टाटा मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए टाटा लाभांश प्रतिफल फंड की घोषणा की- जून 30, 2009

हिन्दी अनुवाद:

टाटा मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए टाटा लाभांश प्रतिफल फंड की घोषणा की। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 3 जुलाई 2009 को स्थापित किया जाएगा। लाभांश राशि के लिए मुल्ये 15 प्रतिशत जैसे मुल्ये 1.50 रूपये प्रति यूनिट पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 25 जून 2009 को मुल्ये 15.6855 रूपये प्रति यूनिट था।

टाटा लाभांश प्रतिफल फंड एक दुर्लभ अवधि की निरंतर स्वरुप की इक्विटी प्रणाली है, इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको की प्रणाली के लिए पहले से प्रबंध कर आय वितरण और और मध्यम लॉन्ग टर्म पूंजी में लाभ द्बारा नीवेश में अधिस्वामित्व में उच्च लाभ प्रतिफल स्टॉक को उत्तपन करना है।

English Translation:

Tata Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of Tata Dividend Yield Fund. The record date for the dividend distribution is set as July 3, 2009. The quantum of dividend will be Rs 15% i.e. Rs 1.50 per unit on face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 15.6855 per unit as on June 25, 2009.

Tata Dividend Yield Fund is an open-ended equity scheme, with an investment objective to provide income distribution and /or medium to long term capital gains by investing predominantly in high dividend yield stocks.

अदानी पावर ने आरंभिक सार्वजनिक पेशकश को आरम्भ किया- जून 30, 2009

हिन्दी अनुवाद:

नई दिल्ली: अदानी पावर लिमिटेड (एपीएल) ने अपनी आरंभिक सार्वजनिक पेशकश कर 130 रुपए प्रति शेयर के मूल्य पर 21 जुलाई को (आईपीओ) शुरू करने की योजना बनाई।

सूत्रों के अनुसार, एपीएल आईपीओ के माध्यम से 2200 करोड़ रुपए से अधिक गार्नर करने के लिए लक्ष्य है। अदानी पावर को जल्द ही इशारा मिल जाने की उम्मीद है इसका मसौदा रेड हेरिंग सेबी और एपीएल के साथ भावी प्रस्तुत कर दी है।

अदानी बिजली पर 20,000 करोड़ रुपए के निवेश के साथ मुंद्रा में 4620 मेगावाट की क्षमता के अपने सबसे बड़े बिजली संयंत्र स्थापित कर रहा है।

इस परियोजना को मार्च तक 2012 को आरम्भ किया जाएगा। उम्मीद है की निधि पूरा होने की मुंद्रा परियोजना और महाराष्ट्र में तिरोडा बिजली संयंत्र, 6,500 मेगावाट के बिजली उत्पादन में परिणामस्वरूप के विकास का उपयोग किया जाएगा।

कुल केपेक्स मुल्ये पर 28,369 करोड़ रूपये का अनुमान है। वर्तमान में, अदानी समूह पर 85 प्रतिशत अदानी पावर में और सार्वजनिक निर्गम के बाद हिस्सेदारी के प्रमोटर हिस्सेदारी में 73 प्रतिशत तक की कमी आई।

English Translation:

New Delhi: Adani Power Ltd (APL) is planning to launch its initial public offering (IPO) on July 21 at a price of Rs 130 per share.

As per the sources, APL is aiming to garner more than Rs 2200 crore through the IPO. Adani Power has submitted its draft red herring prospective with the SEBI and APL is expected to get the nod soon.

Adani Power is setting up its largest power plant of 4620 MW of capacity in Mundra with an investment of over Rs 20,000 crore.

The project is expected to be completed by March 2012.The fund raised will be utilised for the development of Mundra project and the Tiroda power plant in Maharashtra, resulting in power generation of 6500 MW.

The total capex is estimated at Rs 28,369 crore. Currently, Adani Group holds stake of over 85 per cent in Adani Power and after the public issue the promoter stake will be reduced to 73 per cent.

वेलेचा इंजीनियरिंग समिति ने लाभांश के लिए इक्विटी शेयर की सिफारिश की- जून 30, 2009

हिन्दी अनुवाद:

वेलेचा इंजीनियरिंग लिमिटेड ने यह सूचित किया है की बोर्ड के निदेशकों ने कंपनी की अपनी बैठक में 29 जून 2009, को अन्य बातों के साथ आयोजित, निम्न कार्यो का निर्णय लिया:

1. श्री दिनेश एच वेलेचा और श्री उमेश एच वेलेचा को 2 वर्ष की अवधि के लिए पूरे समय निदेशक के रूप में पुनः नियुक्त किया गया।

2. बोर्ड के सदस्यों के अनुमोदन के लिए इस वर्ष 31 मार्च 2009 को समाप्त करने के लिए मुल्ये 1.20 रुपए प्रति सामान्य शेयर के लाभांश विषय की सिफारिश की गई।

English Translation:

Valecha Engineering Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 29, 2009, inter alia, has decided the following:

1. Mr. Dinesh H Valecha and Mr. Umesh H Valecha have been re-appointed as Whole Time Directors for a period of 2 years.

2. Board has recommended subject to approval of members a dividend of Rs 1.20 per equity share for the year ended March 31, 2009.

डीएसपी ब्लैकरोक ने सेबी के साथ बढे हुए इक्विटी फंड को अनुमोदित किया- जून 30, 2009

हिन्दी अनुवाद:

डीएसपी ब्लैकरोक मुचुअल फंड ने सेक्योरिटिस और एक्स्चेंज बोर्ड ऑफ़ इंडिया (सेबी) के साथ फाइल दस्तावेजो को उपस्थित किया और यह एक निरंतर स्वरुप इक्विटी की विविध प्रणाली है और डीएसपी ब्लैकरोक की वर्धित इक्विटी फंड को आरम्भ किया गया। इस नए प्रकाशन के लिए फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को उपस्थित किया गया। इस प्रणाली के लिए दो योजनाओं नियमित और संस्थागत योजना के साथ विकास और लाभांश विकल्प की प्रणाली को उपस्थित किया गया। अधिक, लाभांश विकल्प के लिए लाभांश पेआउट और लाभांश पुनः नीवेश की सुविधा को उपस्थित किया गया।

इस प्रणाली में प्राथमिक निवेशको की प्रणाली के उद्द्येश्य के लिए अवलोकन कर पूंजी अधिमुल्यन द्बारा नीवेश में इक्विटी और इक्विटी सम्वन्धी सुरक्षाओं के लिए कंपनी की लिस्ट में स्टॉक एक्स्चेंज इंडिया को उपस्थित किया गया।

English Translation:

DSP BlackRock Mutual Fund has filed offer document with Securities and Exchange Board of India (Sebi) to launch an open-ended equity diversified scheme - DSP BlackRock Enhanced Equity Fund. The face value of the new issue will be Rs 10 per unit. The scheme offers two plans - regular as well as institutional plan with growth and dividend option. Further, the dividend option offers dividend payout as well as dividend reinvest facility.

The primary investment objective of the scheme is to seek capital appreciation by investing in equity and equity related securities of companies listed in stock exchanges in India.

बाजार ग्रीन स्तर पर खुला- जून 30, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाजार आज एशियन बाजार के साथ उच्च स्तर के पद के साथ खुला। इस क्रय ब्याज के बीच में उपभोक्ता टिकाऊ वस्तु, धातु, अच्छी पूंजी, आईटी और पावर स्टॉक को देखा गया। हालांकि, रियल्टी और एफएमसीजी शेयरों ने शुरुआती कारोबार में कुछ विक्रय दबाव को देखा। इस व्यापक बाजार इंडेक्स के शुरुआती व्यापार के क्रय में सभी अच्छी राशि को देखा गया और बेंचमार्क इंडेक्स बेहतर प्रदर्शन कर रहे है, दोनों बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स में चारो तरफ़ अधिक से अधिक प्रत्येक 0.5 प्रतिश्त लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार चारो तरफ़ 14800 अंक है और एनएसई निफ्टी चारो तरफ़ 4400 अंक है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 12.87 बिन्दु पर 14,798.61 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार 2.30 बिन्दु और (0.05 प्रतिश्त) पर 4,388.65 से नीचे है।

बीएसई मिड कैप में 15.49 बिन्दु पर (0.30 प्रतिश्त) पर 5,245.58 और बीएसई स्मॉल कैप में 32.24 बिन्दु और (0.55 प्रतिश्त) पर 5,920.10 की वृद्धि हुई।

यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि जिस समय अग्रिम स्टॉक 1114 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 545 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 34 थे।

English Translation:

The markets opened higher today in line with the Asian markets. The buying interest is seen among the Consumer Durables, Metal, Capital Goods, IT and Power stocks. However, Realty and FMCG stocks are witnessing some selling pressure in the early trade. The broader market indices are also witnessing good amount of buying in the opening trade and have outperformed the benchmark index as both the BSE Mid Cap and he Small Cap index are now trading with a gain of around 0.5% each.

The BSE Sensex is now trading around the 14800 mark and the NSE Nifty around the 4400 mark.

The BSE Sensex is trading up by 12.87 points at 14,798.61 and the NSE Nifty is trading lower by 2.30 points or (0.05%) at 4,388.65.

The BSE Mid Cap increased by 15.49 points or (0.30%) to 5,245.58 and the BSE Small Cap grew by 32.24 points or (0.55%) to 5,920.10.

The Overall market breadth is positive as 1114 stocks are advancing while 545 stocks are declining and the 34 stocks remained unchanged on BSE.

