Benchmark MF Declares Dividend Under Derivative Fund: बेंचमार्क म्युचुअल फंड के डेरिवेटिव फंड के अंतर्गत लाभांश की घोषणा: 28th February

हिन्दी अनुवाद:

बेंचमार्क मुचुअल फंड ने 1,000 रुपये प्रति यूनिट के अंकित मूल्य पर बेंचमार्क डेरिवेटिव फंड के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है। लाभांश की मात्रा रिकॉर्ड तिथि पर 50 रुपए प्रति यूनिट होगा। लाभांश भुगतान के लिए रिकॉर्ड तिथि 3 मार्च, 2011 सुनिश्चित किया गया है। 25 फ़रवरी, 2011 को योजना के लिए एनएवी 1,099.2740 रूपये प्रति यूनिट के रूप में दर्ज की गई। इस निवेश योजना का उद्देश्य अंतर्निहित नकद और डेरिवेटिव बाजार में लाभ लेने के और मुद्रा बाजार के साधन के ऊपर पूर्ण रिटर्न प्रदान करना है।

English Translation:

Benchmark Mutual Fund has announced dividend under Benchmark Derivative Fund on the face value of Rs 1,000 per unit. The quantum of dividend will be Rs 50 per unit as on the record date. The record date for the dividend payout has been fixed as March 3, 2011. The scheme recorded NAV of Rs 1,099.2740 per unit as on February 25, 2011. The investment objective of the scheme is to provide absolute returns over and above money market instruments by taking advantage in the underlying cash & derivatives markets.

Pepper Futures Continue To Trade Lower On Monday: काली मिर्च का सोमवार को कम पर व्यापार जारी: 28th February

हिन्दी अनुवाद:

काली मिर्च के भावी सौदे में सोमवार को गिरावट आई है कमजोर घरेलू और निर्यात मांग के कारण। वियतनामी आगमन से मार्च में गति हासिल करने की संभावना है। इसके अलावा, वहाँ काली मिर्च के 2500 टन के आपूर्ति गोदाम से बचाया था। फ़रवरी डिलीवरी के लिए अनुबंध 22,650.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था, 0.37% या 87.00 रुपये नीचे इसकी पिछले बंद 22,735.00 रुपए से। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 8858 लोट पर खड़ा था। मार्च डिलीवरी के लिए अनुबंध 22,830.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था, 0.51% या 117.00 रुपये नीचे इसकी पिछले बंद 22,947.00 रुपए से. अनुबंध के ओपन इंटरेस्ट एनसीडीईएक्स पर 2700 लोट पर खड़ा था।

English Translation:

Pepper futures have declined further on Monday on the back of weak domestic and export demand; Vietnamese arrivals too are expected to gain pace in March. Apart from this, there was some report of supply 2500 tons of pepper delivered from warehouse that weighed on the sentiments. The contract for February delivery was trading at Rs 22650.00, down by 0.37% or Rs 87.00 from its previous closing of Rs 22735.00. The open interest of the contract stood at 8858 lots. The contract for March delivery was trading at Rs 22830.00, down by 0.51% or Rs 117.00 from its previous closing of Rs 22947.00. The open interest of the contract stood at 2700 lots on NCDEX.

Edelweiss MF Declares Dividend For Liquid Fund : एडेलवेइस मुचुअल फंड लिक्विड फंड के लिए लाभांश की घोषणा: 26th February

हिन्दी अनुवाद:

एडेलवेइस मुचुअल फंड ने एडेलवेइस लिक्विड फंड के फुटकर विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश की घोषणा की है। इस फंड हाउस ने दोनों व्यक्तिगत / एचयूएफ और दूसरों के लिए 25 फ़रवरी 2011 के लिए 0.00150800 रूपये प्रति यूनिट के लाभांश की घोषणा की है। इस निवेश योजना के उद्देश्य इष्टतम रिटर्न, कम जोखिम और चलनिधि के उच्च स्तर के अनुरूप प्रदान करते हैं, एक पोर्टफोलियो के माध्यम से मुद्रा बाजार और अल्पकालिक ऋण उपकरणों में।

English Translation:

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under the retail option of Edelweiss Liquid Fund. The fund house has announced dividend of Rs 0.00150800 per unit for both individual / HUF and others for February 25, 2011. The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

Escorts Launch ‘Jai Kisan’ Series Of tractors : एस्कॉर्ट्स ने ट्रैक्टर के 'जय किसान'श्रृंखला लांच की: 25th February

हिन्दी अनुवाद:

ट्रैक्टर और उपकरण निर्माता एस्कॉर्ट्स ने पंजाब और हरियाणा के लिए ट्रैक्टर की 'जय किसान' श्रृंखला शुरू किया है। ट्रैक्टरों की नई श्रृंखला, जो विभिन्न कृषि अनुप्रयोगों के साथ ही भूमि विकास गतिविधियों में विशेष काम करते हैं, पांच श्रेणियों में आएगा। पंजाब और हरियाणा राज्य कंपनी की कुल बिक्री में 20% योगदान करते हैं। एस्कॉर्ट्स ट्रैक्टर 45 से अधिक एक व्यापक रेंज की 25 से 80 अश्वशक्ति की पेशकश कर रहा है। यह क्रेन, लोडर, थरथानेवाला रोलर और फोर्कलिफ्टस जैसे उपकरणों भी निर्माण और बाजार में पेश करता है।

English Translation:

Tractors and construction equipment maker Escorts has launched ‘Jai Kisan’ series of tractors for Punjab and Haryana. The new series of tractors, which are specialized in various farm applications as well as land development activities, will come in five categories. The states of Punjab and Haryana contribute 20% of the company’s total sales. Escorts offer a comprehensive range of tractors with more than 45 variants starting from 25 to 80 HP. It also manufactures and markets a diverse range of equipments like cranes, loaders, vibratory rollers and forklifts.

Sudar Garments IPO Subscribed 1.47 Times On Its Closing Day: सुदर गारमेंट्स की आईपीओ अंतिम दिन 1.47 बार आवेदित हुआ: 25th February

हिन्दी अनुवाद:

सुदर गारमेंट्स की आरंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) ने अपने अंतिम दिन 1.47 बार आवेदित हुआ। आईपीओ 21 फ़रवरी 2011 को खोला गया है और यह 24 फ़रवरी 2011 को बंद हुआ। यह 10 रुपए के 9 लाख इक्विटी शेयरों की पेशकश कर रहा है। इसे 9088000 शेयरों के विरुद्ध 13323285 बोलियां प्राप्त हुआ है, 5974074 बोली कटौती से प्राप्त किया गया है, 16.00 बजे एनएसई वेबसाइट पर उपलब्ध एनएसई-बीएसई के मांग ग्राफ अनुसार। आशिका कैपिटल फंड जुटाने की प्रक्रिया में कंपनी मदद कर रहा है। सुदर गारमेंट्स शर्ट, पैंट और अन्य परिधान की एक विस्तृत रेंज में विशेष निर्माता है। डिजाइन काटने, निर्माण सिलाई, धुलाई, इस्त्री और परिष्करण की क्षमता के साथ एक एकीकृत परिधान निर्माता के रूप में यह भी काम करता है।

English Translation:

Sudar Garments’ initial public offering (IPO) has been subscribed 1.47 times on its closing day. The IPO opened on February 21, 2011. The issue will constitute 49% of the fully diluted post-issue paid up capital of the company and it is offering 9 million equity shares of Rs 10 each. It has received 13323285 bids against the issue size of 9088000 shares, 5974074 bids have been received at the cut off price, as per the NSE-BSE demand graph available on NSE website at 16.00 pm. Ashika Capital is helping the company in the fund raising process. Sudar Garments is a specialized manufacturer in shirts, trousers and wide range of other apparel. It also functions as an integrated apparel manufacturer with the capability of designing and manufacturing involving cutting, body stitching, washing, ironing and finishing.

