been subscribed 2.03 times on its closing day of its subscription as per the data available on NSE till 4 PM. The price band of issue has been fixed at Rs 127-Rs135 per equity share, the issue will close on September 27, 2010 I e today. It has so far, received bids for 16747000 shares against the issue size of 8267716 equity shares, 3757750 bids were received at the cutoff price. The company plans to utilize the proceeds for setting up a manufacturing plant and for expansion of its retail network.

Religare Mutual Fund Has Declared Dividend : रेलीगेर मुचुअल फंड ने लाभांश की घोषणा की : 27th September

हिन्दी अनुवाद:

श्रृंखला द्वितीय, एक दुर्लभ अवधि की उधार - रेलिगेयर म्यूचुअल फंड योजना (13 महीने) ए, योजना बी (15 माह), योजना सी (15 महीने) और रेलीगेर निश्चित अवधि की योजना की योजना F (13 माह) के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश योजना घोषित किया। लाभांश की राशि की योजना A (13 माह) के लिए घोषित व्यक्तियों और एचयूएफ के लिए प्रति यूनिट 0.1212 रुपए है जबकि अन्य के लिए 0.1130 रुपए प्रति यूनिट लाभांश है, के लिए 0.1207 रुपए योजना बी (15 महीने) प्रति यूनिट व्यक्तियों और एचयूएफ के लिए है, जबकि दूसरों लाभांश प्रति यूनिट 0.1125 रुपये है। लाभांश के लिए योजना सी (15 महीने) व्यक्तियों और एचयूएफ के लिए प्रति यूनिट 0.0954 रुपए है जबकि अन्य के लिए 0.0889 रुपए प्रति यूनिट और लाभांश योजना F (13 माह) के लिए है की घोषणा की प्रति यूनिट 0.0936 जबकि दूसरों के लिए और व्यक्ति एचयूएफ के लिए रुपये लाभांश प्रति यूनिट 0.0872 रुपये है।

English Translation:

Religare Mutual Fund has declared dividend under dividend options of Plan A (13 months), Plan B (15 months), Plan C (15 months) and Plan F (13 months) of Religare Fixed Maturity Plan - Series II, a close ended debt scheme। The amount of dividend declared for Plan A (13 months) is Rs 0.1212 per unit for Individuals and HUFs while for others the dividend is Rs 0.1130 per unit, for Plan B (15 months) is Rs 0.1207 per unit for Individuals and HUFs while for others the dividend is Rs 0.1125 per unit. The dividend declared for Plan C (15 months) is Rs 0.0954 per unit for Individuals and HUFs while for others the dividend is Rs 0.0889 per unit and for Plan F (13 months) is Rs 0.0936 per unit for Individuals and HUFs while for others the dividend is Rs 0.0872 per unit.

UCO Bank Has Signed A MoU With Toyota Kirloskar Motor : यूको बैंक ने टोयोटा किर्लोस्कर मोटर के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए : 25th September

हिन्दी अनुवाद:

यूको बैंक टोयोटा किर्लोस्कर मोटर (टी के एम) के साथ (एमओयू) को समझना वाहन वित्त बाजार में बढ़ती मांग को पूरा करने के एक ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं। समझौते की शर्तों के अनुसार, बैंक एक टोयोटा किर्लोस्कर मोटर द्वारा बेचा वाहनों की संपूर्ण श्रृंखला के लिए पसंदीदा फाइनेंसरों का हो और ऑटो खुदरा वित्त टोयोटा के संभावित ग्राहकों को प्रदान किया जाएगा।टाई अप बैंक अपनी कार ऋण के साथ ही साथ ग्राहक आधार को बढ़ाने के लिए पोर्टफोलियो में काफी मदद मिलेगी।

English Translation:

UCO Bank has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Toyota Kirloskar Motor (TKM) to meet the rising demand in the vehicle finance market. As per the terms of the agreement, the bank will be one of the preferred financiers for the entire range of vehicles sold by Toyota Kirloskar Motor and will be extending auto retail finance to Toyota’s prospective customers. The tie-up will enable the bank to increase its car loan portfolio as well as customer base substantially.

Chana Futures Rebound On Bargain Buying : चना वायदा सौदा खरीद पर पलटाव : 25th September

हिन्दी अनुवाद:

चना वायदा शुक्रवार को सौदा खरीदने पर एक कम अनुबंध से रेबौंदेद हुआ। हालांकि, उच्च उत्पादन की संभावनाओं और वृद्धि की आमद कुछ हद तक जिंस की दरों पर दबाव बनाया है। आगे, उत्तर प्रदेश में बढ़ते क्षेत्रों में बारिश, राजस्थान, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और कर्नाटक बेहतर बुवाई अक्टूबर के दौरान नई चना की फसल के लिए संभावना के लिए अग्रणी मिट्टी की नमी सामग्री में सुधार हुआ है। अक्तूबर डिलीवरी के लिए अनुबंध 2,244 रुपये पर कारोबार कर रहा था, जोकि पिछले बंद से 2194 रूपये पर 2.28% से ऊपर या 50 रुपये है। अनुबंध के ओपन इंटरेस्ट 122,250 लोट पर खड़ा था। नवम्बर डिलीवरी के लिए अनुबंध 2,292 रुपये पर कारोबार कर रहा था जोकि पिछले बंद से 2242 रूपये 2.23% से ऊपर या 50 रुपये था। अनुबंध के ओपन इंटरेस्ट एनसीडीईएक्स पर 55270 लोट पर खड़ा था।