आधुनिक मेटालिक्स समिति ने 10 प्रतिश्त लाभांश की सिफारिश की- जून 30, 2009

हिन्दी अनुवाद:

आधुनिक मेटालिक्स लिमिटेड ने बताया है कि समिति के निर्देशकों ने कंपनी की अपनी बैठक में 29 जून 2009, को अन्य बातों के साथ आयोजित और निम्नलिखित बातों को अनुमोदित किया है:

1. इस समिति ने एक लाभांश के लिए 10 प्रतिश्त जैसे मुल्ये 1 रूपये के प्रति सामान्य शेयर पर फेस मुल्य ेप्रत्येक 10 रूपये प्रति यूनिट की सिफारिश की।

2. सदस्यों के अनुमोदन के अधीन रहते हुए, बोर्ड को भी आवश्यक प्रतिभूति के प्रीमियम खाता को स्थगित कर दायित्व को पूरा करने के लिए उपयोग को मंजूरी दे दी लेखा मानक के रूप में प्रदान की जानी जाने वाली एएस-22 आईसीएआई को प्रकाशित किया गया।

3. यह बोर्ड भी दीर्घकालिक संसाधनों की सामान्य शेयरों और प्रतिभूतियों सामान्य शेयरों में योग्य संस्थागत खरीदारों (क्यूआईबी) की एक या अधिक में परिवर्तनीय के निर्गम के जरिए एक अर्हताप्राप्त के माध्यम से श्रृंखला को उठाने के लिए कंपनी के सदस्यों में से एक को सक्षम करने का अनुमोदन प्राप्त करने का निर्णय लिया है संस्थागत स्थान (क्यूआईपी) और विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बांड (ऍफ़सीसीबी) मुद्दा/ग्लोबल डिपोजिटरी रसीद (जीडीआर)/अमेरिकन डिपोजिटरी रसीद (एडीआर)/वारंट और उपकरणों क सामान्य शेयरों, के वैकल्पिक या अन्यथा, में एक या अधिक में परिवर्तनीय अंश को उपलब्ध किया गया।

English Translation:

Adhunik Metaliks Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 29, 2009, inter alia, discussed and approved the following:

1. The Board recommended a dividend of 10% i.e. Re 1/- per equity share having face value of Rs 10/- each.

2. Subject to members approval, the Board also approved utilization of Securities Premium Account to meet Deferred Tax Liability required to be provided in terms of Accounting Standard AS-22 issued by ICAI.

3. The Board has also decided to seek an enabling approval from the members of the Company for raising of long term resources through issue of equity shares and/or securities convertible into equity shares to Qualified Institutional Buyers (QIB) in one or more tranches through a Qualified Institutional Placement (QIP) and/or issue of Foreign Currency Convertible Bonds (FCCBs)/Global Depository Receipt (GDR)/American Depository Receipt (ADR)/Warrants and/ or instruments convertible into Equity Shares, optionally or otherwise, in one or more tranches.

कोटक मुचुअल फंड ने लाभांश की घोषणा की- जून 29, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोटक मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए कोटक निश्चित अव्धिपूर्ण योजना 12M की श्रृंखला 7 की घोषणा की। रिकोड समय के लिए लाभांश को 2 जुलाई 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए उपलब्ध लाभांश में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रुय्पे प्रति यूनिट है।

इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 25 जून 2009 को जिस समय फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.4354 रूपये प्रति यूनिट था उस समय संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.325 रूपये प्रति यूनिट था।

कोटक की निश्चित अव्धिपूर्ण योजना 12M की श्रृंखला 7 है और यह एक दुर्लभ अवधि की उधार प्रणाली है। इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको की प्रणाली के लिए उत्तपन प्रतिलाभ द्बारा नीवेश में उधार और मुद्रा बाजार के साधन के साथ अवलोकन कर महत्वपूर्णता से ब्याज दर में आए जोखिमों को कम करना है।

English Translation:

Kotak Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Kotak Fixed Maturity Plan 12M Series 7. The record date for the dividend is set as July 2, 2009. The fund has decided to distribute 100% of distributable surplus as dividend available as on the record date on the face value of Rs 10.

The scheme recorded NAV of Rs 10.4354 per unit under retail plan while Rs 10.325 per unit for institutional plan as on June 25, 2009.

Kotak Fixed Maturity Plan 12M Series 7 is a close ended debt scheme. The investment objective of the scheme is to generate returns through investments in debt as well as money market instruments with a view to significantly reduce the interest rate risk.

वैश्विक मिश्रित संकेत के कारण रुपयों में स्थिरता आई- जून 29, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रुपया सोमवार को (29 जून 2009) को अन्य बड़ी मुद्राओं के खिलाफ डॉलर की शक्ति के रूप कि अपेक्षाओं द्वारा यह कहा गया है कि शेयर बाजार उच्च निवेशकों कि अग्रिम बजट के शेयरों को खरीदने के रूप में आरंभ हो सकता है और ऑफसेट में भी स्थिरता आई।

रूपये 48.10 से 48.11 प्रति डॉलर पर है, जो शुक्रवार को बिना परिवर्तन के ही बंद हो गया, इसके बाद 9 मई 2009 के पश्चात उच्च स्तर पर बंद हुआ।


English Translation:

Rupee was steady on Monday (29 June 2009) as the strength of the dollar against other big currencies was offset by expectations that the stock market could start higher as investors may buy shares ahead of the budget.

Rupee was at 48.10/11 per dollar, unchanged from Friday's close, which was its highest close since 9 May 2009.

गुजरात एनआरई - ऍफ़सीसीबी के रूपांतरण पर इक्विटी शेयरों का आबंटन- जून 29, 2009

हिन्दी अनुवाद:

गुजरात एनआरई कोक लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के लिए बोर्ड के निर्देशकों ने कंपनी की बैठक में 26 जून 2009 को निर्गमित और 10 रूपये के प्रत्येक 45,02,016 सामान्य शेयरों को आवंटित किया गया और एक प्रीमियम के लिए मुल्ये 34.64 रूपये प्रति शेयर के अनुसार रूपांतरण सूचना की आंकडो के लिए ऍफ़सीसीबी के परिवर्तन की ऍफ़सीसीबी में 45,00,000 यूएसडी को प्राप्त किया गया।

इस कारण से, चुकता पूंजी के लिए कंपनी ने 10 रूपये के प्रत्येक 47,24,19,762 सामान्य शेयरों और 10 रूपये की प्रत्येक 47,69,21,778 सामान्य शेयरों में वृद्धि हुई।

English Translation:

Gujarat NRE Coke Ltd has informed that the Committee of the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 26, 2009, has issued and allotted 45,02,016 Equity Shares of Rs. 10/- each at a premium of Rs 34.64 per share pursuant to Conversion Notice(s) received from the holder(s) of FCCBs for conversion of FCCBs of USD 45,00,000.

Consequently, the Paid-up Capital of the Company has increased from 47,24,19,762 Equity Shares of Rs. 10/- each to 47,69,21,778 Equity Shares of Rs. 10/- each.

बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने लाभांश की घोषणा की- जून 29, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बिरला सन लाइफ मुचुअल फंड ने यह सूचित किया है की 3 जुलाई 2009 को रिकोड समय के लिए लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए फुटकर योजना में बिरला सन लाइफ की निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला AY की घोषणा की। इस फंड हाउस ने यह तय किया है के इस वितरित 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय में लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 25 जून 2009 को (फुटकर योजना) में मुल्ये 10.9197 रूपये था।

बिरला सन लाइफ निश्चित टर्म योजना की श्रृंखला AY एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है। इस प्रणाली का उद्द्येश्य अवलोकन कर उत्तपन प्रचलित आय द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद के लिए समय की प्रणाली को उत्तपन करना है।

English Translation:

Birla Sun Life Mutual Fund has announced 3 July 2009 as the record date for declaration of dividend under the dividend option of retail plan of Birla Sun Life Fixed Term Plan-Series AY. The fund house has decided to distribute 100% distributable surplus as on the record date as dividend on the face value of Rs 10 per unit. The scheme recorded NAV of Rs 10.9197 (retail plan) as on 25 June 2009.

Birla Sun Life Fixed Term Plan-Series AY is a close ended income scheme. The scheme seeks to generate current income by investing in a portfolio of fixed income securities maturing normally in line with the duration of the scheme.

बाज़ार उच्च स्तर पर खुला- जून 29, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाज़ार आज उच्च स्तर पर खुला परन्तु अचानक बाज़ार का झुकाव अचानक स्थिर हो गया। ब्याज के क्रय के बीच अचल धन, उपभोक्ता टिकाऊ वस्तु, तेल और गैस, धातु और बैंकिंग भंडार को देखा गया। हालांकि, आईटी और एफएमसीजी शेयरों ने शुरुआती कारोबार में कुछ विक्रय दबाव को देखा। इस व्यापक बाज़ार इंडेक्स में हालांकि प्रारंभ व्यापार में बेहतर परदरशन कर महत्वपूर्णता से बेंचमार्क इंडेक्स व्यापार का ध्यान अपनी और आकर्षित कर रहे है और दोनों बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स व्यापार में अधिक से अधिक चारो तरफ़ प्रत्येक 1% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 14750 अंक से नीचे है और एनएसई निफ्टी भी 4370 अंक से नीचे है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 29.23 बिन्दु पर 14,735.41 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यपार में 9.30 बिन्दु और (0.21 प्रतिश्त) पर 4,366.20 से कम है।

बीएसई मिड कैप में 48.16 बिन्दु और (0.93 प्रतिश्त) पर 5,219.06 और बीएसई स्मॉल कैप में 60.30 बिन्दु और (1.04 प्रतिश्त) पर 5,861.05 कि वृद्धि हुई।

यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाज़ार इस कारण है क्योकि जिंस समय अग्रिम स्टॉक 1114 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 545 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 34 थे।

English Translation:

The markets opened higher today but suddenly turned volatile. The buying interest is seen among the Realty, Consumer Durables, Oil & Gas, Metal and Banking stocks. However, IT and FMCG stocks are witnessing some selling pressure in the early trade. The broader market indices are however attracting significant buying attention in the opening trade and have outperformed the benchmark index as both the BSE Mid Cap and he Small Cap index are now trading with a gain of around 1% each.

The BSE Sensex is now trading below the 14750 mark while the NSE Nifty below the 4370 mark.

The BSE Sensex is trading up by 29.23 points at 14,735.41 and the NSE Nifty is trading lower by 9.30 points or (0.21%) at 4,366.20.