Physical Rubber Prices Decline : भौतिक रबड़ की कीमतों में गिरावट : 24th February

हिन्दी अनुवाद:

भौतिक रबड़ की कीमतों में बुधवार को घरेलू और अंतरराष्ट्रीय वायदा बाजार में गिरावट पर नज़र रखने और कुछ आतंक की बिक्री देखी गई थी पर उनमे गिरावट जारी है। हालांकि, घरेलू वायदा में वसूली ने देर घंटे में कीमतों का समर्थन किया। आरएसएस -4 किस्म के लिए स्पॉट कीमत 230/ रूपये प्रति किलो पर बंद हुई जोकि पिछले बंद की तुलना में 237/ रूपये प्रति किलो थी जबकि आरएसएस -5 किस्म अपने पिछले बंद 230/ रूपये प्रति किलो की तुलना मे 225/ रूपये प्रति किलो पर बंद हुआ। नेशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज पर वायदा बाजार में, आर एस एस 4 के मार्च डिलीवरी के लिए अनुबंध 229.20 रुपए पर बंद हुआ जोकि पिछले बंद की तुलना मे 232.56 रूपये पर था जबकि अप्रैल डिलीवरी के लिए अनुबंध अपने पिछले बंद 241.89 रुपये की तुलना मे 239.01 रुपए पर बंद हुआ।

English Translation:

Physical rubber prices continued their decline on Wednesday tracking the fall in the domestic and international futures market and some panic selling was witnessed. However, the recovery in the domestic futures supported the prices in the late hours. Spot prices for RSS-4 variety closed at Rs 230/kg compared to its previous closing of Rs 237/kg while RSS-5 variety closed at Rs 225/kg compared to its previous closing of Rs 230/kg. In futures market, contract of RSS 4 for March delivery closed at Rs 229.20 compared to its previous closing of Rs 232.56 while the contract for April delivery closed at Rs 239.01 compared to its previous closing of Rs 241.89 on the National Multi Commodity Exchange.

BNP Paribas Mutual Fund Has Opened The NFO : बीएनपी परिबास मुचुअल फंड ने एनएफओ खोल दिया है : 24th February

हिन्दी अनुवाद:

बीएनपी परिबास मुचुअल फंड ने श्रृंखला 21 ई, एक करीबी अवधि की आय योजना का एक नई फंड (एनएफओ) बीएनपी पारिबा की निश्चित टर्म फंड ऑफर खोल दिया है। एनएफओ 24 फ़रवरी, 2011 पर सदस्यता के लिए खुलेगा और 1 मार्च, 2011 को बंद हो जाएगा। कोई प्रवेश और निकास लोड लागू नही होगा। इस योजना की अवधि आवंटन की तारीख से 12 महीने की होगी। आवेदन की न्यूनतम राशि 5,000 रुपये है और उसके बाद 10 रुपए के गुणकों में होगी।

English Translation:

BNP Paribas Mutual Fund has opened the New Fund Offer (NFO) BNP Paribas Fixed Term Fund - Series 21 E, a close-ended income scheme. The NFO opens for subscription on February 24, 2011 and will close on March 01, 2011. No entry and exit load is applicable. The scheme will have duration of 12 months from the date of allotment. The minimum application amount will be Rs 5,000 and in multiples of Rs 10 thereafter.

Anil Ambani Meets CM In Connection With Coastal Road Project : अनिल अंबानी ने मुख्यमंत्री से तटीय सड़क परियोजना के संबंध में मुलाकात की: 23rd February

हिंदी अनुवाद :

खबरों के अनुसार रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर के चेयरमैन अनिल अंबानी ने महाराष्ट्र राज्य सड़क विकास निगम की योजना (एमएसआरडीसी) वर्ली से हाजी अली तटीय सड़क के लिए और नरीमन प्वाइंट से हाजी अली की पृष्ठभूमि में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण से मुलाकात की है। तटीय सड़क विकल्प पर लागत बचाने के लिए चर्चा की जा रही है। तटीय सड़क विकल्प सरकार को 3000 करोड़ रुपये से अधिक बचाने में मदद करेगा। अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर-हुंडई संघ के लिए बैठक महत्वपूर्ण निहितार्थ है, जो 2010 में सबसे कम व्यवहार्यता अंतर से बांद्रा वर्ली सी लिंक (BWSL) के 4.7 किमी विस्तार निर्माण का अनुबंध जीता था।

English Translation :

Reliance Infrastructure's chairman Anil Ambani has reportedly met the Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan in the backdrop of the Maharashtra State Road Development Corporation (MSRDC) plan for a coastal road from Worli to Haji Ali and from Haji Ali to Nariman Point. The coastal road option is being discussed to save cost. It is reported that the coastal road option will help save the government over Rs 3000 crore. The above meeting is important implication, for Ambani-led Reliance Infrastructure-Hyundai consortium, which had bagged the contract to construct the 4.7-km extension of the Bandra-Worli Sea Link (BWSL) after quoting the lowest viability gap fund, in 2010.

Castrol India Reports 31% Rise In Q4 Net Profit: कैस्ट्रॉल इंडिया के Q4 के शुद्ध लाभ में 31% की वृद्धि: 23rd February

हिंदी अनुवाद :

कैस्ट्रॉल इंडिया ने 31 दिसंबर 2010 को समाप्त चौथा तिमाही के लिए बिना जाँचा परिणाम की सूचना दी है। कंपनी ने दिसंबर 2010 को समाप्त तिमाही के लिए 31.06% के वृद्धि के साथ 105.90 करोड़ रुपये शुद्ध लाभ की सूचना दी पिछले वर्ष की इसी तिमाही में 80.80 करोड़ की तुलना में। तिमाही के लिए कुल आय 14.83% की वृद्धि के साथ 706.80 करोड़ रुपये हुआ पिछले वर्ष की इसी तिमाही में 615.50 करोड़ रुपए की तुलना में। इस बीच, कंपनी ने दिसंबर 2010 को समाप्त वर्ष के लिए 28.65% के वृद्धि के साथ 490.30 करोड़ रुपये के शुद्ध लाभ की सूचना दी है पिछले वर्ष में 381.10 करोड़ रुपए की तुलना में वृद्धि की । वर्ष के लिए कुल आय 2774.20 रुपये पर 17.84% बढ़ी करोड़ रुपये पिछले वर्ष के 2354.30 करोड़ की तुलना में।

English Translation :

Castrol India has reported the unaudited results for the fourth quarter ended December 31, 2010. The company reported a surge of 31.06% in net profit of Rs 105.90 crore for the quarter ended December 2010 compared to Rs 80.80 crore in the same quarter last year. Total income for the quarter increased 14.83% to Rs 706.80 crore compared to Rs 615.50 crore in the same quarter last year. Meanwhile, the company has reported a rise of 28.65% in net profit of Rs 490.30 crore for the year ended December 2010 compared to Rs 381.10 crore in the last year. The total income for the year surged 17.84% to Rs 2774.20 crore compared to Rs 2354.30 crore in the last year.