English Translation:

Chana futures rebounded from a contract low on Friday on bargain buying. However, higher production prospects and increased arrivals pressurized the rates of the commodity to some extent. Further, rains in growing areas in UP, Rajasthan, MP, Maharashtra and Karnataka have improved the moisture content of the soil leading to chances of better sowing during October for the new Chana crop. The contract for October delivery was trading at Rs 2244, up by 2.28% or Rs 50 from its previous closing of Rs 2194. The open interest of the contract stood at 122250 lots. The contract for November delivery was trading at Rs 2292, up by 2.23% or Rs 50 from its previous closing of Rs 2242. The open interest of the contract stood at 55270 lots on NCDEX.

Kotak MF Declares Dividend Under Balance Unit Scheme 99 : कोटक एम एफ ने बैलेंस यूनिट के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की : 24th September

हिन्दी अनुवाद:

कोटक मुचुअल फंड ने कोटक महिंद्रा बैलेंस यूनिट प्रणाली 99 के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है, एक निरंतर स्वरुप संतुलित योजना। लाभांश की मात्रा 29 सितंबर 2010 के लिए घोषित 0.75 प्रति यूनिट योजना के तहत किया जाएगा। इस योजना का उद्देश्य इक्विटी और इक्विटी संबंधी उपकरणों में निवेश करके, ऋण और मुद्रा बाजार के उपकरणों में निवेश करके आय संतुलित करना है।

English Translation:

Kotak Mutual Fund has declared dividend under dividend options of Kotak Mahindra Balance Unit Scheme 99, an open ended balanced scheme. The amount of dividend declared for September 29, 2010 will be Re 0.75 per unit under the plan. The investment objective of the scheme is to achieve growth by investing in equity and equity related instruments, balanced with income generation by investing in debt and money market instruments.

Physical Rubber Remained Unchanged : भौतिक रबर अपरिवर्तित रहे : 24th September

हिन्दी अनुवाद:

भौतिक रबड़ अभी तक एक और दिन के लिए गुरुवार को अपरिवर्तित बने रहे हालांकि व्यापार की शुरुआत कमजोर थी लेकिन घरेलू और वैश्विक वायदा बाजार में देर से लाभ के कारण वस्तु उच्च जाने के लिए मदद मिली। आरएसएस -4 और आरएसएस -5 किस्म के लिए स्पॉट कीमत क्रमशः 165 रुपये और 161.5 रुपए पर अपरिवर्तित रहे। आरएसएस -4 के अक्तूबर डिलीवरी के लिए वायदा बाजार अनुबंध में 168.5 रुपए पर है जोकि पिछले बंद की तुलना में 165.49 रूपये था, जबकि नवम्बर डिलीवरी के लिए अनुबंध 169 रुपए पर इसकी नेशनल मल्टी कमोडिटी पर 165.54 रुपए के पिछले बंद की तुलना में विनिमय था।

English Translation:

Physical rubber remained unchanged for yet another day on Thursday , though the start of the trade was weak but the late gains in domestic and global futures market helped the commodity to move higher. Spot price for RSS-4 and RSS-5 variety remained unchanged at Rs 165 and Rs 161.5 respectively. In the futures market contract for October delivery of RSS-4 closed at Rs 168.5 compared to its previous closing of Rs165.49, while the contract for November delivery closed at Rs 169 compared to its previous closing of Rs 165.54 on the National Multi-Commodity Exchange.

Micro Technologies Allots Equity Shares : माइक्रो टेक्नोलॉजीज द्वारा इक्वटी शेयर का आवंटन : 23rd September

हिन्दी अनुवाद:

माइक्रो टेक्नोलॉजीज (इंडिया) की सिमिति ने 22 सितंबर 2010 की मीटिंग मे माइक्रो एसोसिएट्स कंसल्टेंसी (भारत) को 5,52,000 वारंट के रूपांतरण के लिए 5,52,000 इक्विटी शेयरों के आवंटन को मंजूरी दी है। पूर्वोक्त आवंटन के फलस्वरूप, कंपनी की प्रदत्त पूंजी 10 रूपये प्रति के 13267634 इक्विटी शेयर से 13819634 इक्विटी शेयर ऊपर चली गयी है।

English Translation:

The committee of Micro Technologies (India) in its meeting on 22 September 2010 has approved the allotment of 5,52,000 equity shares to Micro Associates Consultancy (India) pursuant to the conversion of 5,52,000 warrants. Consequent to the aforesaid allotment, the paid up capital of the company has gone up from 13,267,634 equity shares of Rs.10 each to 13,819,634 equity shares of Rs.10 each.