The BSE Mid Cap increased by 48.16 points or (0.93%) to 5,219.06 and the BSE Small Cap grew by 60.30 points or (1.04%) to 5,861.05.

The Overall market breadth is positive as 1114 stocks are advancing while 545 stocks are declining and the 34 stocks remained unchanged on BSE.

भारत सीमेंट्स समिति ने लाभांश की सिफारिश की- जून 29, 2009

हिन्दी अनुवाद:

भारत सीमेंट्स लिमिटेड कि समिति के निर्देशकों ने कंपनी की अपनी बैठक में 27 जून 2009, को अन्य बातों के साथ आयोजित, निम्न प्रबंधों को सूचित किया है:

1. इस साल 2008 से 09 तक लाभांश के लिए मुल्ये 2 रूपये के प्रति सामान्य शेयर की 10 रूपये, के लिए लाभांश की सिफारिश की गई।

2. अधिक ग्लोबल सामान्य शेयर और ग्लोबल निक्षेपी शेयर (जीडीएस) और ग्लोबल को प्रकाशित किया गया।

निक्षेपागार प्राप्तियां (जीडीआर) और सामान्य शेयरों और प्रतिभूतियों में परिवर्तनीय या अमेरिकन निक्षेपी प्राप्तियां (एडीआर) और विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बांड (ऍफ़सीसीबी) सामान्य शेयर या डिबेंचर या बांड्स सामान्य शेयरों और परिवर्तनीय में इसका प्रतिनिधित्व किया गया, या किसी भी सुरक्षा सामान्य शेयरों और पसंद शेयरों कि संचयी पूरी तरह से परिवर्तनीय से जुड़े है या सभी या किसी भी उपरोक्त प्रतिभूतियों के साथ वियोज्य या गैर वियोज्य वारंट के बिना, भारतीय विदेशी बाजारों में, एक राशि की यूएसडी100 लाख, प्रीमियम सहित से अधिक की प्राप्ति हुई।

English Translation:

India Cements Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 27, 2009, inter alia, has transacted the following:

1. Recommended a dividend of Rs 2/- per equity share of Rs 10/- each, for the year 2008-09.

2. Issue further equity shares and / or Global Depository Shares (GDSs) and / or Global.

Depository Receipts (GDRs) and / or securities convertible into equity shares and / or American Depository Receipts (ADRs) and / or Foreign Currency Convertible Bonds (FCCBs) representing Equity Shares and / or Debentures or Bonds convertible into Equity shares and / or any security linked to equity shares and / or Preference Shares whether cumulative / fully convertible and / or all or any of the aforesaid securities with or without detachable or non-detachable warrants, in Indian / foreign markets, for an amount not exceeding USD100 million, including premium.

इंडियाबुल्स सिक्यूरिटीज समिति ने लाभांश की सिफारिश की- जून 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:

इंडियाबुल्स सिक्यूरिटीज लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी की अपनी बैठक में 25 जून 2009, को अन्य बातों के साथ आयोजित वित्तीय वर्ष के लिए 2 रुपए के इक्विटी शेयरों के प्रति (अंकित मूल्य) 2 रुपये के प्रति इक्विटी शेयर पर लाभांश की सिफारिश की है 31 मार्च 2009, को आगामी आम वार्षिक बैठक में कंपनी के शेयरधारकों की मंजूरी के अधीन इसकी समाप्ति हुई।

English Translation:

Indiabulls Securities Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 25, 2009, inter alia, has recommended a dividend of Rs 2 per Equity shares (face value of Rs 2 per Equity Shares) for the financial year ended March 31, 2009, subject to approval of shareholders at the ensuing Annual General Meeting of the Company.

केईआई उद्योग - विदेशी मुद्रा के बांड में परिवर्तन- जून 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:

केईआई उद्योग लिमिटेड ने यह सूचित किया है की कंपनी ने अमरीकी डालर 01.50 लाख, में 1 प्रतिश्त विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बांड (ऍफसीसीबी) पर अमरीकी डालर 5000 के प्रत्येक 2011 की वजह से, रिजर्व बैंक के परिपत्र पी (डीआईआर की श्रृंखला) की परिपत्र को 39 दिनों के 08 दिसम्बर 2008 के अनुसार पुनः खरीद कर संबंधित रद्द कर दिया गया वापसी खरीद करने के लिए विदेशी मुद्रा, परिवर्तनीय बांड (ऍफ़सीसीबी) का फिर से भुगतान किया गया। पुनर्खरीद और बांडों को रद्द करने का विवरण निम्न प्रकार हैं:

- श्रृंखला - 3
- परिवर्तनीय बांड की संख्या: 300
इस पुनर्खरीद के बाद बांड्स की बकाया मूल राशि और 16.60 लाख अमरीकी डालर को रद्द किया गया है।

English Translation:

KEI Industries Ltd has informed that the Company has cancelled USD 01.50 Million, 1% Foreign Currency Convertible Bonds (FCCB) of USD 5,000 each due 2011, repurchased in accordance with RBI Circular A.P. (DIR Series) Circular No 39 dated December 08, 2008 related to Buyback/Prepayment of Foreign Currency, Convertible Bonds (FCCBs). The details of repurchase & cancellation of Bonds are as follows:

- TRANCHE - 3
- No. of Convertible Bonds: 300
The principal amount of the Bonds outstanding after this repurchase and cancellation is USD 16.60 Million.

रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए त्रैमासिक इंटरवल फंड को उपस्थित किया- जून 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए रिलाइंस इंटरवल फंड की त्रैमासिक इंटरवल फंड की श्रृंखला I की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 2 जुलाई 2009 को की जायेगी।

इस फंड हाउस ने यह तय किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए दोनों योजनाओं जैसे फुटकर और संस्थागत योजना को उपस्थित किया जाए। लाभांश राशि में 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय को उपस्थित किया जाएगा।

इस नेव प्रणाली में 25 जून 2009 को फुटकर योजना के अधीन मुल्ये 10.1490 रूपये प्रति यूनिट और संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.1532 रूपये प्रति यूनिट था।

रिलाइंस इंटरवल फंड की त्रैमासिक इंटरवल फंड एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए अवलोकन कर उत्तपन नियमित प्रतिलाभ और विकास के लिए पूंजी द्बारा नीवेश में एक विविध संविभाग के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारी सुरक्षा और अन्य निश्चित आय/डेब्ट सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा की योजना के साथ इसका उद्द्येश्य ब्याज दर में आए वाष्पशीलता को कम करना है।

English Translation:

Reliance Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Reliance Interval Fund – Quarterly Interval Fund -Series I. The record date for the dividend is 2 July 2009.

The fund house has decided to offer dividend on the face value of Rs 10 per unit for both plans viz. retail and institutional plans. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date.

The NAV for the scheme under retail plan was Rs 10.1490 per unit and under institutional plan was Rs 10.1532 per unit as on 25 June 2009.

Reliance Interval Fund – Quarterly Interval Fund is a debt oriented interval scheme with an investment objective to seek to generate regular returns and growth of capital by investing in a diversified portfolio of Central and state government securities and other fixed income/ debt securities normally maturing in line with the time profile of the plan with the objective of limiting interest rate volatility.

ग्लेनमार्क औषधीय - आवंटन सामान्य शेयरों का- जून 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:

ग्लेनमार्क औषधीय लिमिटेड ने यह सूचित किया है कि बोर्ड ने कंपनी के निदेशकों की बैठक में 26 जून 2009, को अन्य बातों के साथ, आवंटित 25,800 सामान्य शेयर की कर्मचारियों के लिए कंपनी में परिक्ष्रम की विकल्प के लिए उन्हें अनुदान के अनुरूप ईएसओएस की प्रणाली को 2003 में उत्तपन किया गया था।

English Translation:

Glenmark Pharmaceuticals Limited has informed that the Board of Directors of the Company at its Meeting held on June 26, 2009, inter alia, allotted 25,800 shares to the employees of the Company on exercise of options granted to them pursuant to ESOS 2003.

जी इंटरटेनमेंट ने वित्तीय वर्ष 09 के अंकेक्षित परिणाम की घोषणा की- जून 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:

जी इंटरटेनमेंट इंटरप्राइजेज लिमिटेड ने निम्नलिखित अंकेक्षित परिणाम की वर्ष 31 मार्च 2009 को समाप्त करने की घोषणा की है: इस वर्ष 31 मार्च, 2009 को परिणाम को समाप्त किया गया। इस वर्ष 31 मार्च 2008 कों मुल्ये 2951.20 करोड़ रुपए की समाप्ति हुई इसकी तुलना में कंपनी ने वर्ष 31 मार्च, 2009 को समाप्त करने के लिए मुल्ये 3097.40 लाख रुपए का कर के बाद एक शुद्ध लाभ को पोस्ट किया है। 31 मार्च 2008 को कुल आय 11439.20 करोड़ रुपए से इस वर्ष 13153.30 करोड़ रुपए की तुलना में 31 मार्च, 2009 को समाप्ति के बाद बढोतरी हुई।

समेकित परिणाम इस प्रकार हैं: इस वर्ष 31 मार्च 2009 को समेकित परिणाम के रूप में 4160.60 करोड़ रुपए की समाप्ति हुई, इस वर्ष 31 मार्च 2008 को समाप्त करने की तुलना में इस समूह ने वर्ष 31 मार्च, 2009 को समाप्ति के बाद 5221.10 लाख रुपए के कर के बाद एक शुद्ध लाभ को पोस्ट किया। इस वर्ष 31 मार्च 2008 को कुल आय 19491.80 करोड़ रुपए के लिए 23345.30 करोड़ रुपए की वर्ष 31 मार्च 2009 को समाप्ति के बाद बढोतरी हुई।

English Translation:

Zee Entertainment Enterprises Ltd has announced the following Audited results year ended March 31, 2009: The results for the Year ended March 31, 2009. The Company has posted a net profit after tax of Rs 3097.40 million for the year ended March 31, 2009 as compared to Rs 2951.20 million for the year ended March 31, 2008. Total Income has increased from Rs 11439.20 million for the year ended March 31, 2008 to Rs 13153.30 million for the year ended March 31, 2009.