Declaration Of Dividend Under IDFC Classic Equity Fund: आईडीएफसी क्लासिक इक्विटी फंड के अंतर्गत लाभांश की घोषणा: 22nd February

हिंदी अनुवाद :

आईडीएफसी म्युचुअल फंड ने आईडीएफसी क्लासिक इक्विटी फंड के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है, एक निरंतर स्वरुप की इक्विटी योजना है। योजना के अंतर्गत लाभांश की मात्रा 2 रूपये प्रति यूनिट रिकोड समय पर होगा। लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि 25 फ़रवरी 2011 सुनिश्चित किया गया है। इस निवेश योजना का उद्देश्य पूंजी अधिमुल्यन और मुख्यतः इक्विटी और इक्विटी संबंधी उपकरणों की एक पोर्टफोलियो में निवेश करके आय वितरण प्रदान करना हैं।

English Translation :

IDFC Mutual Fund has declared dividend under the dividend options of IDFC Classic Equity Fund, an open ended equity scheme. The quantum of dividend under the scheme will be Rs 2 per unit as on the record date. The record date for dividend has been fixed as February 25, 2011. The investment objective of the scheme is to generate capital appreciation and/or provide income distribution from a portfolio of predominantly equity and equity related instruments.

Air Traffic Jumps 20% In January : हवाई यातायात जनवरी में 20% बढ़ा: 22nd February

हिन्दी अनुवाद:

नागरिक विमानन उद्योग बढ़ रही भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए बहुत तेजी में जारी हैं और एक मजबूत दृष्टिकोण के साथ अगले वित्तीय वर्ष में जा रहा है। नागरिक उड्डयन के महानिदेशक (डीजीसीए) द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक, कुल मिलाकर घरेलू एयरलाइनों यात्री यातायात में जनवरी 2011 के महीने में 20.7% की वृद्धि हुई। जनवरी 2011 के दौरान घरेलू विमान द्वारा 49.36 लाख यात्रियों को ले जाया गया पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 40.88 लाख की तुलना में। अनुक्रमिक आधार जनवरी में पर यातायात में 5.31% की मामूली गिरावट के साथ मंदी था दिसंबर 2010 में 52.13 लाख यात्री की तुलना में।

English Translation:

The civil aviation industry continues to remain in a very bullish mode riding on fast growing Indian economy and a strong outlook going into the next financial year. According to the data released by the director general of civil aviation (DGCA), overall domestic airlines passenger traffic grew by 20.7% in the month of January 2011. Total passengers carried by domestic airlines during January 2011 stood at 49.36 lakh as against 40.88 lakh during the corresponding period of previous year. There was some slowdown in traffic on sequential basis with the passenger traffic reporting a marginal decline of 5.31% in January as against the passenger traffic of 52.13 lakh in December 2010. This however is on the expected lines as January marks the beginning of leaner season after the holiday period.

Pepper Futures Recover After Falling In Previous Week: काली मिर्च पिछले सप्ताह में गिरने के बाद थोड़ा ठीक हुआ: 21st February

हिन्दी अनुवाद:

काली मिर्च पिछले सप्ताह में लगातार गिरावट के बाद थोड़ा ठीक हुआ है, हालांकि नई फसल आने कम मांग और कम व्यापारिक गतिविधियों के बीच बाजार दर दबाव पर हैं, लेकिन निचले स्तर पर कुछ शॉर्ट कवर घरेलू बाजार में पकड़ने में मदद मिली है। मार्च डिलीवरी के लिए अनुबंध 0.39% या 91.00 रुपये ऊपर 23,631.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था, इसके पिछले बंद 23,540.00 रुपए से। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 9571 लोट पर खड़ा था। अप्रैल डिलीवरी के लिए अनुबंध 0.40% या 96.00 रुपये ऊपर 23,835.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था, इसके पिछले बंद 23,739.00 रुपए से। अनुबंध के ओपन इंटरेस्ट एनसीडीईएक्स पर 1757 लोट पर खड़ा था।

English Translation:

Pepper futures have slightly recovered from its continuous fall in last week, though new crop arrivals are keeping pressure on the markets rates amid low demand and low trading activities but some short covering at the lower levels has helped the prices to hold in the domestic markets. The contract for March delivery was trading at Rs 23631.00, up by 0.39% or Rs 91.00 from its previous closing of Rs 23540.00. The open interest of the contract stood at 9571 lots. The contract for April delivery was trading at Rs 23835.00, up by 0.40% or Rs 96.00 from its previous closing of Rs 23739.00. The open interest of the contract stood at 1757 lots on NCDEX.

Valecha Engineering Bags Orders Worth Rs 139.07 Crore : वलेचा इंजीनियरिंग को 139.07 करोड़ रुपये का आदेश : 21st February

हिन्दी अनुवाद:

प्रमुख बुनियादी ढांचा विकास कंपनी, वलेचा इंजीनियरिंग को कुल 139.07 करोड़ रु का ऑर्डर हासिल हुआ है। कंपनी ने नेहरू पार्क, किल्पौक मैडिकल कॉलेज, पचिअप्पा कॉलेज और चेन्नई में सुरंगों जुड़े भूमिगत स्टेशनों के डिजाइन और निर्माण के लिए 39.51 करोड़ रुपये मूल्य अनुबंध सुरक्षित कर लिया है। कंपनी ने 13.75 करोड़ रुपये का पीले फाउंडेशन से उड़ीसा में पारादीप में टर्मिनल पर टैंकों के लिए आदेश जीता। कंपनी को कोटा में 2 परियोजनाओं के निर्माण का आदेश मिला है, झालावाड़ से बजरंग नगर के बीच नहर पर पुल सहित 40 करोड़ रुपये में और फ्लाईओवर के निर्माण के लिए 45.81 करोड़ रुपये का आदेश भी मिला है। वलेचा इंजीनियरिंग ने 31 दिसंबर 2010 को समाप्त तिमाही के लिए 43.75% नीचे 2.16 करोड़ रुपए का शुद्ध लाभ हुआ है, 31 दिसम्बर 2009 को समाप्त तिमाही के लिए 3.84 करोड़ की तुलना में सूचना दी।

English Translation:

Leading infrastructure development company, Valecha Engineering (VEL), has bagged orders aggregating worth Rs 139.07 crore. The company has secured contract worth Rs 39.51 crore for design and construction of underground stations at Nehru Park, Kilpauk Medical College and Pachiappa’s College and associated tunnels at Chennai. The company has also won order worth Rs 13.75 crore from Pile Foundation for tanks at Paradeep Terminal at Orissa. The company has bagged 2 projects at Kota construction of 2 nos link bridges from Jhalawar road to Bajrang Nagar Over Canal including approach road worth Rs 40 crore and also got order worth Rs 45.81 crore for construction of flyover. Valecha Engineering reported a net profit of Rs 2.16 crore for the quarter ended December 31, 2010 down by 43.75% as compared to Rs 3.84 crore for the quarter ended December 31, 2009. Its net sales / income from operations increased by 1.58% to Rs 148.53 crore for the quarter ended December 31, 2010 from Rs 146.21 crore for the quarter ended December 31, 2009.

HDFC MF Declares Dividend For HDFC Growth Fund: एचडीएफसी एमएफ ने एचडीएफसी ग्रोथ फंड के लिए लाभांश की घोषणा: 19th February

हिन्दी अनुवाद:
एचडीएफसी म्युचुअल फंड ने एचडीएफसी ग्रोथ फंड के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है, एक निरंतर विकास प्रणाली है। लाभांश की मात्रा एचडीएफसी ग्रोथ फंड के लिए 3 रुपये प्रति यूनिट होगी। लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि 24 फ़रवरी 2011 सुनिश्चित किया गया है। इस निवेश योजना का मुख्य उद्देश्य पोर्टफोलियो से लंबे समय तक पूंजी अधिमुल्यन है, जो कि मुख्य रूप से इक्विटी और इक्विटी संबंधी उपकरणों में निवेश है।

English Translation:

HDFC Mutual Fund has announced dividend under the dividend option of HDFC Growth Fund, an open ended growth scheme. The quantum of dividend will be Rs 3 per unit for HDFC Growth Fund. The record date for dividend has been fixed as February 24, 2011. The primary investment objective of the scheme is to generate long term capital appreciation from a portfolio that is invested predominantly in equity and equity related instruments.