MFs Stand As Net Sellers In Equities : मुचुअल फंड इक्विटी में शुद्ध विक्रेता के रूप में खड़ा था : 23rd September

हिन्दी अनुवाद:

इंडिया के प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड (सेबी) द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार म्युचुअल फंड (एमऍफ़) ने सितम्बर 20, 2010 को 549.10 करोड़ रूपये का निवेश किया और कुल 757.90 करोड़ रूपये के शेयर बेचे। इस प्रकार, मुचुअल फंड में उस दिन का शुद्ध इक्विटी में 208.80 करोड़ रूपये के विक्रेताओं के रूप में खड़ा था। सितंबर के महीने में, अब तक मुचुअल फंड ने कुल 7656.6 करोड़ रुपए का निवेश किया और 10305.7 करोड़ की इक्वटी बेचीं है। सेबी के पास उपलब्ध जानकारी के अनुसार ऋण खंड में, मुचुअल फंड द्वारा निवेश 20 सितंबर 2010 को 3,599.80 करोड़ रुपए और बिक्री 1377.50 करोड़ रुपये थी। इस प्रकार मुचुअल फंड का नेट उस दिन 1532.60 करोड़ खरीदार के रूप में खड़ा था।

English Translation:

Mutual Funds (MFs) made investments worth Rs 549.10 crore and sold off Rs 757.90 crore worth of equities on September 20, 2010, according to data released by the Securities and Exchange Board of India (SEBI). Thus, MFs stood as net sellers of Rs 208.80 crore in equities on that day. In the month of September, MFs have made total investments of Rs 7656.6 crore and sold off Rs 10305.7 crore worth of equities, so far. In the debt segment, MFs made investments of Rs 3599.80 crore and sold off Rs 1377.50 crore on September 20, as per the details available with SEBI. Thus MFs stood as net buyers of Rs 1532.60 crore on that day.

Gammon Group Companies Win Rs 310 Crore Worth Of Order : गैमन समूह ने 310 करोड़ रुपये का आदेश प्राप्त किया : 22nd September

हिन्दी अनुवाद:

गैमन इंडिया ने घोषणा की है कि गैमन इंडिया समूह की कंपनियों ने 310 करोड़ रुपये नगई पावर प्लांट के लिए 1 x 150 मेगावाट (मेगावाट) भाप टरबाइन और बॉयलर की आपूर्ति के लिए आदेश प्राप्त किया है। कंपनी का शुद्ध लाभ 20.51% बढ़कर 30 जून 2010 को समाप्त तिमाही के दौरान 30.20 करोड़ रुपये हो गया है, 30 जून 2009 को समाप्त तिमाही में 25.06 करोड़ की तुलना में। इसकी कुल आय इस तिमाही में 52.16% वृद्धि से 1,308.99 करोड़ रुपये हुई, पिछले वर्ष इसी तिमाही के लिए 860.28 करोड़ रुपए था । गैमन इंडिया इंजीनियरिंग और निर्माण सेवाएं प्रदान करने में लगी हुई है। यह योजना, डिजाइन, सड़कों के निर्माण, राजमार्गों, पुलों और अन्य परियोजनाओं में लगी हुई है।

English Translation:

Gammon India has announced that Gammon Group companies have won Rs 310 crore worth of order for supply of 1 x 150 megawatt (MW) steam turbine and boiler for Nagai Power plant. The company’s net profit had jumped by 20.51% to Rs 30.20 crore during the quarter ended June 30, 2010 as compared to Rs 25.06 crore for the quarter ended June 30, 2009. Its total income for the reporting quarter increased by 52.16% to Rs 1,308.99 crore from Rs 860.28 crore for the previous year’s corresponding quarter. Gammon India is engaged in providing engineering and construction services. It undertakes planning, designing and construction of roads, highways, bridges and other projects.

RBI’s Rates To Be Neutral By Year-End : रिजर्व बैंक की दरे साल के अंत तक निष्पक्ष होंगी : 22nd September

हिन्दी अनुवाद:

भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) द्वारा नवीनतम नीति दर में वृद्धि के बाद, विश्लेषकों को अब उम्मीद कर रहे हैं कि केंद्रीय बैंक जल्द ही वृद्धि में संभव मॉडरेशन की ओर अपना ध्यान केंद्रित पारी के रूप में छोटे रुख सामान्य नीति के संदर्भ में छोड़ दिया गया था होगी। इस संदर्भ में बर्क्लाय्स राजधानी एक नीति नोट में कहा कि यह भारतीय रिजर्व बैंक साल के अंत तक विकास और राजकोषीय स्थिति पर ध्यान केंद्रित मोदेरातिंग शुरू करने की उम्मीद है।

English Translation:

After the latest policy rate hike by the Reserve Bank of India (RBI), analysts are now expecting that the central bank will soon shift its focus towards possible moderation in growth as little was left in terms of normalizing the policy stance. The Barclays Capital in this context said in a policy note that it expected the RBI to start focusing on moderating growth and fiscal scenario by end of the year.