The Consolidated results are as follows: The consolidated results for the Year ended March 31, 2009.The Group has posted a net profit after tax of Rs 5221.10 million for the year ended March 31, 2009 as compared to Rs 4160.60 million for the year ended March 31, 2008. Total Income has increased from Rs 19491.80 million for the year ended March 31, 2008 to Rs 23345.30 million for the year ended March 31, 2009.

आईडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए विविध फंड की घोषणा की- जून 27, 2009

हिन्दी अनुवाद:

आईडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प के लिए आईडीऍफ़सी की सभी मौसम बोन्ड फंड A की नियमित योजना और आईडीऍफ़सी डाइनामिक बोन्ड फंड की योजना A की नियमित योजना, आईडीऍफ़सी मनी मेनेजर फंड की नीवेश योजना (A) और आईडीऍफ़सी सुपर सेवर आय फंड की नीवेश योजना (A) की नियमित योजना और लाभांश योजना के अधीन आईडीऍफ़सी सुपर सेवर आय फंड की नीवेश योजना (B) और आईडीऍफ़सी सुपर सेवर आयफंड की नीवेश योजना (C) की घोषणा की। रिकोड समय के लिए लाभांश वितरण को 30 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा।

इस फंड हाउस ने यह तय किया है की वितरित निम्नलिखित राशि के लिए लाभांश में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट को उपस्थित किया जाए।

आईडीऍफ़सी की सभी मौसम बोन्ड फंड की योजना A की नियमित योजना में

इस प्रणाली में लाभांश के लिए मुल्ये 0.30 रूपये प्रति यूनिट पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 23 जून 2009 को मुल्ये 11.2103 रूपये प्रति यूनिट था।

आईडीऍफ़सी डाइनामिक बोन्ड फंड की योजना A की नियमित योजना में

इस प्रणाली में लाभांश के लिए मुल्ये 0.51 रूपये प्रति यूनिट पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 23 जून 2009 को मुल्ये 11.0179 रूपये प्रति यूनिट था।

आईडीऍफ़सी मनी मेनेजर फंड की नीवेश योजना (A) में

इस प्रणाली में लाभांश के लिए मुल्ये 0.14 रूपये प्रति यूनिट पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 23 जून 2009 को मुल्ये 10.2861 रूपये प्रति यूनिट था।

आईडीऍफ़सी सुपर सेवर आय फंड की नीवेश योजना (A) की नियमित योजना में

इस प्रणाली में लाभांश के लिए मुल्ये 0.45 रूपये प्रति यूनिट पर रिकोड समय को उपस्थित किया गया। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 23 जून 2009 को मुल्ये 10.8483 रूपये प्रति यूनिट था।

English Translation:

IDFC Mutual Fund has declared the dividend under quarterly dividend option of IDFC All Seasons Bond Fund A - Regular Plan as well as IDFC Dynamic Bond Fund - Plan A - Regular Plan, IDFC Money Manager Fund - Investment Plan (A) and IDFC Super Saver Income Fund - Investment Plan (A) - Regular Plan and under dividend plan of IDFC Super Saver Income Fund - Investment Plan (B) and of IDFC Super Saver Income Fund - Investment Plan (C). The record date for the dividend distribution is set as June 30, 2009.

The fund house has decided to distribute the following amount of dividend on the record date on face value of Rs 10 per unit.

IDFC All Seasons Bond Fund A - Regular Plan

The scheme will offer dividend of Rs 0.30 per unit as on record date. The NAV of the scheme was recorded at Rs 11.2103 per unit as on June 23, 2009.

IDFC Dynamic Bond Fund - Plan A - Regular Plan

The scheme will offer dividend of Rs 0.51 per unit as on record date. The NAV of the scheme was recorded at Rs 11.0179 per unit as on June 23, 2009.

IDFC Money Manager Fund - Investment Plan (A)

The scheme will offer dividend of Rs 0.14 per unit as on record date. The NAV of the scheme was recorded at Rs 10.2861 per unit as on June 23, 2009.

IDFC Super Saver Income Fund - Investment Plan (A) - Regular Plan

The scheme will offer dividend of Rs 0.45 per unit as on record date. The NAV of the scheme was recorded at Rs 10.8483 per unit as on June 23, 2009.

एगोन रेलीगेर लाइफ ने वित्तीय वर्ष 10 में 230 करोड़ रूपये इन्फियूस करने की योजना बनाई- जून 26, 2009

हिन्दी अनुवाद:

एगोन रेलीगेर लाइफ इंश्योरेंस ने मुल्ये 230 करोड़ रूपये में प्रचलित राजकोषीय को उत्तपन करने की योजना बनाई। हालांकि, अप्रैल 2009 से पहले 50 करोड़ रुपए इन्फियूस हो गया था। इसके अलावा, इस बीमा कंपनी में 250 से अधिक अग्रिम बिक्री स्टाफ में इस अवधि के दौरान 10,000 एजेंट भर्ती करने की योजना बनाई जा रही है।

जुलाई 2008 में कंपनी ने परिचालन शुरू किया, 23000 से अधिक ग्राहकों को अपने ऑपरेशन के पहले नौ महीने में और 46 करोड़ रुपये की एक नकल ग्राहकों को आकर्षित करने में कामयाब रहे हैं। जिस समय अवधि की योजनाओं को बाहर किया गया था उस समय इसमे से 75 प्रतिश्त यूनिट लिन्क को उत्तपन किया गया।

English Translation:

AEGON Religare Life Insurance is planning to infuse Rs 230 crore in the current fiscal. However, about Rs 50 crore was already infused in April 2009. Moreover, the insurer is also planning to enroll 10,000 agents as well as over 250 frontline sales staff during this period.

The company, which began operations in July 2008 has managed to attract customers over 23,000 customers in the first nine months of its operation and an APE of over Rs 46 crore. Out of this, 75 per cent came from unit linked plans while the rest from the term plans.

डॉलर की तुलना में रुपयों में वृद्धि- जून 26, 2009

हिन्दी अनुवाद:

शुक्रवार को रूपये के स्थानीय शेयर में कुछ प्रमुख मुद्राओं की तुलना में डॉलर की कमजोरी के साथ भी भाव अंडरपाइनइंग को पाने की उम्मीद कर रहे है। रूपये 48.53 से 48.54 प्रति डॉलर, की तुलना के साथ वीरवार को 48.595 से 48.605 पर बंद हुए। मंगलवार को रूपये सबसे कम के मध्य मई में 48.90, की प्राप्ति हुई।

English Translation:

Rupee rose on Friday as local shares are expected to gain slightly with the weakness of the dollar against major currencies also underpinning sentiment.Rupee was at 48.53/54 per dollar, compared with Thursday's close of 48.595/605. On Tuesday, it had hit 48.90, its lowest since mid-May.

कोर प्रोजेक्ट - सामान्य शेयरों का आवंटन- जून 26, 2009

हिन्दी अनुवाद:

कोर प्रोजेक्ट और प्रौद्योगिकी लिमिटेड ने यह सूचित किया है की शेयरधारको/निवेशको शिकायत समिति ने अपनी बैठक में 26 जून 2009, को अनुमोदन के लिए प्रत्येक 2 रूपये के 19,70,552 सामान्य शेयर को आवंटित किया गया और विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बोन्ड (ऍफ़सीसीबीएस) का रूपांतरण किया गया।

चुकता पूंजी के बाद इस स्थान में प्रत्येक मुल्ये 2 रूपये के सामान्य शेयर में आवंटित मुल्ये 18,33,70,674 समाविष्ट के लिए 9,16,85,337 सामान्य शेयर में वृद्धि हुई।

English Translation:

Core Projects & Technologies Ltd has informed that the Shareholders/Investors Grievances Committee at its meeting held on June 26, 2009, approved the Allotment of 19,70,552 Equity Shares of Rs 2 each on conversion of Foreign Currency Convertible Bonds (FCCBs).

The paid-up capital of the Company after this allotment stands increased at Rs 18,33,70,674 comprising of 9,16,85,337 no of Equity Shares of Rs 2 each.

फोर्टिस मुचुअल फंड ने लाभांश की घोषणा की- जून 26, 2009

हिन्दी अनुवाद:

फोर्टिस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन त्रैमासिक लाभांश विकल्प के लिए फोर्टिस मंथली आय योजना की नियमित योजना और फोर्टिस शोर्ट टर्म आय फंड की नियमित योजना की घोषणा की। रिकोड समय के लिए लाभांश वितरण को 30 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा।

फोर्टिस मंथली आय योजना की नियमित योजना में लाभांश राशि पर 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 23 जून 2009 को मुल्ये 10.5023 रूपये प्रति यूनिट था।

फोर्टिस शोर्ट टर्म आय फंड की नियमित योजना में लाभांश राशि पर 100% सरप्लस वितरण के लिए रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नेव प्रणाली में 23 जून 2009 को मुल्ये 10.1594 रूपये प्रति यूनिट था।

English Translation:

Fortis Mutual Fund has declared dividend under the Quarterly dividend option of Fortis Monthly Income Plan - Regular Plan as well as Fortis Short Term Income Fund - Regular Plan. The record date for the dividend distribution will be June 30, 2009.

Fortis Monthly Income Plan - Regular Plan. The quantum of the dividend will be 100% of the available distributable surplus as on record date on the face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 10.5023 per unit as on June 23, 2009.

Fortis Short Term Income Fund - Regular Plan.The quantum of the dividend will be 100% of the available distributable surplus as on record date on the face value of Rs 10 per unit. The NAV of the scheme was at Rs 10.1594 per unit as on June 23, 2009.