Ramky JV Finalize Rs1,400 Cr Worth Debt For J&K Road Project: रामके इन्फ्रा का जम्मू व कश्मीर के लिए 1400 करोड़ रुपये की सड़क परियोजना: 18th February

हिन्दी अनुवाद:

रामके इन्फ्रास्ट्रक्चर, हैदराबाद स्थित बुनियादी ढांचे की कम्पनी ने 1400 करोड़ मूल्य की ऋण के लिए आईसीआईसीआई बैंक से करार किया है। यह कर्ज जम्मू और कश्मीर में 1,625 करोड़ रुपये की कुल लागत से बनिहाल-श्रीनगर सड़क परियोजना के कंपनी की वित्तपोषण के लिए है। रामके इन्फ्रास्ट्रक्चर जम्मू एवं कश्मीर में श्रीनगर-बनिहाल सड़क परियोजना को क्रियान्वित करने के लिए चीन की जिंग्शु प्रोवेंसिअल ट्रांसपोर्टेशन इंजीनियरिंग समूह की कंपनी के साथ एक संयुक्त उद्यम में प्रवेश किया। रामके इन्फ्रास्ट्रक्चर संयुक्त उद्यम में 74% हस्तांतरण, जो डिजाइन, निर्माण, वित्त, काम और भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण (एनएचएआई) के परियोजना रखती है।

English Translation:

Ramky Infrastructure, the Hyderabad-based infrastructure firm, has tied up debt worth Rs 1,400 crore with ICICI Bank. The debt is for financing the company’s Srinagar-Banihal road project in Jammu and Kashmir for a total cost of 1,625 crore. Ramky Infrastructure entered into a joint venture with China's Jiangshu Provincial Transportation Engineering Group Company for executing the Srinagar-Banihal road project in Jammu and Kashmir. Ramky Infrastructure holds 74% in the joint venture which will design, build, finance, operate and transfer the project for National Highway Authority of India (NHAI). The company will be announcing financial closure for the project before March-end and expects to start construction of the project around the same time. The road project is an annuity based and has a concession period of 20 years which includes the construction period of three years.

Deutsche MF Declares Dividend For DWS Insta Cash Plus Fund : ड्यूश मुचुअल फंड के डीडब्लूएस इंस्टा कैश प्लस फंड के लिए लाभांश की घोषणा : 18th February

हिन्दी अनुवाद:

ड्यूश मुचुअल फंड ने दैनिक लाभांश घोषित किया है व्यक्तिगत और गैर व्यक्तिगत लाभांश विकल्प के अंतर्गत डीडब्लूएस इंस्टा कैश प्लस फंड की नियमित योजना में। लाभांश की मात्रा 17 फ़रवरी 2011 के लिए 0.00170268 रुपये प्रति यूनिट घोषित, दोनों व्यक्तिगत और गैर व्यक्तिगत के लिए लागू है। इस निवेश योजना का उद्देश्य अल्पकालिक, उच्च गुणवत्ता मुद्रा बाजार और ऋण उपकरणों की एक पोर्टफोलियो में निवेश करके उच्च चलनिधि के साथ स्थिर रिटर्न उत्पन्न करना है।

English Translation:

Deutsche Mutual Fund has declared daily dividend under individual and non individual option in regular dividend plan of DWS Insta Cash Plus Fund. The amount of dividend declared for February 17, 2011 is Rs 0.00170268 per unit and is applicable for both individual and non individual. The investment objective of the scheme is to generate steady returns along with high liquidity by investing in a portfolio of short-term, high quality money market and debt instruments.

Physical Rubber Prices Improves On Wednesday : भौतिक रबड़ की कीमतों में बुधवार को सुधार : : 17th February

हिंदी अनुवाद :

भौतिक रबड़ की कीमतों में बुधवार को पिछले सत्र में कुछ समेकन देखने के बाद सुधार किया, कवर खरीद पर। वायदा बाजार में, घरेलू वायदा में सुधार जबकि टोक्यो रबर वायदा गिर गया। आरएसएस -4 किस्म 239/kg रूपये उच्च पर बंद हुआ, 238/kg रूपये के पिछले बंद की तुलना में जबकि आरएसएस -5 किस्म 228.50/kg उच्च पर बंद हुआ, 228/kg रूपये के पिछले बंद की तुलना में। वायदा बाजार में, आरएसएस 4 के लिए अनुबंध मार्च डिलीवरी के लिए 244.60 रुपए पर बंद हुआ 240.55 रुपए के पिछले बंद की तुलना में, जबकि अप्रैल डिलीवरी के लिए अनुबंध 254 रुपए पर बंद हुआ, 249.49 रुपये के पिछले बंद की तुलना में, नेशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज पर।

English Translation :

Physical rubber prices made improvement on Wednesday after witnessing some consolidation in previous session, on the back of covering purchases. In the futures market, while the domestic futures improved Tokyo rubber futures fell. Spot prices for RSS-4 variety closed higher at Rs 239/kg compared to its previous closing of Rs 238/kgwhile the RSS-5 variety closed at Rs 228.50/kg compared to its previous closing of Rs 228/kg. In futures market, the contract for RSS 4 for March delivery closed at Rs 244.60 compared to its previous closing of Rs 240.55 while the contract for April delivery closed at Rs 254 compared to its previous closing of Rs 249.49 on the National Multi Commodity Exchange.

Acropetal Tech Fixes IPO Price Band At Rs 80-90 Share : अक्रोपेटल टेक ने 80-90 रुपए प्राइस बैंड तय किया: 17th February

हिंदी अनुवाद :

आउटसोर्सिंग सेवा प्रदाता , अक्रोपेटल टेक्नोलॉजीज आरंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) के जरिए 170 करोड़ रुपए के आसपास पाने की योजना बना रहा है। यह प्रस्तावित आईपीओ सदस्यता के लिए 21 फ़रवरी 2011 को खुलेगा और 24 फ़रवरी 2011 को बंद होगा। इस बीच, कंपनी ने 80-90 रुपए प्राइस बैंड तय किया है, बोली 60 इक्विटी शेयर की एक न्यूनतम के लिए बनाया जा सकता है और 60 उसके बाद शेयरों के गुणकों में। सेफ्रोन कैपिटल एडवाइजर्स एकमात्र बुक रनिंग लीड मैनेजर है। जुटाई गई रकम में से 55 करोड़ रुपए की लागत से प्रस्तावित अधिग्रहण के लिए उपयोग किया जाएगा, सॉफ्टवेयर विकास केंद्र और कंपनी के कार्यालय की स्थापना में 26.2 करोड़ रुपए, विस्तार और विदेशों में कार्यालयों की स्थापना में 19.45 करोड़ रुपए, 25 करोड़ रुपये की ऋण की चुकौती और लंबे समय तक की पूंजी आवश्यकताओं में 25 करोड़ रुपये। अधिकांश बाकी सामान्य कॉर्पोरेट प्रयोजनों के लिए उपयोग किया जाएगा।

English Translation :

Outsourcing service provider, Acropetal Technologies is planning to raise around Rs 170 crore through the initial public offering (IPO). The proposed IPO will be open for subscription from February 21, 2011 and will close on February 24, 2011. Meanwhile, the company has fixed the price band of Rs80-90 a share; the bids can be made for a minimum of 60 equity shares and in multiples of 60 shares thereafter. Saffron Capital Advisors is the sole book running lead manager to the issue. The funds raised will be utilized for proposed acquisitions with the cost of Rs 55 crore, setting up of software development centre and corporate office with Rs 26.2 crore, expansion and establishment of overseas offices with Rs 19.45 crore, repayment of term loans of Rs 25 crore and long term working capital requirements of Rs 25 crore. The rest of most will be used for issue expenses and general corporate purposes. The company is in to the business of providing an outsourcing service in healthcare, energy and environment verticals.