Government Mulls Lowering Levy Quota For Sugar Mills : सरकार ने चीनी मिलों के लिए उगाही कोटा कम करने पर विचार किया : 21st September

हिन्दी अनुवाद:

क्या चीनी कंपनियों के लिए एक बड़ी राहत मानी जाएगी, सरकार नीचे वस्तु है कि मिलों को सार्वजनिक वितरण प्रणाली (पीडीएस) के माध्यम से आपूर्ति की दिशा में रियायती दरों पर योगदान है की मात्रा में कटौती पर विचार कर रहा है। बदलने के लिए अगले सीजन की शुरुआत 1 अक्टूबर से लागू होने की संभावना है। सरकार द्वारा क्षेत्र की एक आंशिक देरेगुलातिओं की ओर तैयारी के रूप में देखा जा रहा है। हालांकि सरकार चीनी कई बार पहले देकोन्त्रोल्लिंग रूप में अच्छी तरह उत्पादन में अपेक्षित वृद्धि के साथ वर्तमान स्थिति को अगले सत्र के वर्षों में शायद सबसे अच्छा समय है।

English Translation:

In what would constitute a major relief to sugar companies, the government is contemplating cutting down the quantity of the commodity that mills have to contribute at subsidized rates towards supply through the public distribution system (PDS). The change is likely to be implemented from the start of the next season beginning October 1. The move is being seen as preparation towards a partial deregulation of the sector by the government. While the government had touched upon the matter of decontrolling sugar many times earlier as well, the current situation with expected surge in production next season is perhaps the best time in years to implement the move.

JM Mutual Fund Declares Dividend : जेएम म्यूचुअल फंड ने लाभांश की घोषणा की : 21st September

हिन्दी अनुवाद:

जेएम म्युचुअल फंड ने जेएम अंतरपणन फंड के लाभांश विकल्प खुला विकास की प्रणाली समाप्त के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। 21 सितंबर, 2010 के लिए लाभांश की राशि 1.2% योजना के तहत की जाएगी। योजना का प्राथमिक उद्देश्य निवेश अंतरपणन बाहर नकद बाजार और डेरिवेटिव बाजार में अधिशेष की तैनाती के माध्यम से और निश्चित आय के साधन में नकदी के बीच मिस्प्रिसिंग के उभरते अवसरों के माध्यम से आय उत्पन्न करना है।

English Translation:

JM Mutual Fund has declared dividend under dividend options of JM Arbitrage Fund, a open ended growth scheme. The amount of dividend declared for September 21, 2010 will be 1.2% under the plan. The primary investment objective of the scheme is to generate income through arbitrage opportunities emerging out of mispricing between the cash market and the derivatives market and through deployment of surplus cash in fixed income instruments.

Steel Strips Wheels Bags New Export Order From Germany Based Leading Supplier :स्टील स्ट्रिप्स व्हील्स को कानए निर्यात आदेश : 20th September

हिन्दी अनुवाद:

यूरोपीय बाजार के बाद जर्मनी की अग्रणी खानपान आपूर्तिकर्ताओं द्वारा स्टील स्ट्रिप्स व्हील्स को एक और व्यापार से सम्मानित किया गया। यह आदेश दुबारा है, जबकि पहले के आदेश में लगभग 5000 पहियों के साथ 55,000 यूरो विदेशी मुद्रा की कमाई । हालांकि, कंपनी को इस संगठन से दुबारा व्यापार होने का भरोसा है। इससे पहले, कंपनी तेजी से इस्पात पहिया रिम्स की बढ़ती मांग को पूरा करने के निर्यात के क्रम में और घरेलू बाजार के लिए 4 लाखों लोगों द्वारा अपने चेन्नई संयंत्र की क्षमता बढ़ाने की योजना मार्च 2011 तक बनाई है। इस विस्तार की कुल लागत 60.00 करोड़ रुपए तैयार है।

English Translation:

Steel Strips Wheels has been awarded yet another business by leading suppliers based in Germany catering to the European after market. These orders are repeat while the first order is of approximately 5,000 wheels with a foreign exchange earning of nearly Euros 55,000.However,the company is pretty confident of getting repeat business from this organization. Earlier, the company in order to cater to the fast growing demand of Steel Wheel Rims in export and domestic market has planned to increase the capacity of its Chennai Plant by 4 millions Wheels by March 2011. This expansion is chalked out at a total cost of Rs 60.00 crore. Steel Strips Wheels is engaged in manufacturing of single piece steel wheel rims in the range of 10 to 30 inches diameter for scooters, passenger cars, utility vehicles and tractors.