महिंद्रा होलीडे और रिजोर्ट ने आईपीओ के लिए 40 फीसदी सदस्यता का समर्थन किया- जून 26, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मुंबई: इस आरंभिक सार्वजनिक पेशकश महिंद्रा होलीडे और रिजोर्ट के (आईपीओ) ने अपने मुद्दे के दूसरे दिन के साथ 40 प्रतिशत सदस्यता मिलने पर संस्थागत निवेशको के लिए बोलियों को उत्तपन किया गया। कंपनी के 92.65 लाख अधिक शेयरों के लिए आईपीओ और इसके मुद्दे को 26 जून को बंद किए गए। यह मुद्दा 37.21 लाख शेयरों का प्रतिनिधित्व कर रहा है और प्रस्तावित प्रस्ताव पर 0.40 गुने शेयरों को, डेटा को राष्ट्रीय के साथ उपलब्ध प्रति एनएसई आंकड़ों के अनुसार प्राप्त किया गया।

अर्हताप्राप्त संस्थागत खरीदारों, के लिए विदेशी संस्थागत निवेशकों (एफआईआई) और म्युचुअल फंड, में शामिल 63 प्रतिश्त में 55.59 लाख शेयरों की एनएसई आंकडे आरक्षित फीसदी सदस्यता को दर्शाते है। इस मुद्दे में 1.85 लाख बोली, द्बारा कंपनी को 27.79 लाख शेयर आरक्षित किए गए, खुदरा संस्थागत निवेशकों से (0.06 गुना) लाभ को प्राप्त किया गया।

English Translation:

Mumbai: The initial public offer (IPO) of Mahindra Holidays & Resorts got subscribed 40 per cent on the second day of its issue with most of the bids coming in form of institutional investors. The company has come out with an IPO of more than 92.65 lakh shares and the issue would close on June 26. The issue received bids for 37.21 lakh shares, which is representing 0.40 times of the shares on offer, as per data available with the National According to NSE data.

Qualified institutional buyers, comprising foreign institutional investors (FIIs) and mutual funds, subscribed 63 per cent of the 55.59 lakh shares reserved for them, the NSE data shows. The issue received 1.85 lakh bids (0.06 times) from the retail institutional investors, for which the company has reserved 27.79 lakh shares.

बाजार उच्च स्तर पर खुला- जून 26, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाजार जुलाई श्रृंखला द्बारा उच्च स्तर पर एशियाई बाजार और अमेरिकी बाजार में रातोंरात लाभ उत्तपन हुआ और तेज रैली के नेतृत्व के पहले दिन बाजार महत्वपूर्ण बढ़त के साथ खुला बाजार। इस ब्याज के विक्रय में अचल धन, पूंजीगत वस्तु, उपभोक्ता टिकाऊ, धातु और बैंकिंग शेयरों को देखा गया है। इस व्यापक बाजार इंडेक्स में भी उच्च व्यापार के साथ दोनों बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स व्यापार में अधिक से अधिक 1% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 14400 अंक से अधिक है और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 4250 अंक से अधिक है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 79.77 बिन्दु पर 14,425.39 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार 23.40 बिन्दु और (0.55 प्रतिश्त) पर 4,265.25 से उच्च है।

बीएसई मिड कैप में 59.21 बिन्दु और (1.17 प्रतिश्त) पर 5,109.11 और बीएसई स्मॉल कैप में 51.32 बिन्दु और (0.90 प्रतिश्त) पर 5,744.34 की वृद्धि हुई।

यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1139 और गिरते हुए स्टॉक 429 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 43 है।

English Translation:

The markets today opened higher with significant gains on the first day of the July series led by overnight gains in the US markets and sharp rally in the Asian markets. The buying interest is seen among the Realty, Capital Goods, Consumer Durables, Metal and Banking stocks. The broader market indices are also trading higher with both the BSE Mid Cap and he Small Cap index are now trading with a gain of more than 1% each.

The BSE Sensex is now trading above the 14400 mark while the NSE Nifty above the 4250 mark.

The BSE Sensex is trading up by 79.77 points at 14,425.39 and the NSE Nifty is trading higher by 23.40 points or (0.55%) at 4,265.25.

The BSE Mid Cap increased by 59.21 points or (1.17%) to 5,109.11 and the BSE Small Cap grew by 51.32 points or (0.90%) to 5,744.34.

The Overall market breadth is positive as 1139 stocks are advancing while 429 stocks are declining and the 43 stocks remained unchanged on BSE.

यूनाइटेड बैंक ने दिसंबर में आईपीओ के लिए 300-400 करोड़ रुपए एकत्रित किए- जून 25, 2009

हिन्दी अनुवाद:

यूनाइटेड बैंक ऑफ़ इंडिया में सम्भव अस्थाई एक प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव द्बारा दिसम्बर में मुल्ये 300 से 400 करोड़ ऊपर की और समाप्त हुए। सरकार ने बैंक की अपनी वित्तीय मानकों में सुधार करने के लिए इक्विटी-द्वारा 80 फीसदी से ज्यादा भुगतान में कमी शामिल है और राजधानी पुनर्गठन, को मंजूरी दे दी है।

बैंक भुगतान के लिए पूंजी 266 करोड़ रुपए से (1,532 करोड़ रूपयेु) नीचे आ जाएगा। राजधानी भण्डार में मुल्ये 1,266 करोड़ रुपये के अतिरिक्त पूँजी बैंक में हानि हुई।

इस मामले की आगे की जानकारी के बाद होने वाले कार्य के पश्चात इसे बाहर प्रकाशित किया जाएगा। यूनाइटेड बैंक के मुख्य प्रबंध निदेशक, ने 25 से 50 आधार अंकों की अपनी मूल उधार दर में कटौती की हैं।

English Translation:

United Bank of India is likely float an Initial Public Offering by December-end to mop up Rs 300-400 crore. Of late, the Government approved the capital restructuring of the bank, which would include reduction in paid-up equity by over 80 per cent to improve its financial parameters.

The paid-up capital of the bank would come down to Rs 266 crore (Rs 1,532 crore). The excess capital of Rs 1,266 crore would be infused into the capital reserves of the bank.

Further details of the issue would be worked out subsequently. United Bank, the CMD said, might cut its prime lending rate by 25-50 basis points.

सिन्गर इंडिया समिति ने 8,27,900 इक्विटी शेयर आवंटित किए- जून 25, 2009

हिन्दी अनुवाद:

सिन्गर इंडिया लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी की अपनी बैठक 22 जून, 2009, को अन्य बातों के साथ आयोजित, सिन्गर (इंडिया) बी. वी. नीदरलैण्ड के प्रतिकूल प्रत्येक 10 रुपए के अंकित मूल्य के 8,27,900 इक्विटी शेयर आवंटित किए गए हैं और इस होनेबल बीआईएफआर के आदेश के अनुसार 8279000 रुपये की राशि को उपलब्ध किया गया।

English Translation:

Singer India Limited has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 22, 2009, inter alia, has allotted 8,27,900 equity shares of the face value of Rs 10 each to Singer (India) B.V. Netherlands against an amount of Rs 8,279,000 as per the order of the Honble BIFR.

बीएसएनएल प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव के लिए सरकार के आदेश की प्रतीक्षा कर रहे है- जून 25, 2009

हिन्दी अनुवाद:

नई दिल्ली: बीएसएनएल ने मंगलवार को कहा कि आईपीओ के लिए सरकार के आदेश का इंतजार कर रहे है। कुलदीप गोयल, बीएसएनएल के सीएमडी ने कहा की, "हमें सरकार के निर्णय का इंतजार करना होगा। हमें एक बार सरकार की मंजूरी मिल जाए तब हम (कर्मचारी) यूनियनों के साथ बातचीत शुरू कर देंगे।"

बीएसएनएल ने आईपीओ की एक तनुकरण में 10 प्रतिश्त के लिए सरकार ने इक्विटी अधिकारी द्बारा आईपीओ औरे $10 अरब डॉलर की वृद्धि की उम्मीद को प्रस्तावित किया था।

हालांकि, कर्मचारियों के विरोध के कारण, मांग को बंद कर दिया गया था। इस आईपीओ के प्रस्ताव को एक वर्ष पहले ही प्रस्तुत किया गया था।

इसके अलावा, बीएसएनएल बोर्ड ने अफ्रीका में अधिग्रहण के लिए हरी झंडी दे दी है। गोयल ने कहा, की रुपये की नकदी शेष 30,000 करोड़ प्लस है।

इस बीच, बीएसएनएल ने यह घोषणा की है कि एरिक्सन देश के उत्तरी और पूर्वी भागों में अगले 3 या फिर 4 वर्षों में 43 लाख जीएसएम लाइनों के उपकरणों की आपूर्ति के लिए स्विडिश फर्म योग्य है।

English Translation:

New Delhi: BSNL on Tuesday said that it is awaiting the government's nod for its IPO. Kuldeep Goyal, CMD of BSNL, said "We will have to await the decision of the government. We will start negotiating with (employee) unions once we get the government's approval".

BSNL had proposed a dilution of 10 per cent of the government's equity holding through an IPO and the IPO is expected to raise $10 billion.

However, due to the opposition from the employees, the offering was put off. The IPO proposal was submitted a year ago.

Besides this, the BSNL board has given a green signal for acquisition in Africa. We have a cash balance of Rs 30,000 crore plus, Goyal said.

Meanwhile, BSNL announced that Swedish firm Ericsson has qualified for supplying GSM equipment to northern and eastern parts of the country for 43 million lines over the next 3-4 years.

भारतीय रिजर्व बैंक ने मौद्रिक नीति पर तकनीकी समिति को पुनः स्थापित किया- जून 25, 209

हिन्दी अनुवाद:

रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया ने तक्निती सलाहकार समिति (टीएसी) पर आर्थिक बिमा पत्र के परिणाम को 1 जुलाई 2009 को उपस्थित किया। इस पैनल और देश में आर्थिक गतिविधियों की समीक्षा के लिए 28 जुलाई को मौद्रिक नीति के कारण रुख के लिए बैंकिंग नियामक सलाह देंगे।

समिति राज्यपाल दुव्वुँरी सुब्बाराव ने की अध्यक्षता में और सदस्य के रूप में उप गवर्नर श्यामला गोपीनाथ और साथ ही उषा थोराट और केसी चक्रवर्ती का नेतृत्व किया। हालांकि राज्यपाल की मौद्रिक नीति विभाग में प्रभारी उप अध्यक्ष होंगे। इस समिति का कार्यकाल दो साल के लिए 30 जून 2011 तक इसका नेतृत्व किया गया।

English Translation:

The Reserve Bank of India has constituted the Technical Advisory Committee (TAC) on monetary policy with effect from July 1, 2009. The panel will review the monetary developments in the country and will advise the banking regulator on the stance of monetary policy, which is due on July 28.