TCS Launches iON For Small And Medium Business : टीसीएस लघु और मध्यम व्यापार के लिए iON की शुरूआत की : 16th February

हिंदी अनुवाद :

टाटा कंसल्टेंसी सर्विस (टीसीएस) , एक अग्रणी आईटी सर्विस कंसुल्टिंग और व्यापार समाधान फर्म ने iON शुरू कर दिया है - पहली बार पूरी तरह से सूचना प्रौद्योगिकी समाधान लघु और मध्यम व्यापार (एसएमबी) के लिए एकीकृत हुआ। आयन वर्ग सर्वश्रेष्ठ प्रदान करता है, पर मांग व्यापार बहुत स्केलेबल बादल कंप्यूटिंग प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में नवीनतम केउपयोग पर समाधान। यह तीसरी पीढ़ी के मॉडल में आईटी सेवा SMBs वितरित करने के लिए विकसित किया गया है। व्यापार मॉडल का उपयोग प्रति एक भुगतान का उपयोग करना; iON एक प्रमुख व्यापार के अंतर के रूप SMBs उत्तोलन विश्व स्तरीय प्रौद्योगिकी समाधान में मदद करता है।

English Translation :

Tata Consultancy Services (TCS), a leading IT services, consulting and business solutions firm has launched iON - the first of its kind fully integrated information technology solution for Small and Medium Business (SMB). iON provides best in class, on-demand business solutions using the very latest in scalable cloud computing technology. It has been developed to deliver IT in the third generation service model to SMBs. Using a pay per use business model; iON helps SMBs leverage world-class technology solutions as a key business differentiator.

Edelweiss Mutual Fund Has Announced Daily Dividend : एडेलवेइस मुचुअल फंड ने दैनिक लाभांश की घोषणा की : 16th February

हिन्दी अनुवाद:

एडेलवेइस मुचुअल फंड अल्ट्रा शोर्ट टर्म बोंड फंड के रिटेल और संस्थागत विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश की घोषणा की है। इस फंड हाउस ने 0.00197900 रूपये प्रति यूनिट व्यक्तिगत / एचयूएफ के लिए और दूसरों के लिए लाभांश की घोषणा की है यह 15 फ़रवरी 2011 के लिए प्रति यूनिट 0.00184500 रुपये फुटकर योजना के अधीन है। संस्थागत योजना के अंतर्गत लाभांश की राशि व्यक्तिगत / एचयूएफ के लिए 0.00209500 रूपये प्रति यूनिट और दूसरों के लिए 0.00195300 रुपये प्रति यूनिट है। इस योजना का निवेश उद्देश्य इष्टतम रिटर्न, कम जोखिम और चलनिधि के उच्च स्तर के अनुरूप प्रदान करना हैं, और एक पोर्टफोलियो मुद्रा बाजार और अल्पकालिक ऋण उपकरणों के माध्यम से गठित करना है।

English Translation:

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under retail and institutional option of Ultra Short Term Bond Fund. The fund house has announced dividend of Rs 0.00197900 per unit for individual / HUF and for others it is Rs 0.00184500 per unit for February 15, 2011 under retail plan. The amount of dividend under institutional plan is Rs 0.00209500 per unit for individual / HUF and for others, it is Rs 0.00195300 per unit. The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

Mentha Oil Futures Gain Momentum On Uptick Of Demand : मेंथा की मांग इजाफा पर तेल वायदा लाभ की गति पर : 15th February

हिन्दी अनूवाद :

मेंथा तेल के वायदा निचले स्तर पर पीछे करने के लिए स्पॉट बाजार में मांग में वृद्धि के कारण सप्ताह से बरामद किया। इसके अलावा निर्यात मांग में आने वाली वृद्धि की प्रत्याशा भी मध्यम अवधि में कीमतों के आगे सहायता प्रदान करने की संभावना है।

फ़रवरी प्रसव के लिए अनुबंध 1095.10 रुपए पर कारोबार कर रहा था, 2.67% से ऊपर या 28.50 रुपये इसकी पिछले बंद से 1066.60 रुपए। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 3244 पर खड़ा था।

मार्च डिलीवरी के लिए अनुबंध 1104.00 रुपए पर कारोबार कर रहा था, 3.04% से ऊपर या 32.60 रुपये इसकी पिछले बंद से 1071.40 रुपए । अनुबंध के ओपन इंटरेस्ट एमसीएक्स पर 2834 बहुत पर खड़ा था।

English Translation :

Mentha Oil futures recovered from the lower levels last week due to rise in demand in the Spot markets. Further the anticipation of upcoming rise in export demand is also likely to provide further support to prices in the medium term.

The contract for February delivery was trading at Rs 1095.10, up by 2.67% or Rs 28.50 from its previous closing of Rs 1066.60. The open interest of the contract stood at 3244 lots.

The contract for March delivery was trading at Rs 1104.00, up by 3.04% or Rs 32.60 from its previous closing of Rs 1071.40. The open interest of the contract stood at 2834 lots on MCX.

Declaration Of Dividend Under Baroda Pioneer ELSS 96 : बड़ौदा पायनियर ने 96 ईएलएसएस के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की : 14th February

हिंदी अनुवाद :

बड़ौदा पायनियर मुचुअल फंड ने बड़ौदा पायनियर 96 ईएलएसएस, एक निरंतर स्वरुप की इक्विटी योजना के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है।

योजना के अंतर्गत लाभांश की मात्रा 1.50 रुपए प्रति यूनिट पर रिकोड समय को किया जाएगा। लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि 18 फ़रवरी 2011 को सुनिश्चित किया जाएगा।

इस योजना का उद्देश्य निवेश निवेशकों आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 80 सी के तहत, लंबे समय भी कर लाभ के रूप में कार्यकाल पूंजी वृद्धि प्रदान करना है।

English Translation :

Baroda Pioneer Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of Baroda Pioneer ELSS 96, an open ended equity scheme.

The amount of dividend under the scheme will be Rs 1.50 per unit as on the record date. The record date for dividend has been fixed as February 18, 2011.

The investment objective of the scheme is to provide the investors, long term capital growth as also tax benefit under section 80C of the Income Tax Act, 1961.

IOB Is Looking To Enter The African Market : आई ओ बी अफ़्रीकी बाज़ार मे प्रवेश करेगी : 14th February

हिन्दी अनुवाद:

इंडियन ओवरसीज बैंक (आई ओ बी) अफ्रीकी बाजार मे प्रवेश करने के लिए देख रहा है और यह प्रक्रिया शुरू हो गयी है। बैंक के लिए पूर्ण सेवा शाखाओं, बैंक के लिए अपने विदेशी परिचालन का विस्तार प्रयासों के एक हिस्से में दुबई, चीन और गुआंगज़ौ में अपने प्रतिनिधि कार्यालयों बदलने की योजना बना रहा है। बैंक को भी उसी के लिए संबंधित नियामक से नियामक की मंजूरी लेनी होगी। हांगकांग में दो और दक्षिण कोरिया, थाईलैंड, श्रीलंका और सिंगापुर में प्रत्येक एक - दो - सिंगापुर में बून में प्रेषण केन्द्र निर्धारित करना और सेरंगून साथ आई ओ बी, चेन्नई स्थित ऋणदाता, छह पूर्ण विदेशी शाखाएं हैं। बैंक को विदेशी बाजार से 500 करोड़ डॉलर (करीब 2,250 करोड़ रुपए) के लिए, अगले दो महीनों में, अपने विदेशी व्यापार निधि की वृद्धि करने की योजना है। आई ओ बी ने 1 बिलियन अमेरिकी डालर मध्यम अवधि नोट (एमटीएन) को मंजूरी दी है। इंडियन ओवरसीज बैंक (आई ओ बी) फ़रवरी 1937 में विदेशी मुद्रा व्यापार और विदेशी बैंकिंग में विशेषज्ञता के दोहरे उद्देश्य के साथ स्थापित किया गया था।

English Translation:

Indian Overseas Bank (IOB) is looking to enter the African market for which it has initiated the process. The bank is planning to convert its representative offices in Dubai, China and Guangzhou into full service branches, a part of the bank’s efforts to expand its foreign operations. The bank would also seek regulatory approval from the regulator concerned for the same. IOB, the Chennai-based lender, has six full-fledged overseas branches -- two in Hong Kong and one each in South Korea, Thailand, Sri Lanka and Singapore -- along with two remittance centre in Singapore at Boon Lay and Serangoon. The bank plans to raise up to $500 million (about Rs 2,250 crore) from the overseas market, in next two months, to fund its foreign business. IOB has approved USD 1 billion medium term note (MTN) programme. Indian Overseas Bank (IOB) was founded in February 1937 with twin objectives of specializing in foreign exchange business and overseas banking.