Ramky Infrastructure Fixes IPO Price : रामकी इन्फ्रास्ट्रक्चर ने आईपीओ कीमत तय की : 20th September

हिन्दी अनुवाद:

रामकी इन्फ्रास्ट्रक्चर इक्विटी ने प्रति शेयर 405 रूपये से 468 रुपये की कीमत बैंड तय की है अपनी आरंभिक सार्वजनिक निर्गम (आईपीओ) के लिए। मुद्दा सदस्यता के लिए 21 सितंबर को खुलेगा और करीब 23 सितंबर को बंद होगा। कंपनी के लिए इस आरंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ के जरिए 530 करोड़ रुपए जुटाने) योजनाओं, में बिक्री के लिए एक प्रस्ताव के माध्यम से 350 करोड़ रुपए बढ़ा देंगे ताजा इक्विटी जारी करने और शेष 180 करोड़ रुपए के माध्यम से। कंपनी के लिए पूंजी उपकरणों में निवेश के लिए इस राशि का उपयोग करने का इरादा रखता है, कार्यशील पूंजी आवश्यकताओं और ऋण की चुकौती। रामकी इन्फ्रास्ट्रक्चर के निर्माण और बुनियादी ढांचे के विकास, संचालन और प्रबंधन में लगी हुई है।

English Translation:

Ramky Infrastructure has fixed price band of Rs 405 to Rs 468 per equity share for its initial public issue (IPO). The issue will open for subscriptions on September 21 and close on September 23. The company plans to raise Rs 530 crore through this Initial Public Offer (IPO), in will raise up to Rs 350 crore through fresh equity issue and the balance Rs 180 crore through an offer for sale. The company intends to utilize this amount for investment in capital equipments, working capital requirements and repayment of loans. Ramky Infrastructure is engaged in construction and infrastructure development, operation and management.

The Three-Year Lock-In Period For Foreign Direct Investment : विदेशी निवेश के लिए तीन साल की लोक इन अवधि : 18th September

हिन्दी अनुवाद:

तीन साल की लोक इन विदेशी प्रत्यक्ष निवेश (एफडीआई) के लिए अवधि में अचल संपत्ति क्षेत्र है कि बहुत कठिन एक प्रतिबंध के रूप में किया गया है कई कंपनियों और कुछ विश्लेषकों ने भी करार करने की अनुमति विदेशी धन के निर्बाध प्रवाह के लिए सरकार की ओर से किसी भी पक्ष पाने की संभावना नहीं है। इस विचार को अस्वीकार करने के लिए है कि वहाँ एक अचल संपत्ति के क्षेत्र में और अधिक धनराशि आकर्षित करने के लिए नियमों को आराम की जरूरत थी, वाणिज्य और उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने गुरुवार को कहा कि ताला अवधि में भी प्रतिबंधक बिल्कुल नहीं था। मंत्री ने कहा कि प्रकृति रियल एस्टेट क्षेत्र गैर गंभीर खिलाड़ियों के त्वरित लाभ के लिए लग रही है।

English Translation:

The three-year lock-in period for Foreign Direct Investment (FDI) in the real estate sector that has been dubbed by many companies and some analysts also as too tough a restriction to allow the smooth flow of foreign funds is unlikely to get any favour from the government. Rejecting the idea that there was a need to relax norms for attracting more funds in real estate sector, Commerce and Industry Minister Anand Sharma said on Thursday that the lock-in period was not too restrictive at all. The minister said that by nature the real estate sector was so that non-serious players looking for quick gains could not be allowed.

Bharti Airtel appoints IBM : भारती एयरटेल ने आईबीएम को नियुक्त किया : 18th September

हिन्दी अनुवाद:

टेलीकॉम क्षेत्र की भारती एयरटेल आईबीएम नियुक्त किया गया है के लिए अपनी अफ्रीकी 16 देशों फैले परिचालन का प्रबंधन किया है। एक 10 साल के समझौते के अंतिम रूप मे चौथी तिमाही में किए जाने की संभावना है। सामरिक भागीदारी भारती एयरटेल 2012 तक अपने नेटवर्क और प्रणालियों लाख से अधिक 100 अफ्रीकी ग्राहकों के लिए पैमाने पर करने के लिए सक्षम हो जाएगा। आईबीएम तैनात करने और राज्य के अत्याधुनिक सूचना प्रौद्योगिकी बुनियादी सुविधाओं और अनुप्रयोगों के प्रबंधन के लिए अफ्रीका में दूरस्थ स्थानों के लिए सस्ती और अभिनव मोबाइल सेवाओं को लाने का लक्ष्य भारती का समर्थन करेंगे।

English Translation:

Telecom major Bharti Airtel has appointed IBM to manage its African operations spanning 16 countries. A 10-year agreement is likely to be finalized in the fourth quarter. The strategic partnership will enable Bharti Airtel to scale its network and systems to more than 100 million African customers by 2012. IBM will deploy and manage state-of-the-art information technology infrastructure and applications to support Bharti’s goal of bringing affordable and innovative mobile services to remote locations in Africa.