The committee will be headed under the chairmanship of Governor Duvvuri Subbarao and will have deputy governors Shyamala Gopinath as well as Usha Thorat and K C Chakrabarty as members. While the Governor-in-charge of the Monetary Policy Department will be the vive-chairman. The tenure of the committee will be for two years up to June 30, 2011.

बाजार आज उच्च स्तर पर खुला- जून 25, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाजार आज एशियन बाजार के साथ उच्च स्तर के पद पर खुला। इस क्रय के ब्याज में अचल धन, आईटी, पूंजीगत वस्तु और उपभोक्ता टिकाऊ स्टॉक को देखा गया। हालांकि, एफएमसीजी, तेल और गैस भंडार के शुरुआती व्यापार के विक्रय में दबाव को देखा गया। इस व्यापक बाजार इंडेक्स में उच्च स्तर व्यापार के साथ दोनो बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स व्यापार अधिक से अधिक प्रत्येक 1% लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 14500 अंक से अधिक है और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 4300 अंक से अधिक है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 106.73 बिन्दु पर 14,529.46 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार 20.50 बिन्दु और (0.48 प्रतिश्त) पर 4,313.45 से उच्च है।

बीएसई मिड कैप में 59.46 बिन्दु और (1.18 प्रतिश्त) पर 5,119.30 और बीएसई स्मॉल कैप में 74.60 बिन्दु और (1.30 प्रतिश्त) पर 5,793.63 की वृद्धि हुई।

यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1188 और गिरते हुए स्टॉक 376 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 37 थे।

English Translation:

The markets opened higher today in line with the Asian markets. The buying interest is seen among the Realty, IT, Capital Goods and Consumer Durables stocks. However, FMCG and Oil & Gas stocks are witnessing selling pressure in the early trade. The broader market indices are also trading higher with both the BSE Mid Cap and he Small Cap index are now trading with a gain of more than 1% each.

The BSE Sensex is now trading above the 14500 mark while the NSE Nifty above the 4300 mark.

The BSE Sensex is trading up by 106.73 points at 14,529.46 and the NSE Nifty is trading higher by 20.50 points or (0.48%) at 4,313.45.

The BSE Mid Cap increased by 59.46 points or (1.18%) to 5,119.30 and the BSE Small Cap grew by 74.60 points or (1.30%) to 5,793.63.

The Overall market breadth is positive as 1188 stocks are advancing while 376 stocks are declining and the 37 stocks remained unchanged on BSE.

आईसीआईसीआई मुचुअल फंड ने एक साल कि योजना के लिए ऍफ़एमपी को आरम्भ कीया- जून 25, 2009

हिन्दी अनुवाद:

आईसीआईसीआई मित्वियाई मुचुअल फंड ने आईसीआईसीआई मित्वियाई कि निश्चित अवधि योजना कि श्रृंखला 49 कि एक साल कि योजना A कि घोषणा कि। यह प्रणाली दुर्लभ अवधि कि उधार फंड कि प्रणाली है और फेस मुल्ये के लिए नए फंड में मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट है। इस नए फंड में 25 जून 2009 से 29 जून 2009 तक के लिए (एनऍफ़ओ) ने समय कि पर्णाली पर हस्ताक्षर किए।

इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको कि योजना के लिए उत्तपन नियमित प्रतिलाभ द्बारा निवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय कि सुरक्षा/विकसित उधार साधन और पूर्व समय के लिए अव्धिपूर्ण योजना/प्रणाली को उत्तपन करना है।

तीन विकल्प कि उपलधता के अधीन प्रत्येक योजना कि प्रणाली के लिए जैसे: संस्थागत विकल्प-I, संस्थागत विकल्प और फुटकर विकल्प कि प्रणाली को प्रस्तुत कीया गया। लाभांश विकल्प के अधीन अधिक लाभांश पेआउट और लाभांश पुनः निवेश कि सुविधाओं को उपस्थित कीया गया।

English Translation:

ICICI Prudential Mutual Fund has launched ICICI Prudential Fixed Maturity Plan-Series 49-One Year Plan A. It is a close ended debt fund and the face value of the new fund is Rs 10 per unit. The new fund offer period (NFO) for subscription will be from 25 June to 29 June 2009.

The investment objective of the plan is to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities/debt instruments which mature on or before the date of maturity of the plan/scheme.

At present, there are three options available under each plan of the scheme i.e. institutional option-I, institutional option and retail option. Dividend option further offers dividend payout and dividend re-investment facilities.

टेक महिंद्रा ने शेयर विक्रय के माध्यम से राशि जुटाने की योजना बनाई - जून 24, 2009

हिन्दी अनुवाद:

टेक महिंद्रा, सत्यम कंप्यूटर के नए मालिक, ने संस्थागत निवेशकों के लिए 1.36 करोड़ रुपए के शेयरों को बेच कर धन जुटाने की योजना बनाई। टेक महिंद्रा ने सोमवार को कहा की कंपनियों के निर्देशकों की बैठक में अनुमोदन के प्रकाशन को पूरा करने के लिए 1.36 करोड़ रूपये की मंजूरी दी जाए, शेयर द्बारा अन्तर के लिए निजी स्थान और योग्य संस्थागत स्थान (क्यूआईपी) आधार, में एक बोम्बे स्टॉक विनिमय का नत्थीकरण किया गया।

हालांकि, कंपनी में शेयर की बिक्री के माध्यम से उत्पत्ति के लिए और शेयर को आवंटित किया गया, किसी भी कीमतों पर योजना की राशि का खुलासा नहीं किया जाएगा।

English Translation:

Tech Mahindra, the new owner of Satyam Computer, plans to raise funds by selling shares of 1.36 crore to the institutional investors. The company''s board of directors at its meeting held on Monday approved the issue of upto 1.36 crore shares by way of private placement or Qualified Institutional Placement (QIP) basis, Tech Mahindra said in a filing to the Bombay Stock Exchange.

However, the company did not disclose the amount it plans to raise through this share sale and at what price the shares would be allotted.

कॉल की दरे फ्लैट स्तर पर बंद हुई- जून 24, 2009

हिन्दी अनुवाद:

इंटर बैंक कॉल की दरे 3.25 से 3.30 प्रतिश्त पर बंद हुई। इस एक दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी के पहले नकदी समायोजन की सुविधा (एलएएफ) के तहत कोई बोली नहीं लगी थी। हालांकि इस उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी, के अधीन रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया (आरबीआई) में स्वीकृति द्बारा 53 बोलियों के लिए मुल्ये 1,27,180 करोड़ रूपये की प्राप्ति हुई।

English Translation:

The inter-bank call rate closed flat at 3.25-3.30 per cent. There were no bids in the one-day repo auction under the first liquidity adjustment facility (LAF). However, in the reverse repo auction, the Reserve Bank of India (RBI) received and accepted 53 bids for Rs 1,27,180 crore.

मैट्रिक्स लेबोरेटरीज - इक्विटी शेयरों के अधीन ईएसओपी के योजनाओं का आबंटन- जून 24, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मैट्रिक्स लेबोरेटरीज लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी, द्बारा, मुल्ये 2 रूपये के 17,25,170 सामान्य शेयरों को आवंटित किया गया, प्रत्येक मैट्रिक्स ईएसओपी निक्षेप के अधीन ईएसओपी की प्रणाली को उत्तपन किया गया। उपरोक्त आवंटन के लिए परिणामस्वरूप, इस भुगतान में चुकता सांझे द्बारा कंपनी में 31,26,77,622 रुपये की वृद्धि हुई है।

English Translation:

Matrix Laboratories Limited has informed that the Board of Directors of the Company, by circulation, have allotted 17,25,170 Equity Shares of Rs 2/- each to Matrix ESOP Trust under ESOP Schemes. Consequent to the above allotment, the paid-up equity share capital of the Company has increased to Rs 31,26,77,622/-.

यूटीआई मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन निश्चित टर्म की आय फंड की घोषणा की- जून 24, 2009

हिन्दी अनुवाद:

यूटीआई मुचुअल फंड यह सूचित किया है की लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए यूटीआई की निश्चित टर्म आय फंड की श्रृंखला V से VI की (13 महीनो) के योजना की घोषणा की। लाभांश के लिए रिकोड समय की घोषणा 30 जून 2009 को की जायेगी।

लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण में रिकोड समय पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट था। इस नेव प्रणाली में 22 जून 2009 को फुटकर योजना की प्रणाली के अधीन मुल्ये 10.2461 रूपये प्रति यूनिट था।

यूटीआई निश्चित टर्म की आय फंड एक दुर्लभ अवधि की आय प्रणाली है इसके साथ 13 महीने की कायकाल योजना को उत्तपन किया गया। इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको की प्रणाली के लिए उत्तपन नियमित आय द्बारा नीवेश में एक संविभाग के लिए निश्चित आय की सुरक्षा के साथ अक्सर मेचयोरीटी लाइन मे अव्धिपूर्ण पद की योजना को उत्तपन करना है।

English Translation:

UTI Mutual Fund has announced dividend under dividend option of UTI Fixed Term Income Fund – Series V- VI (13 months). The record date for the declaration of dividend is 30 June 2009.

The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus available on the record date on face value of Rs 10 per unit. The NAV of retail plan of the scheme was at Rs 10.2461 per unit as on 22 June 2009.

UTI Fixed Term Income Fund is a close ended income scheme with the plan tenure of 13 months. The investment objective of the scheme is to generate regular returns by investing in a portfolio of fixed income securities normally maturing in line with the maturity period of the plan.