Turmeric Futures Rebound In Trade : हल्दी वायदा व्यापार मे फिर से उछाल : 12th February

हिन्दी अनुवाद:

हल्दी वायदा के लिए खरीद सौदा कारण व्यापार में रेबौंदेद के रूप में व्यापारियों के निचले स्तर पर नए सिरे से मांग शुरू की। कम आमद और कम स्टॉक के स्तर आगे कुछ हद तक कमोडिटी की कीमतों का समर्थन किया। इसके अलावा दक्षिणी राज्यों में मौसम अशांति के किसी भी प्रकार हल्दी का आगमन प्रभावित करती है, जिससे वस्तु के ऊपर ले जाने के लिए योगदान दे सकता है। अप्रैल डिलीवरी के लिए अनुबंध 9404.00 रुपए पर कारोबार कर रहा था, जो पिछले बंद 9,338 रुपए पर 0.71% या 66 रुपये ऊपर था। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 7460 लोट पर खड़ा था। मई डिलीवरी के लिए अनुबंध 9,360 रुपये पर कारोबार कर रहा था, जोकि अपने पिछले बंद 9,302 रुपए पर 0.62% या 58 रुपये से ऊपर है। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट एनसीडीईएक्स पर 3575 लोट पर खड़ा था।

English Translation:

Turmeric future rebounded in trade due to bargain buying as the traders initiated fresh demand on the lower levels. Low arrivals and lower stock levels further supported the prices of the commodity to some extent. Moreover any sort of weather disturbance in the Southern states could affect the arrivals of turmeric, thereby contributing to the up move of the commodity. The contract for April delivery was trading at Rs 9404.00, up by 0.71 % or Rs 66 from its previous closing of Rs 9338. The open interest of the contract stood at 7460 lots. The contract for May delivery was trading at Rs 9360, up by 0.62 % or Rs 58 from its previous closing of Rs 9302. The open interest of the contract stood at 3575 lots on NCDEX.

Declaration Of Dividend Under HDFC Core & Satellite Fund : एचडीएफसी कोर और सैटेलाइट निधि के अंतर्गत लाभांश की घोषणा :12 th February

हिंदी अनुवाद :
एचडीएफसी म्युचुअल फंड ने 10 रूपये प्रति यूनिट एचडीएफसी कोर और सैटेलाइट फंड, खुले अंत विकास योजना के लाभांश विकल्प के तहत अंकित मूल्य पर लाभांश घोषित किया।

लाभांश की मात्रा 2.oo रुपए प्रति यूनिट होगी। लाभांश वितरण की रिकॉर्ड तिथि 17 फ़रवरी 2011 के रूप में तय हो गई है। योजना 10 फरवरी 2011 को 21.463 रूपये प्रति यूनिट था।


इस योजना का उद्देश्य निवेश के लिए कंपनियों के शेयर हैं जिनके अपने असली कीमत से नीचे कीमतों पर उद्धृत में इक्विटी निवेश के माध्यम से पूंजी अधिमुल्यन द्बारा है।

English Translation :

HDFC Mutual Fund has declared dividend on the face value of Rs 10 per unit under dividend options of HDFC Core & Satellite Fund, open end growth scheme.

The quantum of dividend will be Rs 2.00 per unit. The record date of dividend distribution is fixed as February 17, 2011. The scheme recorded NAV of Rs 21.463 per unit as on 10 February 2011.

The investment objective of the scheme is to generate capital appreciation through equity investment in companies whose shares are quoting at prices below their true value.

K Sera Sera Launches Its Multiplex In Indore : क सेरा सेरा ने इंदौर में मल्टीप्लेक्स की शुरूआत करी : 11 th February

हिंदी अनुवाद :
क सेरा सेरा प्रोडक्शंस ने आज इंदौर मिनिप्लेक्स की शुरुवात करी यानी 11 फ़रवरी 2011। मल्टीप्लेक्स 2 स्क्रीन के साथ 120 सीटों और 80 सीटों में से प्रत्येक की क्षमता है। कंपनी ने थिएटर उपयोग करने के लिए उच्च शिक्षा देने की योजना नॉन मूवी घंटो में बनाई है। ऐसी पहली शिक्षा मार्च के 1 सप्ताह में होने की संभावना है जो प्रारंभिक भारतीय प्रशासनिक सेवा (आईएएस) के लिए आयोजित परीक्षा के कोचिंग के साथ होगी।

यह मुल्तिप्लेक्स 3 मंजिल, ग्रेविटी मॉल के पास होटल सयाजी, मैन मंदिर सिनेमा के पीछे विजय नगर में स्थित है।

English Translation :

K Sera Sera Productions has launched its Indore Miniplex, today .i.e. February 11, 2011 .The multiplex with 2 screens has the capacity of 120 seats and 80 seats each. The company also plans to use theatre to give higher education in the non movie going hours. The first such education is expected to go live in the 1st week of March with the coaching of preliminary exams held for the Indian Administrative Services (IAS).

This multiplex is loacted at 3rd Floor, Gravity Mall, Near Hotel Sayaji, Behind Man Mandir Cinema, Vijay Nagar.

Edelweiss MF Declares Dividend For Ultra Short Term Bond Fund : एडेलवेइस एमएफ ने अल्ट्रा शोर्ट टर्म बोंड फंड के लिए लाभांश घोषित किया : 11th February

हिन्दी अनुवाद:

एडेलवेइस मुचुअल फंड ने अल्ट्रा शोर्ट टर्म बोंड फंड के रिटेल और संस्थागत विकल्प के अधीन दैनिक लाभांश की घोषणा की है। इस फंड हाउस ने 0.00199400 रूपये प्रति यूनिट व्यक्तिगत / एचयूएफ के लिए और दूसरों के लिए लाभांश की घोषणा की है यह 10 फ़रवरी 2011 के लिए प्रति यूनिट 0.00185800 रुपये फुटकर योजना के अधीन है। संस्थागत योजना के अंतर्गत लाभांश की राशि व्यक्तिगत / एचयूएफ के लिए और दूसरों के लिए क्रमश: प्रति यूनिट 0.00210400 रूपये प्रति यूनिट 0.00196100 रुपये है। इस योजना के निवेश उद्देश्य इष्टतम रिटर्न, कम जोखिम और चलनिधि के उच्च स्तर के अनुरूप प्रदान करते हैं, पोर्टफोलियो मुद्रा बाजार और अल्पकालिक ऋण उपकरणों के माध्यम द्वारा।

English Translation :

Edelweiss Mutual Fund has announced daily dividend under retail and institutional option of Ultra Short Term Bond Fund. The fund house has announced dividend of Rs 0.00199400 per unit for individual / HUF and for others it is Rs 0.00185800 per unit for February 10, 2011 under retail plan. The amount of dividend under institutional plan is Rs 0.00210400 per unit for individual / HUF and for others, it is Rs 0.00196100 per unit. The investment objective of the scheme is to provide optimal returns, commensurate with low risk and high degree of liquidity, through a portfolio constituted of money market and short-term debt instruments.