Principal Mutual Fund Declares Dividend : प्रिंसिपल मुचुअल फंड ने लाभांश घोषित किया : 17th September

हिन्दी अनुवाद:

प्रिंसिपल मुचुअल फंड ने प्रिंसिपल आय फंड, एक सिमित अवधि आय योजना के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। त्रैमासिक लाभांश की राशि 20 सितंबर 2010 के लिए 2.5% है, अर्ध वार्षिक लाभांश प्रति इकाई 2.5% की प्रिंसिपल आय फंड के अंतर्गत 4.882% की रिकॉर्ड तिथि पर लाभांश की दर से वार्षिक दर के साथ घोषणा की है। 1.5% की दर से एक त्रैमासिक लाभांश भी प्रिंसिपल आय फंड की संस्थागत योजना के तहत घोषित किया जाता है। इस योजना का उद्देश्य निवेश के लिए नियमित आय और पूंजी अधिमुल्यन ऋण उपकरणों में राजधानी के संरक्षण के अलावा और निवेश संबंधी सुरक्षा के माध्यम से / अभिवृद्धि उत्पन्न करना है।

English Translation:

Principal Mutual Fund has declared dividend under dividend options of Principal Income Fund, an open ended income scheme. The amount of quarterly dividend declared for September 20, 2010 is 1.5%, half yearly dividend declared at the rate of 2.5% per unit along with yearly dividend at the rate of 4.882% under Principal Income Fund as on the record date. A quarterly dividend at the rate of 1.5% is also declared under Institutional Plan of the Principal Income Fund. The investment objective of the scheme is to generate regular income and capital appreciation/accretion through investment in debt instruments and related securities besides preservation of capital.

IDFC Mutual Fund Declares Dividend Under IDFC FMP Quarterly Series 58 : आईडीएफसी म्युचुअल फंड ने लाभाश की घोषणा की : 16th September

हिन्दी अनुवाद:

आईडीएफसी म्युचुअल फंड फंड ने आईडीएफसी ऍफ़एमपी त्रैमासिक श्रृंखला 58 के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है जोकि एक सीमित अवधि वाली योजना है। लाभांश की राशि रिकॉर्ड तिथि 21 सितंबर 2010 पर इस योजना के तहत बांटने योग्य अधिशेष का 100%होगा। इस योजना का उद्देश्य निवेश के द्वारा उधार और मुद्रा बाजार की पोर्टफोलियो योजना की परिपक्वता से पहले परिपक्व उपकरणों में निवेश करके आय उत्पन्न करना है।

English Translation:

IDFC Mutual Fund has declared dividend under dividend options of IDFC FMP Quarterly Series 58, a closed ended scheme. The amount of dividend declared for September 21, 2010 will be 100% of distributable surplus as available under the plan on the record date. The investment objective of the scheme is to seek to generate income by investing in a portfolio of debt and money market instruments maturing before the maturity of the scheme.

RBI’s Mid-Quarterly Review : भारतीय रिजर्व बैंक की मध्य त्रैमासिक समीक्षा : 16th September

हिन्दी अनुवाद:

भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) के बहुप्रतीक्षित पहली गुरुवार दोपहर को मौद्रिक नीति की तिमाही समीक्षा के मध्य में घोषणा करने के लिए तैयार है। उम्मीदों रहे हैं कि केंद्रीय बैंक वृद्धि इसकी पांचवीं बार बेंचमार्क नीति इस वर्ष के रूप में यह सुविधा मुद्रास्फीति के स्तर से ऊपर अच्छी तरह से एक तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था में चल वश में लग रहा है की दर होगी। नवीनतम मुद्रास्फीति डेटा, जबकि नई श्रृंखला के अनुसार, 9.9% से 8.5% करने के लिए कुछ महत्वपूर्ण एक तुलनात्मक आधार पर गिरावट दिखा दिया है कि पुरानी श्रृंखला में एक लग रहा, अगस्त संख्या में 9.5% पर मामूली गिरावट थी। इसके अलावा, जुलाई के लिए औद्योगिक उत्पादन आंकड़ों ने संकेत दिया कि बेस प्रभाव के बावजूद, हम अभी भी कुछ और दो अंकों की संख्या प्राप्त करने में सक्षम हो सकते है।

English Translation:

The Reserve Bank of India (RBI) is set to announce the much awaited first ever mid-quarter review of monetary policy on Thursday afternoon. While the latest inflation data, as per the new series, has shown some significant decline to 8.5% from 9.9%, on a comparative basis if one looks at the old series, the decline in August numbers was marginal at 9.5%. Also, industrial production data for July indicated that despite the base effect, we might still be able to get some more double-digit numbers.

Turmeric Futures Are Trading Down : हल्दी वायदा नीचे कारोबार कर रहे हैं : 16th September

हिन्दी अनुवाद:

हल्दी वायदा विस्तारित बिक्री दबाव के कारण नीचे कारोबार कर रहे हैं। उच्च उत्पादन और ताजा फसल की जल्दी आने की अनुमान भावनाओं पर भी भारी रहे हैं। सितम्बर डिलीवरी के लिए अनुबंध 11,652.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था, जोकि अपने पिछले बंद से 12,066.00 रुपए पर 3.43% या 414 रुपये नीचे था। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 5200 लोट पर खड़ा था। अक्तूबर डिलीवरी के लिए अनुबंध 11,800 रुपए पर कारोबार कर रहा था, जोकि अपने पिछले बंद 12,078.00 रुपए पर 2.30% या 278 रुपये से नीचे था। अनुबंध का खुला ब्याज एनसीडीईएक्स पर 4,580.00 लोट पर था।

English Translation:

Turmeric futures are trading down on account of extended selling pressure. Estimates of higher production and early arrival of fresh crop are weighing on the sentiments too. The contract for September delivery was trading at Rs 11652.00, down by 3.43% or Rs 414 from its previous closing of Rs 12066.00. The open interest of the contract stood at 5200 lots. The contract for October delivery was trading at Rs 11800, down by 2.30% or Rs 278 from its previous closing of Rs 12078.00. The open interest of the contract stood at 4580.00 lots on the NCDEX.