बाजार सकारात्मक और अस्थिर झुकाव पर खुला- जून 24, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाजार आज एशियन बाजार के उच्च स्तर के पद के साथ खुला। इस ब्याज दर के क्रय के बीच अच्छी पूंजी, अचल धन, फार्मा और धातु स्टॉक को देखा गया। हालांकि, बैंकिंग, आईटी और एफएमसीजी शेयरों ने शुरुआती कारोबार के विक्रय में दबाव को देखा गया। इस व्यापक बाजार इंडेक्स में हालांकि उच्च स्तर के व्यापार के साथ दोनों बीएसई मिड कैप और बीएसई स्मॉल कैप इंडेक्स व्यापार में अधिक से अधिक 0.5 प्रतिश्त लाभ के साथ व्यापार कर रहे है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 14300 अंक से अधिक है और एनएसई निफ्टी चारो तरफ़ 4250 अंक है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 0.32 बिन्दु पर 14,324.33 से ऊपर है और एनएसई निफ्टी व्यापार सीमांत रूप से 1.15 बिन्दु और (0.03 प्रतिश्त) पर 4,248.15 से उच्च स्तर पर था।

बीएसई मिड कैप में 37 बिन्दु और (0.75 प्रतिश्त) पर 4,979.34 और बीएसई स्मॉल कैप में 50.96 बिन्दु और (0.91 प्रतिश्त) पर 5,643.36 की वृद्धि हुई।

यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि जिस समय अग्रिम स्टॉक 1025 और गिरते हुए स्टॉक 476 थे उस समय बीएसई में शेष अपरिवर्तित स्टॉक 41 थे।

English Translation:

The markets opened higher today in line with the Asian markets. The buying interest is seen among the Capital Goods, Realty, Pharma and Metal stocks. However, Banking, IT and FMCG stocks are witnessing some selling pressure in the early trade. The broader market indices are however trading higher with both the BSE Mid Cap and he Small Cap index are now trading with a gain of more than 0.5% each.

The BSE Sensex is now trading above the 14300 mark while the NSE Nifty around the 4250 mark.

The BSE Sensex is trading slightly up by 0.32 points at 14,324.33 and the NSE Nifty is trading marginally higher by 1.15 points or (0.03%) at 4,248.15.

The BSE Mid Cap increased by 37 points or (0.75%) to 4,979.34 and the BSE Small Cap grew by 50.96 points or (0.91%) to 5,643.36.

The Overall market breadth is positive as 1025 stocks are advancing while 476 stocks are declining and the 41 stocks remained unchanged on BSE.

संफ्लैग आयरन समिति ने अंतिम लाभांश की सिफारिश की- जून 24, 2009

हिन्दी अनुवाद:

संफ्लैग आयरन और स्टील कंपनी लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी की बैठक में 23 जून 2009, को आयोजित अन्य बातों के साथ, विचार और सिफारिश के लिए अंतिम लाभांश में @ 5.00 प्रतिश्त पर सामान्य शेयर (मुल्ये 0.50 प्रति सामान्य शेयर) के लिए कंपनी की वित्तीय वर्ष 2008 से 2009 तक के लिए विषयों में सदस्यो की वार्षिक सामान्य बैठक को अनुमोदित किया गया।

इसके अलावा, कंपनी में 23 जून 2009 को समिति के निर्देशकों ने भी विचार और अनुमोदित सीए जैयेश माधवजी परमार के लिए एक स्वाधीन, गैर कार्यकारी निर्देशकों को मंजूरी दी है।

English Translation:

Sunflag Iron & Steel Company Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 23, 2009, inter alia, has considered and recommended a Final Dividend @ 5.00% on the Equity Shares (Rs 0.50 Per Equity Share) of the Company for the financial year 2008-2009, subject to approval of Members at the Annual General Meeting.

Further, the Board of Directors has also considered and approved CA Jayesh Madhavji Parmar as an Independent, Non-Executive Director of the Company effective from June 23, 2009.

एचडीऍफ़सी मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन आय फंड और मंथली आय योजना की घोषणा की- जून 23, 2009

हिन्दी अनुवाद:

एचडीऍफसी मुचुअल फंड ने यह अनुमोदित किया है की लाभांश में त्रैमासिक लाभांश विकल्प के लिए एचडीऍफसी मंथली आय की योजना, लॉन्ग और शोर्ट टर्म की योजना और एचडीऍफसी आय फंड की योजना की घोषणा की जाए। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 25 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की लाभांश वितरण पर रिकोड समय को स्थापित किया जाएगा।

लाभांश राशि के के अधीन एचडीऍफ़सी की मंथली आय की लॉन्ग टर्म की योजना में मुल्ये 0.18 रूपये प्रति यूनिट में (1.80 प्रतिश्त) के अधीन व्यक्तियों और एचयूऍफ़ में मुल्ये 0.1675 रूपये प्रति यूनिट पर (1.675 प्रतिश्त) के अधीन अन्य और लाभांश के अधीन एचडीऍफ़सी की मंथली आय योजना की शोर्ट टर्म की योजना और मुल्ये 0.15 रूपये प्रति में (1.50 प्रतिश्त) के अधीन व्यक्तियों और एचयूऍफ़ में मुल्ये 0.1396 रूपये प्रति यूनिट में (1.396 प्रतिश्त) के अधीन अन्य योजनाओं को उपस्थित किया गया।

एचडीऍफ़सी मंथली आय की लॉन्ग टर्म की योजना में अभिलिखित नेव प्रणाली के अधीन मुल्ये 12.1359 रूपये प्रति यूनिट और शोर्ट टर्म की योजना में अभिलिखित नेव में 18 जून 2009 के अधीन मुल्ये 11.1820 रूपये प्रति यूनिट था।

लाभांश राशि के अधीन एचडीऍफ़सी आय फंड में मुल्ये 0.15 रूपये प्रति यूनिट में (1.50 प्रतिश्त) के अधीन व्यक्तियों और एचयूऍफ़ में मुल्ये 0.1396 रूपये प्रति यूनिट में (1.396 प्रतिशत) के अधीन अन्य योजनाओं को उपस्थित किया गया। इस अभिलिखित नेव प्रणाली में 18 जून 2009 को मुल्ये 11.0602 रूपये प्रति यूनिट था।

English Translation:

HDFC Mutual Fund has approved the declaration of dividends in quarterly dividend option of HDFC Monthly Income Plan - Long & Short Term Plan and HDFC Income Fund. The record date for the dividend distribution is set as June 25, 2009. The fund house has decided to distribute dividends on the record date.

The quantum of the dividend under HDFC Monthly Income Plan - Long Term Plan will be Re 0.18 per unit (1.80%) under Individuals & HUF while Re 0.1675 per unit (1.675%) under others and dividend under HDFC Monthly Income Plan - Short Term Plan be and under will Re 0.15 per unit (1.50%) under Individuals & HUF and Re 0.1396 per unit (1.396%) under others.

The HDFC Monthly Income Plan - Long Term Plan recorded NAV of Rs 12.1359 per unit and Short Term Plan recorded NAV of Rs 11.1820 per unit as on June 18, 2009.

The quantum of the dividend under HDFC Income Fund will be Re 0.15 per unit (1.50%) under Individuals & HUF and Re 0.1396 per unit (1.396%) under others. The scheme has recorded NAV of Rs 11.0602 per unit as on June 18, 2009.

आईडीएफसी - ईएसओएस के अधीन सामान्य शेयरों का आवंटन- जून 23, 2009

हिन्दी अनुवाद:

मूलभूत व्यवस्थाए विकास वित्त कंपनी लिमिटेड (आईडीऍफ़सी) ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों की बैठक में 23 जून 2009, को मुल्ये 10 रूपये के लिए 193052 पूर्णता चुकता सामान्य शेयर को आवंटित किया जाए जिससे की कर्मचारियों की कम्पनी में अवधि के लिए कर्मचारी स्टॉक विकल्प की प्रणाली (ईएसओएस) को उत्तपन किया जाए।

English Translation:

Infrastructure Development Finance Company Limited (IDFC) has informed that the Committee of Directors at its meeting held on June 23, 2009, has allotted 193052 fully paid up equity shares of Rs 10/- each to employees of the Company in terms of the Employee Stock Option Scheme (ESOS).

आंध्र बैंक में राष्ट्रीयता को उपस्थित किया गया- जून 23, 2009

हिन्दी अनुवाद:

आंध्र बैंक ने यह विकल्प प्रसारित किया की उपस्थित राष्ट्रव्यापी विभाग के लिए विकास रणनीति की उचित बड़े बैंक द्बारा अगले साल अगस्त में इसे आरम्भ किया जाएगा। स्रोत के लिए, अगले दो वर्षों में अनुसार, यह बैंक केन्द्र की 200 शाखाओं के लिए बाहरी आधर प्रदेश की उचित एक राष्ट्रीय बैंक को खोलना चाहते है। इसके अलावा, बैंक भी अगले 15 महीनों में 1.5 लाख करोड़ रुपए को पार करने के व्यापार पर विचार कर रहे है।

बैंक पंजाब में 121 शाखाओं को इस साल के बाहर 100 शाखाओं के साथ ही हरियाणा, दिल्ली, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान के आसपास खोलने की उम्मीद है। बैंक पहले ही श्रेणी में 62 विकास केंद्रों में द्वितीय के साथ ही श्रेणी-III में स्थानों की पहचान कर रहे थे। वर्तमान में, बैंक की 1438 शाखाएं हैं। जिनमे से आन्ध्र प्रदेश की 1004 शाखाओं में 53 प्रतिश्त के कारोबार को उत्तपन किया जा रहा है।

English Translation:

Andhra Bank is looking at the option to expand its presence nationwide as part of its growth strategy to become a large bank by August next year. According to the source, in the next two years, the bank eyeing to open over 200 branches outside Andhra Pradesh to become a national bank. Moreover, the bank is also looking at crossing Rs 1.5 lakh crore business in the next 15 months.

The bank hopes to open around 100 branches out of 121 branches this year in Punjab as well as Haryana, Delhi, Uttar Pradesh, Maharashtra, Rajasthan. The bank had already identified 62 growth centres in Tier-II as well as Tier-III locations. Currently, the bank has 1,438 branches. Out of this, 1,004 are in Andhra Pradesh that generating 53 per cent of the business.

रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश के लिए मंथली इंटरवल फंड की घोषणा की- जून 23, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रिलाइंस मुचुअल फंड ने लाभांश के अधीन लाभांश विकल्प के लिए रिलाइंस इंटरवल फंड की मंथली इंटरवल फंड की श्रृंखला II की घोषणा की। लाभांश वितरण के लिए रिकोड समय को 26 जून 2009 को स्थापित किया जाएगा। इस फंड हाउस ने यह तय किया है की लाभांश पर फेस मुल्ये 10 रूपये प्रति यूनिट के लिए दोनों योजनाओं जैसे: फुटकर और संस्थागत योजनाओं की घोषणा की जाए। लाभांश राशि के लिए 100% सरप्लस वितरण पर रिकोड समय को स्थापित किया जाएगा।

इस नेव प्रणाली में फुटकर योजना के अधीन जिस समय मुल्ये 10.0411 रूपये प्रति यूनिट था उस समय संस्थागत योजना के अधीन मुल्ये 10.0342 रूपये प्रति यूनिट था।

रिलाइंस इंटरवल फंड की मंथली इंटरवल फंड, एक उधार उन्मुख इंटरवल की प्रणाली है इसके साथ इस प्रणाली का उद्द्येश्य बाहरी निवेशको के लिए अवलोकन कर उत्तपन नियमित प्रतिलाभ और विकास के लिए पूंजी द्बारा नीवेश में एक विविध संविभाग के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारी सुरक्षा और अन्य निश्चित आय/डेब्ट सुरक्षा के साथ अक्सर अव्धिपूर्ण पद में समय रुपरेखा की योजना के लिए ब्याज दर में आए वाष्पशीलता को कम करना है।

English Translation:

Reliance Mutual Fund has declared dividend under the dividend option of Reliance Interval Fund - Monthly Interval Fund -Series II. The record date for the dividend distribution is June 26, 2009. The fund house has decided to offer dividend on the face value of Rs 10 per unit for both plans viz. retail and institutional plans. The quantum of dividend will be 100% of distributable surplus as on the record date.

The NAV for the scheme under retail plan was Rs 10.0411 per unit while under institutional plan was Rs 10.0342 per unit as on June 18, 2009.

Reliance Interval Fund-Monthly Interval Fund, is a debt oriented interval scheme with an investment objective to seek to generate regular returns as well as growth of capital by investing in a diversified portfolio of Central and state government securities and other fixed income/debt securities normally maturing in line with the time profile of the plan with the objective of limiting interest rate volatility.

बाजार आज तेजी से निम्न स्तर पर खुला- जून 23, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाजार आज तेजी से निम्न स्तर पर खुला परन्तु वैश्विक बाजार के पिछले स्तर पर स्थिर संकेत के कारण बाजार में विस्तृत हानि उत्तपन हुई। लेकिन अचानक बाजार शुरुआती कमी से उबरने में कामयाब और आगे के डेरिवेटिव अनुबंधों की समाप्ति के बाद इस सप्ताह अस्थिर हो गया। सभी सेक्टोरिअल इंडेक्स प्रारंभ में तेल और गैस इंडेक्स को छोड़कर रेड स्तर पर व्यापार कर रहे है। धातु सूचकांक शुरुआती कारोबार में सबसे ज्यादा प्रभावित हुए और अधिक से अधिक 3% की कटौती के साथ व्यापार कर रहे है। इस व्यापक बाजार के सूचकांक में भी अब से अधिक से अधिक प्रत्येक 1.5% के नुकसान के साथ व्यापार कर रहे हैं, दोनों बीएसई मिड कैप और स्मॉल कैप इंडेक्स के विक्रय में दबाव को देखा जा रहा है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 14150 अंक से नीचे है और एनएसई निफ्टी व्यापार भी 4200 अंक से नीचे है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 207.10 बिन्दु और (1.45 प्रतिश्त) पर 14,119.12 से नीचे है और एनएसई निफ्टी व्यापार 46.35 बिन्दु और (1.09 प्रतिश्त) पर 4,188.90 से कम है।

बीएसई मिड कैप में 87.04 बिन्दु और (1.77 प्रतिश्त) पर 4,843.47 और बीएसई स्मॉल कैप में 109.88 बिन्दु और (1.96 प्रतिश्त) पर 5,489.69 की हानि हुई।

यह समस्त विस्तृत नकारात्मक बाजार इस कारण है क्योकि जिस समय अग्रिम स्टॉक 365 थे उस समय गिरते हुए स्टॉक 1194 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 38 थे।

English Translation:

The markets opened sharply lower today extending losses from the previous session amid weak cues from the global markets. But suddenly the markets managed to recover from the early lows and turned volatile ahead of the expiry of the derivatives contracts later this week. All the secrtorial indices are trading in red in the opening trade barring the Oil & Gas index. The Metal index got the worst hit in the early trade as it now trading with a cut of more than 3%. The broader market indices are also witnessing selling pressure as both the BSE Mid Cap and he Small Cap index are now trading with a loss of more than 1.5% each.

The BSE Sensex is now trading below the 14150 mark while the NSE Nifty below the 4200 mark.

The BSE Sensex is trading down by 207.10 points or (1.45%) at 14,119.12 and the NSE Nifty is trading lower by 46.35 points or (1.09%) at 4,188.90.

The BSE Mid Cap decreased by 87.04 points or (1.77%) to 4,843.47 and the BSE Small Cap fell by 109.88 points or (1.96%) to 5,489.69.

The Overall market breadth is negative as 365 stocks are advancing while 1194 stocks are declining and the 38 stocks remained unchanged on BSE.

बोन्ड की कीमते शेष स्थिर है- जून 23, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बोन्ड की कीमते 22 जून को शेष अपरिवर्तित थे। समस्त व्यापार राशि पर आदेश मिलान प्रणाली में 4,975 करोड़ रूपये से कम था। यह मांग केवल शोर्ट टर्म की दस्तावेजो के लिए था। 6.07 प्रतिश्त पर 5 साल की 2014 दस्तावेजो के लिए मुल्ये 97.5 रूपये पर (6.67 प्रतिश्त YTM) पर खुला और शोट अप की इंटर डे के लिए मुल्ये 97.69 रूपये पर (6.62 प्रतिश्त YTM) को छुआ।

मुल्ये 97.61 रूपये पर (6.64 प्रतिश्त YTM) पर बंद हुआ और इसकी तुलना में पिछले स्तर पर मुल्ये 97.64 रूपये पर (6.64 प्रतिश्त YTM) पर बंद हुआ। इसके अतिरिक्त, 7.35 फीसदी के लिए 15 साल में 2024 दस्तावेजो द्बारा मुल्ये 99.85 रूपये पर (7.36 प्रतिश्त YTM) पर खुला और मुल्ये 99.5 रूपये पर (7.40 प्रतिशत YTM) पर बंद कर दिया गया।

English Translation:

The bond prices remained unchanged on June 22. The total traded volumes on the order matching system were lower at Rs 4,975 crore. The demand was only for short term papers. Th e 6.07 per cent-5 year-2014 paper opened at Rs 97.5 (6.67 per cent YTM) and shot up to touch an intra-day high of Rs 97.69 (6.62 per cent YTM).

It closed at Rs 97.61 (6.64 per cent YTM) as against the previous close of Rs 97.64 (6.64 per cent YTM). Moreover, the 7.35 per cent-15 year-2024 paper opened at Rs 99.85 (7.36 per cent YTM) and closed at Rs 99.5 (7.40 per cent YTM).

केजेएमसी वित्त समिति ने 76300 इक्विटी शेयरों के आवंटन को मंजूरी दी- जून 22, 2009

हिन्दी अनुवाद:

केजेएमसी वित्त सेवा लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी की अपनी बैठक में 20 जून 2009, को अन्य बातों के साथ आयोजित, द्वित्य श्रृंखला में पूरी तरह परिवर्तनीय अधिपत्र पर आवंटित के रूपांतरण के अधिकार के प्रयोग पर 76300 इक्विटी शेयरों के आवंटन को मंजूरी दी है, 22 दिसंबर 2007 को आईसी जैन, एचयूऍफ़ सेबी के अनुसार (प्रकटीकरण और निवेशक संरक्षण) 2000 निर्धारित मार्गदर्शी के रूप में 23.19 रुपए प्रति शेयर के मूल्य में वरीयता के आधार पर पूरी तरह से इक्विटी शेयरों के मुल्ये 10 रूपये के भुगतान के लिए प्रत्येक कम्पनी में बराबर संख्या में परिवर्तित किए जायेंगे।

English Translation:

KJMC Financial Services Ltd has informed that the Board of Directors of the Company at its meeting held on June 20, 2009, inter alia, has approved the allotment of 76,300 Equity Shares upon exercise of right of conversion of 2nd Tranche of Fully Convertible Warrants allotted on December 22, 2007 on Preferential basis to I C Jain, HUF at price of Rs 23.19 per share as determined in accordance with SEBI (Disclosure and Investor Protection) Guidelines 2000 to be converted into equal number of fully paid up Equity Shares of Rs 10/- each of the Company.

सुभाष परियोजना समिति ने लाभांश की घोषणा की- जून 22, 2009

हिन्दी अनुवाद:

सुभाष परियोजना और विक्रय लिमिटेड ने यह सूचित किया है की समिति के निर्देशकों ने कंपनी की एक बैठक में 29 जून 2009, को अन्य बातों पर विचार करने के साथ, और निम्नलिखित एजेंडा को स्वीकार कर इसे आयोजित किया है:

1. अंकेक्षित वित्तीय परिणाम के लिए इस वर्ष 31 मार्च 2009 को इसकी समाप्ति को अनुमोदित किया गया।

2. वर्ष 2008 से 2009 के लिए लाभांश पर विचार किया गया।

English Translation:

Subhash Projects & Marketing Ltd has informed that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on June 29, 2009, inter alia, to consider and approve the following Agenda:

1. Approval of Audited Financial Results for the year ended March 31, 2009.

2. Consideration of Dividend for the year 2008-09.