Punj Lloyd Group Company Providing A Full Spectrum Of Design : पुंज लॉयड समूह की कंपनी डिजाइन के एक पूर्ण स्पेक्ट्रम प्रदान करेगी : 10th February

हिन्दी अनुवाद:

पुंज लॉयड समूह की कंपनी - पीएल इंजीनियरिंग, तेल और गैस, बुनियादी सुविधाओं, उत्पाद और परमाणु क्षेत्रों और जीईसीआई भारत, जो जीईसीआई इंटरनेशनल, एक फ्रांसीसी प्रमुख प्रदान परिवहन के क्षेत्र में इंजीनियरिंग सेवाओं और की एक सहायक में डिजाइन और इंजीनियरिंग सेवाओं की एक पूरी स्पेक्ट्रम उपलब्ध कराने मुख्य रूप से वैमानिकी और अंतरिक्ष, बंगलौर में एक संयुक्त (जेवी) उद्यम के लिए एयरोस्पेस क्षेत्र में इंजीनियरिंग सेवाओं की पेशकश का गठन किया है। संयुक्त उद्यम शुरू में बढ़ रही भारतीय एयरोस्पेस क्षेत्र के लिए यूरोप में समर्थन की गतिविधियों, वैश्विक बाजार को देख के बाद पर सेवाएं प्रदान करने पर ध्यान दिया जाएगा।

English Translation:

Punj Lloyd Group Company - PL Engineering, providing a full spectrum of design and engineering services in Oil & Gas, infrastructure, product and nuclear sectors and GECI India, a subsidiary of GECI International, a French major providing engineering services in the transportation sector and mainly aeronautics and space, have formed a joint venture (JV) in Bangalore to offer engineering services in the Aerospace sector. The JV will initially focus on providing services to the growing Indian Aerospace sector on supporting activities in Europe, followed by looking at the global market.

Chana Futures Are Trading Higher On Wednesday : चना वायदा बुधवार को उच्च व्यापार कर रहे हैं : 9th February

हिन्दी अनुवाद:

चना वायदा उच्च स्थानीय मंडियों में फर्म प्रवृत्ति द्वारा समर्थित बुधवार को मध्यम व्यापारिक गतिविधियों के बीच कारोबार कर रहे हैं। जिंस कीमतें कम आमद से अच्छा समर्थन मिल रहा है लेकिन आने वाले दिनों में काफी बढ़ने से रोक सकता है क्योकि दरों में मांग का अभाव है। फ़रवरी डिलीवरी अनुबंध के लिए 2656.00 रुपए पर कारोबार कर रहा था, जोकि अपने पिछले बंद 2648.00 रुपए पर 0.30% या 8 रुपये ऊपर है। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 66,320 लोट पर खड़ा था। मार्च डिलीवरी के लिए अनुबंध 2729.00 रुपए पर कारोबार कर रहा था, जोकि पिछले बंद 2712.00 रुपए पर 0.63% या 17 रुपये से ऊपर था।

English Translation:

Chana futures are trading higher on Wednesday supported by firm trend in local mandis amidst moderate trading activities. The commodity prices are getting good support from low arrivals however absence of demand may prevent the rates from moving up significantly in the coming days. The contract for February delivery was trading at Rs 2656.00, up by 0.30% or Rs 8 from its previous closing of Rs 2648.00. The open interest of the contract stood at 66320 lots. The contract for March delivery was trading at Rs 2729.00, up by 0.63% or Rs 17 from its previous closing of Rs 2712.00.

L&T MF Launches L&T FMP – III (February90D A) : एल एंड टी एम एफ ने एल एंड टी ऍफ़एमपी की शुरूआत की - III (फरवरी 90 डी ए) : 9th February

हिंदी अनुवाद :
एल एंड टी मुचुअल फंड ने नए फंड ऑफर (एनएफओ) एल एंड टी ऍफ़एमपी खोल दिया है -III (फरवरी90D ए), एक करीबी अवधि की आय प्रणाली।

एनएफओ 9 फ़रवरी, 2011 पर सदस्यता के लिए खुलता है और 10 फ़रवरी 2011 को बंद हो जाता है। कोई प्रवेश और निकास लोड लागू नहीं है। इस योजना के आवंटन की तारीख से 90 दिनों की अवधि होगी।

योजना क्रिसिल लिक्विड फंड इंडेक्स बेंचमार्क के खिलाफ हो जाएगा।

आवेदन की न्यूनतम राशि 5,000 रुपये है और उसके बाद 10 रुपए के गुणकों में होगी।

English Translation :

L&T Mutual Fund has opened the New Fund Offer (NFO) L&T FMP – III (February90D A), a close-ended income scheme.

The NFO opens for subscription on February 09, 2011 and will close on February 10, 2011. No entry and exit load is applicable. The scheme will have duration of 90 days from the date of allotment.

The scheme will be benchmarked against CRISIL Liquid Fund Index.

The minimum application amount will be Rs 5,000 and in multiples of Rs 10 thereafter.

IDBI Bank Increases Its Lending Rates : आईडीबीआई बैंक ने अपनी ऋण दरों मे वृद्धि की : 8th February

हिन्दी अनुवाद:

सार्वजनिक क्षेत्र के ऋणदाता आईडीबीआई बैंक ने अपनी ऋण देने की न्यूनतम दर मे 0.5 प्रतिशत और मूल दर बेंचमार्क मूल उधार दर (बीपीएलआर) प्रति 9.50-0.25 प्रतिशत 14 प्रतिशत की वृद्धि हुई की। इस बीच, एक और निजी क्षेत्र के ऋणदाता डेवलपमेंट क्रेडिट बैंक (डी सी बी) ने भी एक उर्ध्व संशोधन की घोषणा की है। यह 9 से इसके आधार दर बढ़ गया है 8.5 प्रतिशत और बेंचमार्क 50 आधार अंकों की मूल उधार (बीपीएलआर) 16.25 फीसदी की दर प्रति प्रतिशत से। आधार दर प्रणाली जुलाई में बीपीएलआर, को और अधिक पारदर्शी बनाने के लिए उधार पिछले साल बदल दिया। पुराने बीपीएलआर के तहत दिए गए ऋण में से कुछ हो जाएगा जल्द ही आधार दर प्रणाली पर चले गए। आईडीबीआई बैंक के कदम देना बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक और सिंडिकेट बैंक जो भी उनके आधार दर उठाया है जैसे अन्य प्रमुख बैंकों के बाद आता है। ध्यान में रखते हुए बाजार की स्थितियों उधार दर वृद्धि धन, जहां जमा दरों में 125 आधार अंकों तक की गई है वृद्धि की लागत में वृद्धि द्वारा प्रेरित किया गया।

English Translation:

Public sector lender IDBI Bank has increased its minimum rate of lending or the base rate by 0.5 per cent to 9.50 per cent and benchmark prime lending rate (BPLR) by 0.25 per cent to 14 per cent. Meanwhile, another private sector lender Development Credit Bank (DCB) has also announced an upward revision. It has increased its base rate to 9 per cent from 8.5 per cent and the benchmark prime lending rate (BPLR) by 50 basis points to 16.25 per cent. The base rate system replaced the BPLR in July, last year to make lending more transparent. Some of the older loans given under the BPLR will be soon migrated on to the base rate system. IDBI Bank's move comes after other leading banks like Dena Bank, Bank of India, Union Bank of India, Indian Overseas Bank and Syndicate Bank which have also raised their base rate. Keeping in view the market conditions the lending rate hikes were prompted by increase in cost of funds, where deposit rates have been increased up to 125 basis points.