HSBC Mutual Fund Has Declared Dividend : एचएसबीसी मुचुअल फंड ने लाभांश घोषित किया : 15th September

हिन्दी अनुवाद:

एचएसबीसी मुचुअल फंड ने एचएसबीसी आय निवेश योजना विकल्प के अधीन लाभांश घोषित किया। त्रैमासिक लाभांश रिकॉर्ड तिथि पर प्रति इकाई 2.2% की दर पर घोषित किया गया है। लाभांश वितरण के लिए रिकॉर्ड तिथि 17 सितम्बर 2010 है। खुले समाप्त योजना का उद्देश्य तय आय प्रतिभूतियों की एक विविध पोर्टफोलियो के माध्यम से नियमित रूप से रिटर्न उत्पन्न है। सीमित अवधि योजना का उद्देश्य तय आय प्रतिभूतियों की एक विविध पोर्टफोलियो के माध्यम से नियमित रूप से रिटर्न उत्पन्न करना है।

English Translation:

HSBC Mutual Fund has declared dividend under dividend option of HSBC Income Investment Plan. The quarterly dividend is declared at the rate of 2.2% per unit as on the record date. The record date of dividend distribution is September 17, 2010. The objective of the open-ended scheme is to generate regular returns through a diversified portfolio of fixed income securities.

Wheat Futures Are Trading Marginally Higher : गेहूं वायदा उच्च सीमांत पर कारोबार कर रहे है : 14th September

हिन्दी अनुवाद:

गेहूं के वायदा व्यापार सीमांत उच्च रहे हैं, वस्तु कम आगमन के खिलाफ ताजा खरीद गतिविधि पर पिछले व्यापार के बाद से वृद्धि हुई है। कीमतों में मुख्य रूप से आटा मिलों की वृद्धि हुई उठाव की वजह से और उत्सव और शादी के मौसम की मांग की वजह से वृद्धि हुई है। सितम्बर डिलीवरी के लिए अनुबंध 1,217.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था, जोकि अपने पिछले बंद से 0.03% या 0.40 रुपये पर 1216.60 रुपए था। अनुबंध का खुला ब्याज 24060 लोट पर खड़ा था। अक्तूबर डिलीवरी के लिए अनुबंध 1237.40 रुपये पर कारोबार कर रहा था, जोकि अपने पिछले बंद से 0.03% या 0.40 रुपये पर 1237.00 रुपए था।

English Translation:

Wheat futures are trading marginally higher, the commodity is inching up since last trading on fresh buying activity against less arrival. The prices have increased mainly due to increased offtake by flour mills to meet the festive and marriage season demand. The prices have increased mainly due to increased offtake by flour mills to meet the festive and marriage season demand. The contract for September delivery was trading at Rs 1217.00, up by 0.03% or Rs 0.40 from its previous closing of Rs 1216.60. The open interest of the contract stood at 24060 lots. The contract for October delivery was trading at Rs 1237.40, up by 0.03% or Rs 0.40 from its previous closing of Rs 1237.00.

ING Vysya Bank's Board Has Shifted GMR Group : आईएनजी वैश्य बैंक के बोर्ड ने जीएमआर समूह स्थानांतरित कर दिया है : 14th September

हिन्दी अनुवाद:

आईएनजी वैश्य बैंक के बोर्ड प्रमोटर वर्ग से जीएमआर ग्रुप गैर प्रमोटर श्रेणी में स्थानांतरित कर दिया है। निर्णय छोटे शेयर अर्थात् पर आधारित है 1 (केवल 0.97%), किसी भी निहित करने के लिए बैंक के नियंत्रण के अधिकार के अभाव, और किसी भी पात्रता की अनुपस्थिति भी निर्देशकों के बोर्ड पर एक की स्थिति पकड़ के लिए। बीएसई पर जून तिमाही के शेयर होल्डिंग पैटर्न के अनुसार उपलब्ध है, जीएमआर, जीएमआर इंडस्ट्रीज, जीएमआर एस्टेट (0.44%) और जीएमआर गुण (0.20%), सहित समूह की कंपनियों, बैंक के प्रमोटर समूह की कंपनियों के बीच में थे। डच वित्तीय समूह आईएनजी ने 20 प्रतिशत से 44 प्रतिशत तक बैंक में अपनी होल्डिंग मे वृद्धि की 2002 में एक जीएमआर समूह से 24 प्रतिशत हिस्सेदारी प्राप्त करके।

English Translation:

ING Vysya Bank's board has shifted GMR Group from promoter category to non-promoter category. The decision is based on the small shareholding i.e, below 1% (0.97% only), the absence of any vested right to control the Bank, and the absence of any entitlement to even hold a position on the board of directors. As per the June quarter shareholding pattern available on the BSE, GMR group firms, including GMR Industries, GMR Estate (0.44 %) and GMR Properties (0.20% ), were among the promoters group companies of the bank. The Dutch financial group ING had raised its holding in the bank from 20 percent to 44 percent by acquiring a 24 percent stake from the GMR group in 2002.

Birla Sun Life MF Declares Dividend : बिरला सन लाइफ एम एफ ने लाभांश की घोषणा की : 13th September

हिन्दी अनुवाद:

बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने 10 रूपये प्रति यूनिट के अंकित मूल्य पर बिरला सन लाइफ टैक्स योजना के लाभांश विकल्प के अधीन लाभांश की घोषणा की है। लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि 17 सितम्बर 2010 सुनिश्चित की जाएगी। लाभांश की राशि रिकॉर्ड तीथी पर 2 रुपये प्रति यूनिट की जाएगी। 8 सितम्बर 2010 को इस योजना का एनएवी 49.30 रूपये प्रति यूनिट दर्ज किया गया। बिरला सन लाइफ टैक्स योजना है एक एक ताला के वर्षों में 3 और उद्देश्य के साथ खुला इक्विटी लिंक्ड बचत योजना को समाप्त करने के लिए आय के निवेश के लिए कर राहत के साथ साथ पूंजी की दीर्घकालिक विकास को प्राप्त करने। बिरला सन लाइफ टैक्स योजना एक सीमित अवधि की 3 वर्षो वाली इक्विटी लिंक्ड बचत योजना है और जिसका उद्देश्य निवेश के लिए कर राहत के साथ पूंजी की दीर्घकालिक विकास को प्राप्त करना है।

English Translation:

Birla Sun Life Mutual Fund has announced the declaration of dividend on the face value of Rs 10 per unit under dividend option of Birla Sun Life Tax Plan. The record date for dividend has been fixed as 17 September 2010. The quantum of dividend shall be Rs 2 per unit as on the record date. The scheme recorded NAV of Rs 49.30 per unit as on 8 September 2010. Birla Sun Life Tax Plan is an open ended Equity Linked Savings Scheme with a lock-in of 3 years and objective to achieve long term growth of capital along with income tax relief for investment.

IDBI Bank To Merge IDBI Gilts With Itself : आईडीबीआई बैंक ने आईडीबीआई गिल्ट्स को अपने साथ मिलाया : 11th September

हिन्दी अनुवाद:

सरकारी ऋणदाता, आईडीबीआई बैंक के बोर्ड आईडीबीआई गिल्ट्स (एक 100% आईडीबीआई बैंक के सहायक असूचीगत के विलय के प्रस्ताव को अपनी सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है)। बोर्ड ने 9 सितंबर 2010 को आयोजित बैठक में मंजूरी दे दी है। हाल ही में इसने अपनी बेंचमार्क मूल उधार दर (बीपीएलआर) मे 50 आधार अंक (बीपीएस) द्वारा 13.25 प्रतिशत 5 अगस्त 2010 से प्रभावी वृद्धि की है। यह 502 शाखाओं, 314 केन्द्र और 865 एटीएम का एक नेटवर्क है।

English Translation:

State-owned lender, IDBI Bank’s board has given its in-principle approval to the proposal for merger of IDBI Gilts (a 100% unlisted subsidiary of IDBI Bank) with itself. The board gave its approval at its meeting held on September 09, 2010. Recently, it raised its benchmark prime lending rate (BPLR) by 50 basis points (bps) to 13.25% effective from August 05, 2010. It has a network of 502 branches, 314 centre and 865 ATMs.

Jeera Futures Were Trading Up : जीरा वायदा ने ऊपर कारोबार किया : 10th September

हिन्दी अनुवाद:

जीरा वायदा कारोबार किया गया अप बांग्लादेश और पाकिस्तान समेत पड़ोसी देशों से आगे की मांग की आशंका उनकी अमेरिका और यूरोपीय संघ सहित विकसित देशों से नियमित रूप से मांग के अलावा है। सितम्बर डिलीवरी के लिए अनुबंध 13,885 रुपए पर कारोबार कर रहा था, 0.51% या 71 रुपये से अपनी 13,814.00 रुपए के पिछले बंद से। अनुबंध का खुला ब्याज 10356 लोट पर खड़ा था। अक्तूबर डिलीवरी के लिए अनुबंध 13,975 रुपए पर कारोबार कर रहा था, 0.36% या 50 रुपये से नीचे अपने 13,925 रुपये के पिछले बंद से। अनुबंध का खुला ब्याज एनसीडीईएक्स पर 13575 लोट पर खड़ा।

English Translation:

Jeera futures were trading up anticipating further demand from neighbouring countries including Bangladesh and Pakistan, in addition to their regular demand from developed countries including the US and the EU. The contract for September delivery was trading at Rs 13885, up by 0.51% or Rs 71 from its previous closing of Rs 13814.00. The open interest of the contract stood at 10356 lots. The contract for October delivery was trading at Rs 13975, down by 0.36% or Rs 50 from its previous closing of Rs 13925. The open interest of the contract stood at 13575 lots on the NCDEX.