Pepper Futures Continue Their Surge On Tuesday : काली मिर्च वायदा मे मंगलवार को भी उछाल जारी : 8th February

हिंदी अनूवाद :
काली मिर्च भावी सौदे आगे मंगलवार को बढ़ी है बड़े पैमाने पर प्रतिबंधित सामग्री और हाजिर बाजार में मजबूत मांग के बीच तंग स्टॉक द्वारा समर्थित है। वियतनाम से काली मिर्च आगमन अगले सप्ताह और स्टॉक में अन्य देशों के साथ शुरू विवश बनाने के स्तर पर हो जाएगा।

फ़रवरी प्रसव के लिए अनुबंध 23,470.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था, 0.60% से ऊपर या 141.00 रुपये इसके पिछले बंद से 23,329.00 रुपए। अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 8736 पर खड़ा था।

मार्च डिलीवरी के लिए अनुबंध 23,701.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था, 0.47% से ऊपर या 112.00 रुपये इसके पिछले बंद से 23,589.00 रुपए। अनुबंध के ओपन इंटरेस्ट एनसीडीईएक्स पर 5955 पर खड़ा था ।

English Translation :

Pepper futures have risen further on Tuesday largely supported by tight stocks amid restricted supplies and strong demand at spot markets. The pepper arrivals from Vietnam will begin in next week and stocks with other countries too are at lower levels creating some supply constrain.

The contract for February delivery was trading at Rs 23470.00, up by 0.60% or Rs 141.00 from its previous closing of Rs 23329.00. The open interest of the contract stood at 8736 lots.

The contract for March delivery was trading at Rs 23701.00, up by 0.47% or Rs 112.00 from its previous closing of Rs 23589.00. The open interest of the contract stood at 5955 lots on NCDEX

IDFC MF launches IDFC Infrastructure Fund : आईडीएफसी म्युचुअल फंड ने आईडीएफसी इंफ्रास्ट्रक्चर फंड की शुरूआत की : 7th February

हिंदी अनूवाद:

आईडीएफसी म्युचुअल फंड ने नए फंड ऑफर (एनएफओ) आईडीएफसी इंफ्रास्ट्रक्चर फंड, एक ओपन एंडेड इक्विटी स्कीम खोल दिया है।

एनएफओ 7 फ़रवरी, 2011 पर सदस्यता के लिए खुलता है और 21 फ़रवरी 2011 को बंद हो जाएगा। कोई प्रवेश भार लागू नहीं है। 1% का निकास लोड चार्ज किया जाएगा, यदि आबंटन / निवेश की तारीख से 365 दिन के भीतर छुड़ाया गया तो। कोई भार स्विच के लिए लागू आईडीएफसी म्युचुअल फंड की इक्विटी योजनाओं के बीच किया जाएगा और योजनाओं के विकल्पों के बीच स्विच के लिए। योजना के आवंटन की तारीख से 427 दिनों की अवधि होगी।

इस योजना के खिलाफ बेंचमार्क बीएसई 200 की जाएगी।

आवेदन की न्यूनतम राशि 5,000 रुपये है और 1 तत्पश्चात बहु में होगी।


English Translation:

IDFC Mutual Fund has opened the New Fund Offer (NFO) IDFC Infrastructure Fund, an open-ended equity scheme.

The NFO opens for subscription on February 07, 2011 and will close on February 21, 2011. No entry load is applicable. An exit load of 1% will be charged, if redeemed within 365 days from the date of allotment/investment. No load shall be applicable for switches between equity schemes of IDFC Mutual Fund and for switches between options of the schemes. The scheme will have duration of 427 days from the date of allotment.

The scheme will be benchmarked against BSE 200.

The minimum application amount will be Rs 5,000 and in multiples of Re 1 thereafter.

JSW Steel Reports 9% Growth In January Crude Steel Production :जेएसडब्ल्यू स्टील ने जनवरी मे क्रूड स्टील उत्पादन में 9% की वृद्धि दर्ज की:7th February

हिन्दी अनुवाद:

जेएसडब्ल्यू स्टील ने जनवरी, 2011 के लिए अपने कच्चे इस्पात के उत्पादन में फीसदी की विकास दर की 9 प्रतिशत की रिपोर्ट दी है। क्रूड स्टील के उत्पादन मे जनवरी 2011 में 5.80 लाख टन की वृद्धि हुई, जोकि जनवरी 2010 की तुलना मे 5.33 लाख टन की थी और जो 9% की वृद्धि का संकेत है। फ्लैट रोल्ड उत्पादों का उत्पादन जनवरी 2011 में 4.62 लाख टन की वृद्धि हुई, जोकि जनवरी 2010 में 3.34 लाख टन की तुलना में, 39% से ऊपर था। बहरहाल, लंबे समय से लुढ़का उत्पादों के उत्पादन जनवरी में 10.91 लाख टन% की कमी हुई, 2011 के रूप में जनवरी, 2010 में 1.01 लाख टन की तुलना में। जेएसडब्ल्यू स्टील 3.7 अरब डॉलर विविध समूह जेएसडब्ल्यू समूह का हिस्सा है। जेएसडब्ल्यू स्टील सबसे बड़े भारतीय निजी क्षेत्र की इस्पात कंपनियों में से एक है। यह गर्म लुढ़काया इस्पात, ठंड लुढ़काया इस्पात, जस्ती इस्पात और पूर्व चित्रित जस्ती इस्पात के रूप में उत्पादों की व्यापक रेंज का विनिर्माण किया। विनिर्माण सुविधाओं जेएसडब्ल्यू स्टील की उत्पादन इकाइयों बंगलूर के पास बेल्लारी जिला, मुंबई के पास और तमिलनाडु में स्थित हैं। जेएसडब्ल्यू स्टील ने शुद्ध लाभ में 25.66% की एक कर के बाद 514.23 करोड़ रुपये के खिलाफ 31 दिसम्बर 2010 को समाप्त तीमाही के लिए 31 दिसम्बर 2009 को समाप्त तिमाही की तुलना मे 382.30 करोड़ रुपए में गिरावट की सूचना दी गई है। तिमाही के लिए कुल आय 5815.44 करोड़ रुपए पर खड़ी थी, जो इसी अवधि के पहले वर्ष के लिए 4716.05 करोड़ पर 23.31% ऊपर थी।

English Translation:

JSW Steel has reported a 9 per cent growth in its crude steel production for January, 2011. The production of crude steel increased to 5.80 lakh tonnes in January, 2011 as compared to 5.33 lakh tonnes in January, 2010 indicating a 9% growth. The production of flat rolled products increased to 4.62 lakh tonnes in January, 2011 as compared to 3.34 lakh tonnes in January, 2010 up by 39%. However, the production of long rolled products decreased by 10% to 0.91 lakh tonnes in January, 2011 as compared to 1.01 lakh tonnes in January, 2010. JSW Steel is part of the $3.7 billion diversified conglomerate JSW Group. JSW Steel is one of the largest Indian private sector steel companies. It manufactures wide range of products such as hot rolled steel, cold rolled steel, galvanised steel and pre-painted galvanised steel. Manufacturing facilities JSW Steel's manufacturing units are located in Bellary District near Bangalore, near Mumbai and Tamil Nadu. JSW Steel has reported a decline of 25.66% in net profit after tax to Rs 382.30 crore for the quarter ended December 31, 2010 against Rs 514.23 crore for the quarter ended December 31, 2009. Total income for the quarter stood at Rs 5815.44 crore, up 23.31% over Rs 4716.05 crore for the year ago period.